Publications scientifiques

Les récits de fiction antérieurs à la deuxième moitié du xixe siècle : des instances de réfutation pour les théories poétiques de la narration ?
International audienceStarting from a statement made by Jean-Marie Schaeffer on Käte Hamburger's narrative theory, asserting that narrative fiction prior to the

latter half

of the 19th century would be beyond the scope of the theory, or rather, would refute some of its central hypotheses at least, the article puts forward a new presentation,
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A brief note on the fauna from neolithic 'ain ghazal
... Material from the LPPNB period, although the sample is small, indicates that the residents at the site responded to a culturally degraded environment by increasing their reliance on domesticated ovicaprids in the latter half of the 7th millennium ВС....
général - core.ac.uk -
“away, come away”: moving dead women and irish emigration in w. b. yeats’s early poetry
... In the latter half of the nineteenth century, young unmarried women were emigrating from Ireland in historically unprecedented numbers, and this high emigration rate of Irish women parallels...
... Dans la deuxième moitié du xixe siècle, un nombre inédit de jeunes femmes célibataires quittèrent l’Irlande, et ce taux d’émigration élevé de femmes irlandaises peut se lire en parallèle de la récurrence de femmes mortes ou surnaturelles en mouvement qui peuplent la poésie de Yeats avant 1900
Europe - core.ac.uk -
Thule culture communal houses in labrador by peter schledermann'
... From the study of excavations at Saglek Bay, construction of large rectangular sod-stone and whalebone communal houses by the Thule culture Eski-mos in northern Labrador apparently began about the latter half of the seventeenth century....
... Les maisons communales de la culture fhulke au Labrador...
administration et rémunération du personnel / marché du travail / analyse économique - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
National gender policy in public education in the russian empire in the latter half of the 19th - early 20th centuries...al.This article presents the national gender policy in public education in the Russian Empire in the latter half of the 19th – early 20th centuries....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Historical research on kaiichi toda's theory of social policy -chiefly on his theory in the latter half of the meiji era-Kaiichi Toda's theory of social policy is highly estimated as the most minute one that was written in the latter half of the Meiji Era....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
Industrializing the near-earth asteroids: speculations on human activities in space in the latter half of the 21st century... The most important human activities in space in the latter half of the 21st Century may be associated with harnessing the resources of the near-earth asteroids for industrial processes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

During the

latter half

of 2014 and the first

half

of 2015.

De même pour l'année 2014 et le premier semestre de 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oddworld: Soulstorm Announced for Latter Half of 2017

Oddworld : Soulstorm annoncé pour le second trimestre 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost half of all relocations have taken place in the latter half of 2015.

Près de la moitié de toutes les réinstallations ont eu lieu dans la seconde moitié de 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost half of all relocations have taken place in the latter half of 2015.

Près de la moitié de tous les délocalisations ont eu lieu dans la seconde moitié de 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These meetups flourished in the latter half of 2013.

Ces meetups ont beaucoup prospéré dans la seconde moitié de 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written and recorded throughout the latter half of 2017.

Instants observés et enregistrés durant la deuxième moitié de 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written: Written in the latter half of September 1904

Écrit dans la deuxième moitié de septembre 1904.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter half of Schumpeter's life began with his

La deuxième époque dans la vie de Mudimbe commence avec les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delivery expectations, particularly in the latter half of the

progressivement dans les faits, surtout dans la seconde moitié des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter half of the novel consists of Mahu's...

La vente prévue fait partie de la volonté de Nokia de ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the latter half of development, I was director.

Durant la seconde phase du développement, j’étais directrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
increased remarkably during the latter half of the last

considérablement augmenté durant la seconde moitié des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst the first half of the book is very good, the latter half is excellent.

Cependant, si la première moitié du livre est excellente, la seconde va très clairement decrescendo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the latter half of 19th century Tampere had almost half of Finland's industrial labour.

Durant la première moitié de ce siècle, elle concentrait près de la moitié des activités industrielles de la Finlande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not until the latter half of 2019 at the earliest.

Donc pas avant le second semestre 2019 au plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues