Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Also, due to the sloped bottom flange of the launching nose and the horizontal bottom flange of the box girders, it was impossible to roll on the girders and launching nose simultaneously during the first two phases of the launch.

En raison de la pente de la semelle inférieure de l’avant-bec et l’horizontalité des semelles inférieures des caissons, il était impossible de rouler simultanément sur les caissons et l’avant-bec lors des deux premières phases de poussage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was therefore crucial to properly guide the structure so that once the assembly had touched down, the extremities of the two launching nose girders were perfectly centered on the supports.

Il était donc très important de bien guider la structure afin qu’une fois la bascule effectuée, les extrémités des deux poutres de l’avant-bec se retrouvent exactement centrées sur leurs appuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technology of building bridges with launching technique... The main goal of this Thesis was to check the suitability of the chosen launching nose...
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Parametric analysis on incrementally launched construction for concrete box girder... Internal force of main girder is influenced by the dead load and stiffness of main girder, the length and stiffness of launching nose...

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In this system the frontmost portion of the bridge is angled up with wedges into a "launching nose" and most of the bridge is left without the roadbed and ribands.

Dans ce système que la partie plus en avant du pont est inclinée vers le haut avec des quartiers dans un « nez de lancement » et la plupart du pont se retrouve sans la plate-forme et de ruban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this system the front-most portion of the bridge is angled up with wedges into a "launching nose" and most of the bridge is left without the roadbed and ribands.

Dans ce système que la partie plus en avant du pont est inclinée vers le haut avec des quartiers dans un « nez de lancement » et la plupart du pont se retrouve sans la plate-forme et de ruban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues