Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es
(B) Two boxes of standard larval food containing larvae.

(B) Deux boîtes de contenant des larves de nourriture larvaire standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larval food also is different, and larval fishes often live in shallow waters, where they may be less exposed to predators.

La nourriture larvaire est également différente, et les poissons larvaires vivent souvent dans des eaux peu profondes, où ils peuvent être moins exposés aux prédateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild parsnip, Pastinaca sativa, for instance, provides large tubular stems that some bee species hibernate in, larval food for two different swallowtail butterflies, and other beneficial qualities.[2]

Le panais sauvage, Pastinaca sativa, par exemple, fournit de grandes tiges tubulaires dans lesquelles hibernent certaines espèces d'abeilles, de la nourriture larvaire pour deux papillons machaon différents et d'autres qualités bénéfiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mythe ou réalité ? le "principe de hopkins" dans le cas de la bruche de l'arachide caryedon serratus (coleoptera, bruchidae)
... The behaviour of females artificially bred on corn seeds shows however that host selection is not under the sole influence of the nature of larval food....
... Cependant, le comportement de femelles élevées artificiellement sur grains de maïs montre que la sélection de la plante hôte n'est pas uniquement influencée par la nature de la nourriture larvaire.Sembène...
Europe - core.ac.uk -
The relationship between habitat selection and preference for adult and larval food resources in the polyphagous butterfly... Here I focus on the potential conflict between searching for nectar plants and for larval food plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.zoologi.su.se
Morphological changes in honeybees treated with mir-184.... the birth weight was significantly reduced by feeding miR-184 in larval food (F2,25 = 5.255,...
Diversity in (cycadales: cycadaceae) species offered as larval food influences fecundity of (lepidoptera: lycaenidae) adultsChilades pandava (Lepidoptera: Lycaenidae) larval food quality was studied to determine its influence on adult life history traits....
 PDF: doaj.org
Larval food quantity affects development time, survival and adult biological traits that influence the vectorial capacity of anopheles darlingi under laboratory conditions... The aim of the present study is to assess the effects of larval food quantity on the vectorial capacity of An....
 PDF: doaj.org
Sex-dependent effects of larval food stress on adult performance under semi-natural conditions : only a matter of size?... We used the Glanville fritillary butterfly to investigate the effects of larval food stress on adult performance under semi-natural conditions in a population enclosure....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Depending on temperature and larval food source, there may be up to 7 larval instars.

Selon la température et la source de nourriture des chenilles, le cycle de celles-ci peut comporter jusqu'à 7 stades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up to 160 eggs are laid in or near the larval food.

Jusqu'à 160 œufs sont pondus dans la source de nourriture des larves ou à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also the larval food plant of the Queen and Monarch butterflies.

Il est également l'usine de nourriture pour les larves de papillons de la Reine et Monarch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also the larval food plant of the queen and monarch butterflies.

Il est également l'usine de nourriture pour les larves de papillons de la Reine et Monarch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The female varied carpet beetle does not always lay her eggs on larval food material.

Les anthrènes bigarrés des tapis femelles ne pondent pas toujours leurs oeufs sur une source de nourriture pour les larves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passion flower vines are the sole larval food for more than 70 species of butterflies.

Passion vignes de fleurs sont la seule nourriture des larves de plus de 70 espèces de papillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a fine paintbrush (000), gently transfer the hatched larvae to the carrot-based larval food.

L'utilisation d'un pinceau fin (000), transférer doucement les larves écloses à la nourriture des larves sur la base de la carotte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larvae can move in the oil but need to be transferred to larval food as soon as possible.

Les larves peuvent se déplacer dans l'huile, mais doivent être transférés à la nourriture des larves dès que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adult female lays her eggs on the larval food producing as many as 400 in 18 days.

Les femelles pondent leurs oeufs sur une source de nourriture pour les larves produisant jusqu'à 400 oeufs à l'intérieur de 18 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for routine insectary rearing, 3rd instar larvae jump out of the larval food and pupate in the bran.

En ce qui concerne l' élevage insectarium de routine, 3 e stade larvaire sauter hors de la nourriture des larves et se nymphosent dans le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adult females lay their eggs at night on larval food, producing as many as 400 in 18 days.

Les femelles pondent leurs oeufs sur une source de nourriture pour les larves produisant jusqu'à 400 oeufs à l'intérieur de 18 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some bees also provision their nests with floral oils (e.g., Macropis nuda), usually used in place of nectar for larval food.

Certaines abeilles approvisionnent leur nid en huiles florales (p. ex., Macropis nuda), qui servent généralement à remplacer le nectar dans la nourriture des larves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different protocols are available for medfly rearing, such as the carrot-based larval food that we describe to rear the injected larvae.

Différents protocoles sont disponibles pour l'élevage de la mouche méditerranéenne, comme la nourriture des larves sur la base de la carotte que nous décrivons à l'arrière les larves injecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of eggs produced by a single female is influenced by photoperiod, temperature, and age or condition of larval food (Harcourt, 1957).

Le nombre d’œufs pondus dépend de la photopériode, de la température et du régime alimentaire de la larve (Harcourt, 1957).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After about 10 days, check for 3rd instar larvae that emerge from the larval food and jump down into the bran layer for pupation.

Après environ 10 jours, vérifiez 3 ème stade larvaire qui se dégagent de la nourriture des larves et de sauter vers le bas dans la couche de son pour la nymphose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot, dry summers with periods of drought are also harmful since these conditions reduce the quality and availability of larval food and nectar sources for the adults.

Les étés chauds et secs avec des périodes de sécheresse sont aussi néfastes, car ces conditions réduisent la qualité et la disponibilité de la nourriture pour les larves et des sources de nectar pour les adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues