Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The postlarvae (PL5) from each larval rearing tank are transferred into a nursery tank of 10 tonnes capacity for further rearing to PL20.

Les postlarves (PL5) de chaque bassin d'élevage larvaire sont transférées dans un bassin d'alevinage, d'une capacité de 10 tonnes, pour arriver à PL20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the larval rearing of organic juveniles, conventional phytoplankton and zooplankton may be used as feed.

Dans le cadre de l'élevage larvaire des juvéniles issus de l'élevage biologique, le phytoplancton et le zooplancton traditionnels peuvent être utilisés comme aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the larval rearing of organic juveniles, conventional phytoplankton and zooplankton may be used as feed.

Dans le cadre de l'élevage larvaire des juvéniles issus de l'élevage biologique, le phytoplancton et le zooplancton traditionnels peuvent être utilisés comme aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concentration of diatoms in the larval rearing tanks is always maintained above 20 000 cells/ml.

La concentration des diatomées dans les bassins d'élevage larvaires est toujours maintenue au-dessus de 20 000 cellules/ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Successful induced spawning and larval rearing of milkfish were first accomplished at SEAFDEC/AQD in 1976-1978.

La réussite de la ponte induite et l'élevage larvaire du chano ont été réalisés, la première fois, à SEAFDEC/AQD en 1976-1978.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement larvaire et production de pupes d’aedes aegypti dans le système d’élevage de masse de la fao/aiea et facteurs influençant l’efficacité de la séparation des sexes.
... This study aimed to evaluate the potential use of the FAO/IAEA larval rearing unit for Aedes aegypti and the subsequent female contamination rate after sex sorting with a Fay-Morlan glass separator....
... Cette étude visait à évaluer l’utilisation potentielle de l’unité d’élevage larvaire FAO/AIEA pour Aedes aegypti et le taux de contamination par des femelles après le tri sexuel avec un séparateur en verre Fay–Morlan....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / commercialisation - core.ac.uk -
Performance et valeur nutritionnelle des nauplii de copépodes comme nourriture vivante dans l'élevage des larves de plie rouge (pseudopleuronectes americanus)
... However, enriched rotifers are the most commonly used live prey in larval rearing....
... Cependant, dans l’élevage larvaire, les rotifères enrichis sont les proies vivantes les plus couramment utilisées....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Notes on the larval rearing scheme at seafdec/aqdFor tiger shrimp, milkfish, and sea bass, larval rearing starts with the hatching of artificially spawned eggs....
Données bibliographiques sur l'élevage des jeunes stades et la biologie des corégones...etc.) est développée en relation avec les problèmes d'élevage posés par ces espèces : stockage des géniteurs, reproduction, insémination artificielle, incubation, élevage larvaire dans diverses conditions, élevage des estivaux, etc....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Broodstock development, induced breeding and larval rearing of indianpompano, trachinotus mookalee, (cuvier, 1832) – a new candidate speciesfor aquacultureThe present study describes the first trial on broodstock development, induced breeding and larval rearing ofIndian pompano, Trachinotus mookalee....
Studies on the reproductive biology,breeding and larval rearing ofselected marine-ornamental fishesbelonging to the family pomacentridaeThe family Pomacentridae constitutes one of the most important families of fishes suitable for marine aquaria Research on their captive breeding and larval rearing deserves prority attention to develop hatchery production technologies, which in turn can prevent their pomacentrids available along the South West of India, reproductive...
Larval rearing and spat production of the brown mussel perna indica at vizhinjamThe brown mussel Perna indica was spawned in the laboratory and larval rearing experimentswere conducted....
Spawning and larval rearing technique for tropical clown fish amphiprion sebae under captive conditionResearch on breeding and larval rearing of marine ornamental fishes are in its fancy ...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At 20 ± 2 °C adults will begin to emerge from the larval rearing vessels after approximately 13-15 days.

À 20 ± 2 °C, les adultes commencent à émerger des récipients délevage des larves après environ 13 à 15 jours.

général - eur-lex.europa.eu
The larval rearing vessels should be held in a suitable cage which will prevent escape of the emerging adults.

Les récipients délevage des larves doivent être placés dans des cages appropriées, afin dempêcher la fuite des adultes émergeant.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Seawater or artificial saline water is used for the propagation and larval rearing.

L'eau de mer ou l'eau saline artificielle est utilisée pour la propagation et l'élevage des larves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once adults are present within the breeding cage, all larval rearing vessels should be checked three times weekly for deposition of the gelatinous egg masses.

Dès que des adultes sont présents dans la cage délevage, il faut vérifier trois fois par semaine, dans tous les récipients délevage de larves, si des amas dœufs gélatineux nont pas été déposés.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Larval rearing takes about three weeks, during which the zoea moult five times to reach the megalopa stage.

L'élevage des larves dure environ trois semaines, durant lesquelles les zoés muent cinq fois pour atteindre le stade mégalope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to developing sustainable feeds for bluefin tuna juveniles, the project aims to produce a protocol for commercial-scale larval rearing.

Le projet vise aussi à mettre au point des aliments durables pour les juvéniles de thon rouge et à établir un protocole pour l'élevage larvaire à l'échelle commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year they succeeded in controlling the reproduction of the Atlantic bluefin tuna in captivity after hormonal stimulation and began larval rearing work.

L’année dernière, les chercheurs ont réussi à faire se reproduire des thons rouges atlantiques en captivité après stimulation hormonale et ont entamé le travail d'élevage larvaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broodstock maturation facilities located at the coast require a large volume of clean, clear seawater, while closed system larval rearing generally needs much less seawater.

Les installations de maturation des géniteurs situées à la côte nécessitent un grand volume d'eau de mer propre et transparente, alors que les systèmes fermés d'élevage larvaire demandent généralement beaucoup moins d'eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first time that the entire process of large-scale larval rearing and settlement will be undertaken directly on reefs on the Great Barrier Reef.

C'est la première fois que l'ensemble du processus d'élevage larvaire et de réintroduction sera conduit sur les récifs de la Grande Barrière de corail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Successful breeding and larval rearing of the giant river prawn (Macrobrachiumrosenbergii) and the monsoon river prawn (M. malcolmsonii) provided scope for the farmers to diversify their culture practices.

La reproduction réussie et l'élevage larvaire du bouquet géant (Macrobrachium rosenbergii ) et du bouquet des moussons (M. malcolmsonii ) ont permit aux fermiers de diversifier leurs pratiques en matière de culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the larval rearing stage, 'greenwater' nursery ponds <5 000 m2 in area and 1-1.2 m deep with an adequate bloom of Chlorella, copepods, and rotifers are utilized.

Pendant l'élevage larvaire, on utilise des étangs de nourricerie « d’eaux vertes » de 5 000 m2 de superficie et de 1-1,2 m de profondeur avec un bloom adéquat de Chlorella, de copépodes, et de rotifères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The larvae are either cultured to PL10–12 in a single larval rearing tank, or harvested at PL4–5 and transferred to flat-bottomed raceways/tanks and reared to PL10–30.

Les larves sont cultivées jusqu’au stade PL10-12 dans un bac d'élevage larvaire simple, ou récoltées au stade PL4-5 et transférées aux raceways à fond plat jusqu’au stade PL10-30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smaller indoor concrete tanks (4-5 tonnes) than those originally used have now proved more efficient and manageable for larval rearing, particularly during the application of closed systems for disease prevention.

Les bassins en ciment (4-5 tonnes), plus petits que ceux utilisés à l'origine sont plus maniables et ils ont prouvé leur efficacité dans l'élevage larvaire, particulièrement dans les systèmes fermés pour la prévention de maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About two days before the eggs hatch (the eggs become transparent and the eyespot and heartbeat become visible), gravid crabs are transferred to a larval rearing tank, usually at three crabs/m³.

Environ deux jours avant l'éclosion des oeufs (les oeufs deviennent transparents et le stigma et les battements de coeur deviennent visibles), les crabes gravides sont transférés vers une unité d'élevage de larves, souvent à trois crabes/m³.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first time that the entire process of large scale larval rearing and settlement will be undertaken directly on reefs on the Great Barrier Reef,” said Peter Harrison of Southern Cross University, one of the project leaders.

C’est la première fois que l’ensemble du processus d’élevage larvaire et de réintroduction sera conduit sur les récifs de la Grande barrière de corail", indique Péter Harrison, de la Southern Cross University, un des porteurs du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues