Publications scientifiques

Contexts, representation and the colonized convict: maulana thanesari in the andaman islands
... The colonial regime’s punishment of Thanesari was quite successful, because it resulted in the conversion of a trouble-maker into a moderately satisfied and

law-abiding

subject of the crown.
...
... La punition infligée par le régime colonial à Thanesari fut efficace, puisqu’elle eut pour effet de transformer un trublion en un sujet de la Couronne plutôt satisfait et respectueux de la loi...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La réinsertion sociale : les défis rencontrés à la suite d’une détention fédérale ou provinciale
Reintegration is a difficult process where an offender can have access to services in order to become an autonomous citizen, integrated to his community and law-abiding....
général - core.ac.uk -
The change of the substantive attributes of the democratic, law-abiding state in the case law of the czech constitutional courtPaper: The change of the substantive attributes of the democratic, law-abiding State in the case law of the Czech Constitutional Court Author: Ondřej Preuss Abstract: The paper "The change of the substantive attributes of the democratic, law-abiding...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Inadmissibility amend the substantive requisites of the democratic law-abiding stateThis thesis is devoted to the inadmissibility amend the substantive requisites of the democratic law-abiding state....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Features of trust in other people in juvenile offendersThe paper describes the results of a comparative study of trust in other people in juvenile offender and law-abiding teens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gun control and the self-defense argument.1A key issue in the debate over gun control is how it will affect the relative incentives of criminals and law-abiding citizens to acquire guns....
général - core.ac.uk - PDF: econ.lse.ac.uk
Justice sensitivity and mental well-being among male juvenile offenders... 171 adolescents aged from 13 to 18 years (82 offenders and 89 law-abiding adolescents) were interviewed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

But because I support

law-abiding

citizens who own guns and law-abiding sport shooters who want to sport shoot and law-abiding hunters who want to hunt.

C’est parce que j’appuie les citoyens respectueux de la loi qui sont propriétaires d’armes à feu, les tireurs sportifs qui sont respectueux de la loi et qui veulent pratiquer leur sport, et les chasseurs respectueux de la loi qui veulent chasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed choir, only the law-abiding abide by the law.

Car la Loi ne prescrit que les actes qui s’accomplissent par vertu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed choir, only the law-abiding abide by the law.

violent qu’une IVG que la loi, cependant, autorise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Law abiding gun owners are not criminals and law-abiding gun owners are not responsible for the actions of criminals.

Les criminels ne respectent pas les lois sur les armes à feu et les propriétaires d’armes à feu respectueux des lois ne sont pas des criminels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criminalizing law-abiding citizens is not acceptable.

Accorder à des criminels le statut de réfugié politique n’est pas acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Law-abiding citizens may unintentionally commit crimes.

Par exemple, des citoyens par ailleurs respectueux des lois pourraient commettre involontairement des crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assist offenders in becoming law-abiding citizens.

c) inciter et aider les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can’t have law-abiding citizens being incarcerated.

On ne peut pas mettre en prison des gens élus démocratiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He will tell the law and Muslims are law-abiding country.

Il va dire la loi et les musulmans seront respectueux de la loi du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A law-abiding people is most easily controlled by the law.

Les personnes qui respectent la loi sont les plus facilement contrôlées par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decisions on "major issues concerning comprehensively advancing rule of law" also said China aims to build a law-abiding government and a law-abiding society.

Les décisions sur "les questions majeures en matière de promotion globale de l'état de droit" notent également que la Chine vise à bâtir un gouvernement et une société respectueux de la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the immigrant community is mostly law-abiding.

Et la communauté immigrée est principalement respectueux des lois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until then, he had been “entirely law-abiding”.

Il est difficile à partir de là que c'était "tout à fait légal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between legalism and being law-abiding

La différence entre le légalisme et le respect de la loi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is unacceptable to law-abiding, religious people.

C’est inacceptable pour le peuple des religieux qui sont attachés à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues