Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
True Concentric: A central wire surrounded by one or more layers of helically laid wires in a geometric pattern, with alternately reversed lay direction and increasing lay length.

True Concentric : Un fil d’âme entouré d’une ou plusieurs couches de fils toronnés de manière hélicoïdale suivant une configuration géométrique, avec des directions de pas alternées et une longueur de pas croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unidirectional Concentric: A central wire surrounded by one or more layers of helically laid wires in a geometric pattern, with the same lay direction and an increasing lay length.

Unidirectional Concentric : Un fil d’âme entouré d’une ou plusieurs couches de brins toronnés de manière hélicoïdale suivant une configuration géométrique, avec la même direction de pas et une longueur de pas croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twisted in one operation, all strands have the same lay direction and same lay length, however, the result is a rougher surface and lower dimensional tolerance than the concentric constructions.

Tordus en une seule opération, tous les brins ont la même direction de pas et la même longueur de pas, avec cependant une surface moins unie et des tolérances de dimètre plus lâches que les constructions concentriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unilay (Unidirectional Equilay Concentric): A central wire surrounded by one or more layers of helically laid wires in a geometric pattern, with the same lay direction and the same lay length.

Unilay (Unidirectional Equilay Concentric) : Un fil d’âme entouré d’une ou plusieurs couches de brins toronnés de manière hélicoïdale suivant une configuration géométrique , avec la même direction de pas et la même longueur de pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptation du patron de marche sur tapis roulant à double courroie chez le sujet sain sous différentes conditions... Ainsi, la longueur de pas est augmentée pour le membre inférieur sur la courroie rapide, bien que le moment de force des fléchisseurs plantaire y soit diminué (9, 10).Considérant...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The lay length of the cord is Lc and the lay length of said strand is Ls.

Le pas du câble est Lc et le pas dudit brin est Ls.

industries du cuir et du textile - wipo.int
lay length of laying of a strand

pas de câblage d'un toron

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
lay length of a wire in the strand

pas de toronnage d'un fil dans un toron

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
In another example, a ratio between a longest closing lay length and a shortest closing lay length in the cable is less than 1.65 inches.

Dans un autre exemple, le rapport entre le plus grand pas final et le plus petit pas final du câble est inférieur à 1,65 pouces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Communication cables are provided in which a core lay length of the cable varies along the cable length.

L'invention porte sur des câbles de communication dans lesquels le pas de l'âme du câble varie sur la longueur du câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lay length may be predetermined or may vary a predetermined amount per unit of length of the vibration resistant cable.

La longueur peut être prédéterminée ou peut varier d'une quantité prédéterminée par unité de longueur du câble résistant à des vibrations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another example, the cable further includes at least one additional twisted pair of conductors having a closing lay length that is greater than about 0.6 inches, and the cable lay length is less than about four inches.

Dans un autre exemple, le câble comprend également une paire torsadée de conducteurs supplémentaire présentant un pas final supérieur à environ 0,6 pouces, et le pas de câble est inférieur à environ quatre pouces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, the optical fibers in adjoining layers can have the same lay length and same phase relationship.

Les fibres optiques des couches adjacentes peuvent, de plus, présenter la même longueur de section et la même relation de phase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In a second embodiment, the wire cable is instead of taking pictures exposed to flashes and the exposed image is detected on at least one lay length or the above-mentioned multiple of the lay length and monitored for changes in the image.

Selon une deuxième version de l'invention, le câble métallique n'est pas photographié mais éclairé par des flashes et l'image éclairée est enregistrée sur au moins un pas ou le multiple choisi du pas et contrôlée à la recherche de variations.

industrie mécanique - wipo.int
However, the values in relation to each other show influences of geometry, i.e. wire diameters and lay length modifications.

Lors d'essais effectués selon l'invention, on obtient des valeurs absolues différentes, le rapport des valeurs entre elles mettant en lumière les influences de la géométrie telles que le diamètre de fil ou les variations de pas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The twisted conductor pairs each have an initial lay length that is different from that of the other twisted conductor pairs.

Les paires torsadées de conducteurs ont chacune un pas d'enroulement initial, différent de celui d'autres paires torsadées de conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lay Factor: The ratio of the lay length to the external diameter of the corresponding layer of wires or members in the stranded conductor.

Facteur de pas : Le Rapport entre la longueur du pas et le diamètre extérieur de la couche correspondante de fils ou de membres dans le conducteur toronné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first, innermost layer includes a first twisted pair of wires having a unique lay length and a first and second dielectric filler.

Une première couche qui est la plus centrale comprend une première paire torsadée de fils ayant un pas unique et des première et deuxième charges diélectriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The communications cable is also preferably wound around the support strand using a varying lay length thereby minimizing signal loss due to cable damage.

Ce câble de communication est, de préférence, enroulé autour du toron de support à l'aide d'une longueur de pose pouvant varier, ce qui permet de minimiser la perte de signaux susceptible d'être produite par l'endommagement du câble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The core is twisted at a varying twist rate such that the cable core has a mean lay length of less than 2.5 inches.

L'âme est torsadée selon un taux de torsion variable de sorte que l'âme du câble présente un pas d'enroulement moyen inférieur à 2,5 pouces.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues