Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
This directive radically changed US strategic nuclear policy from “launch on warning” to “retaliate after absorbing a first strike”.

Cette directive a radicalement changé la politique nucléaire stratégique des États-Unis, passant du "lancement sur alerte" à "des représailles après une première frappe".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... we are still living with the nuclear-strike doctrine of the Cold War, which dictated three strategic options: first strike, launch on warning and post-attack retaliation.

En fait, nous vivons toujours sous la doctrine de la frappe nucléaire de la guerre froide, qui dictait trois options stratégiques : première frappe, lancement sur alerte, et frappe de représailles (seconde frappe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States and Russia own 97% of them.2 Together, the US and Russia currently maintain 2581–4309 H-bombs on alert and neither has repudiated a policy of launch on warning.

Ensemble, les États-Unis et la Russie gardent actuellement de 2581 à 4309 bombes à hydrogène sur un pied d'alerte et ni l'un ni l'autre n'a rejeté une politique de lancement sur alerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a war of submarines hidden in the dark below the continents, capable of eradicating human civilization in less than an hour, the rule of engagement was "launch on warning.

Dans une guerre de sous-marins tapis dans l’ombre sous les continents, capables d’éradiquer toute civilisation humaine en moins d’une heure, la règle d’engagement était : « lancement sur alerte » [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a war of submarines hidden in the dark below the continents, capable of eradicating human civilisation in less than an hour, the rule of engagement was "launch on warning".

Dans une guerre de sous-marins tapis dans l’ombre sous les continents, capables d’éradiquer toute civilisation humaine en moins d’une heure, la règle d’engagement était : « lancement sur alerte » [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early warning in south asia----constraints and implications... If such an automatic response involves a launch on warning posture, as is the case with the U...
général - core.ac.uk - PDF: mvramana.yolasite.com
New terms for a common understanding of de-alerting: launch before or after nuclear detonation... " 1 Reframing Nuclear De-Alert identified "Otvetno-Vstrechnyi Udar " (OVU), "Launch Under Attack " (LUA) and "Launch On Warning " (LOW) as the central concepts i
launch on warning
défense - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It leads to a nuclear arms buildup, launch on warning, and delegation.

Elle conduit à une accumulation d’armes nucléaires, au lancement sur avertissement et à la délégation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It leads to a nuclear arms buildup, launch on warning and delegation.

Elle conduit à une accumulation d’armes nucléaires, au lancement sur avertissement et à la délégation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are not ready to launch on warning: their warheads are kept in storage and the missiles themselves are unfueled.

Ils ne sont pas prêts à être lancés en urgence : leurs têtes de guerre sont entreposées et les missiles eux-mêmes n’ont pas de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plans included a “launch on warning” doctrine calling for a massive cyber-retaliation against anyone who launched a strategic attack on sensitive U.S. computers.

Les plans comprenaient une doctrine “d’alerte d’attaque” appelant à des cyber-représailles massives contre quiconque lancerait une attaque stratégique sur des ordinateurs US sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For either side, the decision to launch on warning — in an attempt to fire one’s nuclear missiles before they are destroyed — would be made on the basis of information from early-warning satellites and ground radar.

Des deux côtés, la décision de lancer sur alerte - qui consiste à tirer ses missiles nucléaires avant qu'ils ne soient détruits - serait prise sur base d'informations provenant de satellites d'alerte précoce et de radars au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For either side, the decision to launch on warning -- in an attempt to fire one's nuclear missiles before they are destroyed -- would be made on the basis of information from early-warning satellites and ground radar.

Des deux côtés, la décision de lancer sur alerte - qui consiste à tirer ses missiles nucléaires avant qu'ils ne soient détruits - serait prise sur base d'informations provenant de satellites d'alerte précoce et de radars au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues