Dictionnaire anglais - français

laxative

général / santé - iate.europa.eu acta.es
Laxative dependency may cause your colon to stop reacting to usual laxative doses.

Toutefois, la surutilisation de laxatifs crée une dépendance parce que le colon cesse de réagir aux doses habituelles de laxatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laxative- A tea made from the root can be used as a laxative.

Le thé fait à partir de la racine peut être utilisé comme laxatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A laxative such as lactulose or a macrogol laxative may sometimes be suggested.

Un laxatif tel que le lactulose ou un laxatif macrogol peut parfois être suggéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laxative: Fennel oil is a good laxative and benefits in both chronic and acute constipation.

l’huile Fenouil est un bon laxatif et avantages dans la constipation chronique et aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmacotherapeutic group: Osmotically acting laxative.

Groupe pharmacothérapeutique: laxatif à action osmotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectiveness of synbiotics as laxative agent for constipation in childrenBackground Constipation in children can cause serious problems.Laxative is needed for the management of constipation...
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
laxative
santé - iate.europa.eu
Aid to the expulsion of gastric gases, laxative product par excellence.

Aide à l’expulsion des gaz gastriques, produit laxatif par excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opioid-induced constipation, use of laxatives, and health-related quality of life AbstractBackground and aimsReal-life data on laxative use in patients suffering from opioid-induced constipation (OIC) are very limited, and many OIC patients are only using over the counter laxatives to resolve their constipation...
enseignement / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Aquaporins alteration profiles revealed different actions of senna, sennosides, and sennoside a in diarrhea-ratsSenna and its main components sennosides are well-known effective laxative drugs and are used in the treatment of intestinal constipation in the world...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of climatic factors on the nutritional value in cynosbati fructus... Its slightly laxative and diuretic effect, for which the dog rose is used in folk medicine, is supposed to be due to its content rich in pectin and organic acids...
industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

A combination bulk-forming and osmotic laxative is provided by combining a bulk-forming laxative in the form of psyllium hydrophilic mucilloid with an osmotic laxative such as lactitol.

On produit un laxatif à la fois osmotique et augmentant le volume du bol fécal en combinant un laxatif augmentant le volume du bol fécal se présentant sous forme de muciloïde hydrophile de psyllium avec un laxatif tel que du lactitol.

technologie alimentaire - wipo.int
The compositions and methods disclose a delayed release laxative that provides for the release of the laxative if colon-specific conditions are achieved, otherwise the laxative passes out of the body.

Les compositions et les procédés se rapportent à un laxatif à libération retardée qui permet de libérer le laxatif si des conditions spécifiques du côlon sont atteintes, le laxatif étant sinon éliminé du corps.

santé - wipo.int
Prevents and treats constipation (natural laxative).

prévenir et de réprimer la constipation (laxatif est naturel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The addition of the osmotic laxative to the bulk-forming laxative with a binder solution and subsequent drying produces an improved laxative in granulate form which is directly compressible into tablets.

L'addition du laxatif osmotique au laxatif augmentant le volume du bol fécal avec un liant en solution et un séchage ultérieur permettent de produire un laxatif amélioré sous forme de granulé pouvant être directement comprimé pour former des cachets.

technologie alimentaire - wipo.int
This type of laxative may weaken the body's natural ability to defecate and thereby may cause laxative dependency.

Ce type de laxatif peut, en effet, affaiblir la capacité naturelle du corps à déféquer et provoquer une dépendance laxative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
excessive consumption may produce laxative effects.

Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs.

général - eur-lex.europa.eu
There cannot be a laxative with a better scent than this, which is an ironic benefit for a laxative.

On ne peut pas trouver un laxatif sentant aussi bon, ce qui est un bénéfice ironique pour un laxatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
excessive consumption may produce laxative effects

une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs

général - eur-lex.europa.eu
Aloe can act as a laxative, so it should not be combined with any laxative medications, such as digoxin.

Aloe peut agir comme un laxatif, il ne devrait pas être combinée avec les médicaments laxatifs, tels que la digoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health problems associated with laxative abuse include:

Les autres problèmes de santé associés à l’abus de laxatifs comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore they satiate and have laxative properties.

Elles procurent un sentiment de satiété et ont des propriétés laxatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health complications associated with laxative misuse include:

Les complications de santé liées à la mauvaise utilisation du laxatif comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive Consumption May Have a Laxative Effect

Une consommation excessive peut avoir un effet laxatif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constipation, thanks to their recognized laxative effects.

La constipation, grâce à leurs effets laxatifs mondialement reconnus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your stools remain hard after you’ve taken a bulk-forming laxative, your GP may prescribe an osmotic laxative instead.

Si vos selles sont toujours dur après que vous avez pris un laxatif en vrac, votre médecin peut vous prescrire un laxatif osmotique à la place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues