Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
A controllable hinge mechanism for the deployment of a sar satellite antenna... Moreover, the controlled deployment to the final

latching into

place has to be achieved with low energy consumption and minimum dynamic disturbance....
général - core.ac.uk - PDF: www.smartmaterials.ca

Synonymes et termes associés anglais

latching

•

locking

•

pawl

•

lock

•

latch

•

dog

Exemples anglais - français

latching

verrouillage
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
cliquet
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said holder is especially suitable for

latching into

the bumper at the front with the sensor.

Un deuxième mode de réalisation décrit un capteur doté d'un support qui, équipé de son capteur, est particulièrement adapté pour être encliqueté dans le pare-chocs.

chimie - wipo.int
The two frame parts (38, 40) may snap together by means of lugs on one part latching into apertures on the other.

Les deux parties (38, 40) du cadre peuvent s'accoupler au moyen de tenons que comporte l'une des parties et qui rentrent dans les ouvertures pratiquées dans l'autre partie.

organisation des transports - wipo.int
Moving the handles extends the latching portions into the latching receptacles.

Le déplacement des poignées induit l'extension des parties de blocage dans les réceptacles de blocage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A biasing element (23) biases the latch member (17) into one of the latching and non-latching positions.

Un élément de sollicitation (23) sollicite l'élément de blocage (17) dans l'une des positions de blocage ou de non blocage.

industrie mécanique - wipo.int
A TPA is insertable into the electrical connector housing and has latching which cooperates with the latching projections.

Un dispositif d'assurance TPA peut être inséré dans le boîtier du connecteur électrique et possède un blocage qui coopère avec les protubérances de blocage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During this changeover, the lock is adjusted from the main latching position into the preliminary latching position, and the lock can be opened mechanically in said preliminary latching position.

Lors de cette conversion, la serrure passe de la position d'encliquetage principale à la position de pré-encliquetage, dans laquelle elle peut être ouverte mécaniquement.

industrie mécanique - wipo.int
A magnetic element (43) is provided for moving the latch member (17) into the other of the latching and non-latching positions.

Un élément magnétique (43) permet le déplacement de l'élément de blocage (17) dans l'autre des positions de blocage ou de non blocage.

industrie mécanique - wipo.int
The latching depressions (26) and the latching elevations (28) form a substantially corrugated latching path (30) along which the latching projection (32) slides during a relative movement between latching guideway (24) and latching projection (32).

Les creux d'arrêt (26) et les bosses d'arrêt (28) forment une glissière d'arrêt (30) sensiblement ondulée le long de laquelle glisse le taquet d'arrêt (32) en cas de mouvement relatif entre coulisse d'arrêt (24) et taquet d'arrêt (32).

industrie mécanique - wipo.int
Protrusion shaped parts that fit into the latching holes (11a, 11b) are formed on the latching parts of the auxiliary members (20).

Des parties de forme saillante qui s'ajustent dans les trous d'assemblage (11a, 11b) sont formées sur les parties d'assemblage des éléments auxiliaires (20).

industrie mécanique - wipo.int
The laundry carrier (3) comprises at least one latching element (9) for fastening the laundry carrier to the drum shell (5), wherein said latching element can be brought into a latching connection with a latching opening (7) on the drum shell (5).

Selon l'invention, l'élément d'entraînement du linge (3) comporte, pour la fixation sur l'enveloppe (5)du tambour, au moins un élément d'arrêt (9) qui peut être encliqueté dans un évidement d'arrêt (7) sur l'enveloppe (5) du tambour.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The latching members (28, 60) are capable of being brought into latching engagement with one another when said support (12) and said base (14) are moved relatively to one another to a latching position.

Ces éléments de verrouillage (28, 60) peuvent être mis en contact de verrouillage l'un avec l'autre lorsque le support (12) et la base (14) sont déplacés l'un par rapport à l'autre pour être mis en position de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
Said spring body (1) also has at least one latching unit (37) for latching and unlatching the spring body (1) into and from at least one counter-latching unit (43) of the locking part (3).

Le corps élastique (1) comporte au moins un dispositif d'encliquetage (37) destiné à engager le corps élastique (1) dans au moins un dispositif d'encliquetage conjugué (43) de l'élément de blocage (3) et le dégager de celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
What is disclosed is a directional valve with a latching mechanism for a valve slide, wherein the latching mechanism comprises a latching element for engaging into at least one latch seat of the valve slide.

L'invention concerne un distributeur, avec un dispositif d'encliquetage pour un coulisseau, le dispositif d'encliquetage possédant un élément d'encliquetage devant s'encliqueter dans au moins un logement d'encliquetage du coulisseau.

industrie mécanique - wipo.int
The latches are movable between latching and non- latching positions.

Les loquets sont mobiles entre des positions accrochée et décrochée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The sheath is latched into this compressed position by a latching means (9).

La gaine est verrouillée dans cette position de compression par un mécanisme de verrouillage (9).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод