Dictionnaire anglais - français

droit international - iate.europa.eu
However, in 1995, the law on aliens was changed to provide grounds for detention based on a lack of cooperation (refusal to confirm one’s identity, obey a summons without valid reasons, etc).

Toutefois, en 1995, le droit des étrangers est modifié afin d’introduire de nouveaux motifs de détention liés à l’absence de coopération (refus de décliner son identité, de se rendre à des convocations sans motif valable, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: saint-laurent-du-maroni (1975-2012)... Mon hypothèse est que les années 1980 sont une période d’évolution des catégories ethniques assignées aux marrons par les autorités publiques : ceux-ci, autrefois considérés comme autant de « tribus », sont désormais réunis sous une même étiquette ethnicisée, tout en étant officiellement désormais appréhendés via le droit des étrangers, qui tient compte de leur nationalité ou titre de séjour
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Coordination européenne : le droit de vivre en famille en europeLa Coordination européenne pour le droit des étrangers à vivre en famille , qui regroupe en Europe plus de cent cinquante associations, s'est constituée à Bruxelles en décembre 1993....

Traductions en contexte anglais - français

Conduct toward migrants in line with the Law on Aliens

La rétention de migrants en vertu de la législation relative aux étrangers dans des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 Article 28(3) of the Law on Aliens, which governs the departure of aliens from Spain, provides:

16 L’article 28, paragraphe 3, de la loi sur les étrangers, qui régit la sortie des étrangers de l’Espagne, prévoit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 Article 28(3) of the Law on Aliens, which governs the departure of aliens from Spain, provides:

L’article 28, paragraphe 3, de la loi sur les étrangers, qui régit la sortie des étrangers de l’Espagne, prévoit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 21 October, the parliament adopted new legislation amending the 2005 law on aliens.

Le Parlement a adopté le 21 octobre un texte portant modification de la loi de 2005 relative aux étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 of the Law on Aliens of the Republic of Armenia if:

1 de la loi sur les étrangers de la République d'Arménie, si:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 Article 57 of the Law on Aliens, concerning expulsion from the territory, provides:

20 L’article 57 de la loi sur les étrangers, relatif à l’expulsion du territoire, dispose:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 Article 57 of the Law on Aliens, concerning expulsion from the territory, provides:

L’article 57 de la loi sur les étrangers, relatif à l’expulsion du territoire, dispose:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory prohibitions against discrimination in the federal, cantonal and communal police law as well as in the law on aliens, and the customs law.

interdictions légales de discrimination dans la loi de la police fédérale, cantonale et communal, ainsi que dans la législation douanière et d’immigration.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law on aliens, the law on language and the law on local government elections, as well as the regulations on language tests for acquiring Estonian citizenship, all bear the stamp of approval of this Organisation.

La loi sur les étrangers, la loi sur la langue et la loi sur les élections locales, sans oublier les règles régissant les tests de langue destinés aux candidats à la naturalisation, ont toutes recueilli l’agrément de cette Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under Article 51(2) of the Law on Aliens, the administrative offences set out in that law are classified, depending on their gravity, as either ‘minor’, ‘serious’ or ‘very serious’.

12 En vertu de l’article 51, paragraphe 2, de la loi sur les étrangers, les infractions prévues par la présente loi sont classées en fonction de leur gravité en infractions «légères», «graves» et «très graves».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40), as amended (the Law on Aliens), residence permits for the Netherlands may be refused to any foreigner on grounds of public interest.

1965, p. 40), telle que modifiée (ci-après la «loi sur les étrangers»), le permis de séjour aux Pays-Bas peut être refusé à un étranger pour des motifs tirés de l'intérêt général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40), as amended (the Law on Aliens), residence permits for the Netherlands may be refused to any foreigner on grounds of public interest.

1965, p. 40), telle que modifiée (ci-après la « loi sur les étrangers »), le permis de séjour aux Pays-Bas peut être refusé à un étranger pour des motifs tirés de l’intérêt général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Under Article 51(2) of the Law on Aliens, the administrative offences set out in that law are classified, depending on their gravity, as either ‘minor’, ‘serious’ or ‘very serious’.

12 En vertu de l’article 51, paragraphe 2, de la loi sur les étrangers, les infractions prévues par la présente loi sont classées en fonction de leur gravité en infractions «légères», «graves» et «très graves».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly hopes that the future law on aliens and international protection will improve conditions for foreigners irrespective of their status.

L’Assemblée souhaite que la future loi sur les étrangers et la protection internationale améliore les conditions des étrangers quel que soit leur statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 Pursuant to Article 51 of the Law on Aliens, offences under the provisions relating to the entry and stay of aliens are classified according to their gravity as ‘less serious’, ‘serious’ and ‘very serious’.

En vertu de l’article 51 de la loi sur les étrangers, les infractions aux dispositions relatives à l’entrée et au séjour des étrangers sont classées en fonction de leur gravité en «moins graves», «graves» et «très graves».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues