Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Last year

Dernière année

général - eur-lex.europa.eu
All > Last 7 days Last 15 days Last month Last 3 months Last 6 months Last year 1 year and more

Toutes > 7 derniers jours 15 derniers jours Dernier mois 3 derniers mois 6 derniers mois Dernière année 1 an et plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year for which an extension is granted

Dernière année au titre de laquelle une prolongation est accordée

général - eur-lex.europa.eu
Last year there was a two-year plan between the provincial Government of Quebec and the federal government, and last year was the last year.

L'année dernière, le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral ont lancé un plan sur deux ans et l'année dernière était la dernière année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I actually thought that last year was my last year of football.

L’année passée au secondaire, je m’étais dit que c’était ma dernière année au football.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But let me talk now about the last year, the last one year.

Mais permettez-moi de vous parler à présent de l'année dernière, de cette toute dernière année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'explication dans les interactions en classe de langue: organisation des séquences, mobilisation de ressources, opportunité d'apprentissage
The present research focuses on explanation sequences in French as a first (L1) and as a second (L2) language classrooms (last year of upper secondary school)....
...La présente recherche porte sur les séquences d'explication en classes de français langue première et seconde (dernière année du secondaire supérieur)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Last year

Première année

général - eur-lex.europa.eu
Last year was our first year using heirloom seeds.

C’était notre première année pour faire de la semence de gourgane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First year a little bit, last year more, this year a lot.

Très petit la première année, un peu plus grand cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First year, we beat them, and then last year they beat us in the last few minutes.

Ils nous ont battus la première année, puis on les a battus la deuxième année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3rd the first year, 2nd last year and winner this year, this is incredible!

3e la première année, 2ème l’an dernier et 1er cette année, c’est indescriptible !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did it start last year, or is this the first year?

Ils l’ont fait aussi l’an passé ou c’est la première année ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Réussir la première année à l'université. la transition secondaire-université : le projet boussole
... The originality of the project is not only to take into account the Freshmen year, but to face the problem up-stream, proposing measures aimed at improving the information offered to pupils during their last year at High School and make them fully aware or what "student's job is all about"....
...Pour prévenir le phénomène d'évaporation des étudiants en première année universitaire, le projet Boussole propose des mesures facilitant la transition entre l'année terminale avant le baccalauréat et la première année à l'université....
général - core.ac.uk -
▷
Costs in the last year of life in the netherlandsThe costs of health care in the last year of life are a subject of debate and myth....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coping with metastatic melanoma: the last year of life.... This study aimed to (i) consider patterns of change in these variables during the last year of life and (ii) consider covariates associated with patients' psychological adjustment....
 PDF: escholarship.org
Medical expenditures during the last year of life: findings from the 1992–1996 medicare current beneficiary surveyOBJECTIVE: To compare medical expenditures for the elderly (65 years old) over the last year of life with those for nonterminal years....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Health care costs in the last year of life--the dutch experience... Common wisdom is that the age pattern is dominated by costs in the last year of life....
 PDF: www.sciencedirect.com
Risk indicators for hospitalization during the last year of life.... High levels of hospital expenditures for older people during their last year of life are widely documented....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
LAST YEAR

ANNÉE PASSÉE

général - eur-lex.europa.eu
the last year the last of year in the year last year

l'anno scorso l'année dernière-l'année passée l'an dernier-l'an passé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Yes, but not in last year Yes, during the last year

Non Oui, mais pas au cours de l'année passée Oui, au cours de l'année passée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Yes, but not in last year Yes, during the last year

Non Oui, mais pas l’année passée Oui, l’année passée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Yes, but not in last year Yes, during the last year

Non Oui, mais pas au cours de l'année passée Oui, au cours de l'année dernière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, but not over the last year Yes, in the last year

Non Oui, mais pas au cours de l'année passée Oui, au cours de l'année passée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
The financial crisis: one year later
...l'économie et du secteur financierThis paper is meant to provide a fresh retrospective on the events shaping the evolution of the financial crisis and economic recession since last year....
...Cette publication se veut un retour actualisé sur les événements de la dernière année concernant l'évolution de la crise financière et de la récession économique....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Carter, reagan et l'amérique centrale
Carter, Reagan and Central America, by Suzan Kaufman Purcell In this article the author attempts to show that, overall, the differences between policy during the last year of Jimmy Carter's Presidency and the present Reagan administration are minimal....
...Carter, Reagan et l'Amérique centrale, par Suzan Kaufman Purcell Dans son article, l'auteur montre que les différences sont, somme toute, assez minimes entre la politique de fait de la dernière année de la présidence de Jimmy Carter et celle de la présidence de Ronald Reagan....
général - core.ac.uk -
▷
Un milieu cinématique pour l'élaboration d'une praxéologie « modélisation » du théorème fondamental
Abstract – The text is related to the calculus’s main theorem learning as it is studied by students in the last year of Belgium secondary school....
...Résumé – Le présent texte concerne l’apprentissage du théorème fondamental du calcul différentiel et intégral tel qu’étudié chez des élèves en dernière année de l’enseignement secondaire belge....
enseignement - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
North-american mp tandem accelerators
... The overall operating characteristics of the different machines during the last year of operation will be compared....
... Les caractéristiques du fonctionnement au cours de la dernière année pour les différentes machines sont comparées entre elles
général - core.ac.uk -
▷
▷
Projet d'appui a l'agriculture familiale brésil nordeste. rapport de mission au brésil du 09 au 20 avril 1994...devant permettre le maintien des contacts entre l'équipe de chercheurs franco-brésiliens et les agents de développement de l'URCA-NE, regagnant leurs Etats d'origine après une année passée à Pétrolina....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Installer un suivi personnel de compétences dans une formation en ingénierie du logiciel... Le dispositif d'apprentissage de l'ingénierie du logiciel par immersion s'organise autour d'une année passée dans une entreprise virtuelle, sans cours traditionnels, lors de laquelle les étudiant(e)s travaillent en équipe et dans les règles de l'art pour concevoir et réaliser...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les déterminants des aspirations d'études universitaires des jeunes de dernière année secondaire en communauté française de belgique... Les déterminants des aspirations d'études universitaires des jeunes de dernière année secondaire en Communauté française de Belgique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Le sentiment d’auto-efficacité des enseignants spécialisés en dernière année de formation... Cette étude mixte vise à mesurer le sentiment d’auto-efficacité des enseignants spécialisés en dernière année de formation dans une haute école pédagogique romande, ainsi qu’à interroger ce qui dans la formation suivie peut contribuer à la construction d’un sentiment d’auto-efficacité...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Dom rené ancel, o. s. b. nonciatures de france. nonciatures de paul iv (avec la dernière année de jules iii et marcel ii). tome ier. nonciatures de sebastiano gualterio et de cesar e. brancatio (mai 1554-juillet 1557)-première partie, 1909... Nonciatures de Paul IV (avec la dernière année de Jules III et Marcel II)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Last year

•

LAST YEAR

•

First year

Exemples anglais - français

last year prevalence

prévalence au cours de la dernière année
vie sociale - iate.europa.eu
prévalence au cours de l’année écoulée
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Last year is last year, this year is this year.

Cette année c'est cette année, l'année dernière c'est l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year is last year and this year is this year.

Cette année c'est cette année, l'année dernière c'est l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But last year is last year, this year is this year".

Cette année c'est cette année, l'année dernière c'est l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had a wonderful season last year, but last year was last year.

J'ai réalisé une superbe saison l'an dernier, mais l'an dernier c'est l'an dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had a great time there last year, but, last year is last year".

J'ai réalisé une superbe saison l'an dernier, mais l'an dernier c'est l'an dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Area grazed during the last year

Superficies pâturées pendant l'année précédente

général - eur-lex.europa.eu
Last year was last year,” Ferrara said Tuesday.

L'année dernière était l'année dernière', a déclaré Gonzalez vendredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Week, Last Week, This Month, Last Month, This Year, Last Year

Aujourd’hui, Hier, Cette semaine, La semaine dernière, Ce mois, Le mois dernier, Cette année, L’année dernière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year, Tesla presented solar roof tiles last year.

Le mois dernier, Tesla présenta le toit de tuiles solaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everybody is saying last year this, last year that.

Ce que vous dites cette année, tout le monde le disait l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like last year (you remember last year, right?

Tout comme l’année dernière (vous souvenez-vous de l’année dernière, non?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everybody is saying last year this, last year that.

Ce que vous dites cette année, tout le monde le disait l’année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like last year (you remember last year, right?

Et pas plus tard que l'an dernier; tu te souviens, n'est-ce pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Year 1 year 3 years Today, Yesterday, This week (all versions), Last 7 days, Last week (all versions), Last 14 days, This month, Last 30 days, Last month, Last 3 months, Last 6 months, This year, Last year

Aujourd'hui, Hier, Cette semaine (toutes les versions), Les 7 derniers jours, La semaine dernière (toutes les versions), Les 14 derniers jours, Ce mois-ci, Les 30 derniers jours, Le mois dernier, Les 3 derniers mois, Toutes les données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You talk about last year, but last year doesn't matter.

Vous parlez de l’année dernière, mais l’année dernière n’a pas d’importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод