A release lever (30) is operatively coupled between the latch hook (22) and the latch mechanism for selectively actuating the latch hook between the locked and unlocked positions.

Un levier de libération (30) est couplé fonctionnellement entre le crochet du verrou (22) et le mécanisme de verrouillage pour permettre un actionnement sélectif dudit crochet de verrou entre les positions de blocage et de déblocage.

industrie mécanique - wipo.int

The outer skirt (18) has latch hook areas (32A, 32B) configured to disengage the at least one or more latch hook members (30A, 30B).

La jupe externe (18) comporte des zones de crochet de verrou (32A, 32B) configurées pour libérer le au moins un ou les éléments de crochet de verrou (30A, 30B).

technologie alimentaire - wipo.int

A latch hook replacement device(6) is installed in the casing(1) for pushing the front part of the latch hook(2) back into the casing(1).

Un dispositif de remplacement de crochet de verrouillage (6) est installé dans le boîtier (1) pour repousser la partie avant du crochet de verrouillage (2) dans le boîtier (1).

industrie mécanique - wipo.int

The cam is positioned with respect to the latch such that an activation force applied to the latch release translates the cam to contact the latch protrusion and displace the latch hook.

La came est positionnée par rapport au verrou de façon qu'une force d'activation appliquée au mécanisme de libération de verrou engendre une translation de la came pour qu'elle entre en contact avec la saillie de verrou et déplace le crochet de verrou.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The invention also provides a method of determining when a latch is open or secured by detecting the proximity of a latch hook and a latch pin.

L'invention propose également un procédé pour déterminer quand un verrou est ouvert ou fixé en détectant la proximité d'un crochet de verrou et d'un axe de verrou.

transports aérien et spatial - wipo.int

A carriage latch assembly includes a carriage latch hook coupled with the idler roller and a pin secured to the mast.

Un ensemble de verrouillage de chariot comprend un crochet de verrouillage de chariot couplé au galet porteur et une broche fixée au mât.

production - wipo.int

The third latch connection includes a cantilevered latch hook disconnected by pressing against a portion of the upper surface of the buckle.

La troisième connexion d'attache comporte un crochet d'attache en porte-à-faux déconnecté par pression contre une partie de la surface supérieure de la boucle.

industries diverses - wipo.int

An anti-separation member maintains alignment of the latch hook and the cam lock hook to enhance the locking mechanism.

Un élément anti-séparation maintient l'alignement du crochet de verrouillage et du crochet à serrure batteuse, afin d'améliorer le mécanisme de verrouillage.

organisation des transports - wipo.int

A fixed puzzle lock comprises a casing(1) and a latch hook(2).

La présente invention concerne un verrou à code fixe qui comprend un boîtier (1) et un crochet de verrouillage (2).

industrie mécanique - wipo.int

When using the automated strike, an engaged latch may be released by automatically sliding the entire strike plate over the latch hook.

Quand on utilise la gâche automatique, un loquet enclenché peut être libéré par un mouvement automatique de coulissement de la gâche sur toute la longueur de la face d'accrochage du loquet.

industrie mécanique - wipo.int

In operation, a force is applied to the latch hook areas (32A, 32B) to disengage the one or more latch hook members (30A, 30B) from the stepped shoulder (42A) and remove the measuring cup (16).

En fonctionnement, une force est appliquée sur les zones de crochet de verrou (32A, 32B) pour libérer le ou les éléments de crochet de verrou (30A, 30B) de l'épaulement étagé (42A) et retirer la coupelle de mesure (16).

technologie alimentaire - wipo.int

The latch mechanism includes a latch hook (22) movable between locked and unlocked positions relative to a striker bar (24) fixedly secured to the vehicle.

Ce mécanisme de verrouillage comprend un crochet (22) mobile entre des positions de blocage et de déblocage par rapport à une barre de butée (24) fixée de manière inamovible au véhicule.

industrie mécanique - wipo.int

A complementary latch hook (2) in pivotally mounted in the nacelle (16) for engagement with the pin (70) to latch closed the reverser door (54).

Un crochet de verrouillage complémentaire (2) est monté par pivotement dans le fuseau (16) de manière à venir en contact avec la goupille (70) pour verrouiller la porte (54) de l'inverseur.

industrie mécanique - wipo.int

The stopper rail (4) is provided opposite to the latch hook stopper (9a) of the foldable steps.

Le rail d'arrêt (4) est disposé à l'opposé de l'élément d'arrêt à crochet de verrouillage (9a) des marches pliables.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

latch hook

crochet de calage

oreille de verrouillage

Synonymes et termes associés anglais

catch

lock

click

dog

ratchet

latch

pawl

rack element

pin

bolt

latching

folding stirrup

lever latch

door latch

Exemples anglais - français

hook

latch

Traductions en contexte anglais - français