Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

latch string

hangs on the outside of my door at home.

Le fil du loquet est suspendu hors de ma porte chez moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A latch coupling having a latch profile is interconnected in the casing string downhole of the window joint.

Un accouplement de verrouillage présentant un profil de verrouillage est interconnecté à la colonne de cuvelage en aval du joint à fenêtre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one embodiment, the first casing string is releasably coupled to a second casing string using a latch assembly.

Selon un mode de réalisation, la première colonne de tubage est accouplée amovible à une seconde colonne de forage à l'aide d'un ensemble loquet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The latch assembly is configured to release the coupling by manipulating the second casing string relative to the first casing string.

L'ensemble loquet est configuré pour désolidariser l'accouplement par la manipulation de la seconde colonne de forage par rapport à la première colonne de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The apparatus provides a latch (25) for anchoring the inner string and a seal (24) for sealing on the inner string.

L'appareil est pourvu d'un système de verrouillage pour l'ancrage du train de tiges intérieur et d'une fermeture hermétique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first member (201) is connected to the tool string and to the latch (250).

Un premier élément (201) est connecté au train d'outils et au verrou (250), tandis qu'un second élément (202) est connecté au verrou uniquement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tubing string comprises a latching section designed to latch the tool in a specific orientation.

Ladite colonne de production comprend une section de verrouillage conçue pour verrouiller l'outil selon une orientation spécifique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The control line (20) latches by way of a latch mechanism (30) within the lower string (18) proximate the bottom of the lower string (18).

La ligne de commande (20) se verrouille à l'aide d'un dispositif de verrouillage (30) situé dans la rame inférieure (18) près de sa base.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This movement releases the latch (250) and hence allows separation of the tool and the tool string.

Ce mouvement a pour effet de libérer le verrou (250) et de permettre ainsi à l'outil d'être séparé du train d'outils.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In another configuration it can be a latch tool for a production string that shifts the valve as it releases when the production string is pulled.

Dans une autre configuration, il peut être un outil d'enclenchement destiné à une colonne de production qui décale la soupape quand il se dégage lorsque la colonne de production est tirée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The driven latch mechanism can lock the core barrel assembly axially and rotationally relative to a drill string.

Le mécanisme de verrou commandé peut bloquer l'ensemble carottier axialement et en rotation par rapport à une colonne de tiges de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The driven latch mechanism can lock the core barrel assembly axially and rotationally relative to a drill string.

Le mécanisme de verrouillage entraîné peut verrouiller l'ensemble tube carottier axialement et en rotation par rapport à un train de tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An apparatus for releasably coupling a perforating gun to a string (10) includes a tubular member to couple the perforating gun to the string and a latch (15).

La présente invention concerne un appareil qui permet de coupler libérable un perforateur à un train de tiges (10) comprenant un élément tubulaire permettant de coupler le perforateur à une tige et à un verrou (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The latch string hangs on the outside of my door at home.

Le fil du loquet est suspendu hors de ma porte chez moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A latch actuator included in the latch assembly moves the latch elements to latch the door.

Un actionneur de verrouillage inclus dans l'ensemble de verrouillage déplace les éléments de verrouillage pour verrouiller la porte.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues