Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La légitimité d'une redéfinition du territoire : citoyenneté et culture civique. analyse critique du contexte urbain américain / legitimacy and territorial redefinition : citizenship and civic culture. a critical analysis of the american urban context
... In most Western countries, the legitimity of such a process is based on the attempt to allow a

larger number

of citizens to participate in the political life and hence to enhance democracy....
général - core.ac.uk -
▷
Soil conservation in the arid regions of north-west india. an ecological perspective.
... The main causes of erosion in this area are wind, indiscriminate exploitation of natural vegetation by the nomadic population, excessive grazing by relatively larger number of population of animals as compared to the available resources, poor range management practices, increasing demand for agriculture land and destruction of vegetation...
... Des mesures restauratives basées sur les conditions socio- économiques et écologiques de l'habitat et des habitants ont été suggérées en vue de contrôler l'érosion du sol au moment où, chaque année, une aire fertile saisissable se transforme en surface stérile...
général - core.ac.uk -
▷
Les conspirateurs du saumurois pendant la restauration
... Confirmed republicans are in larger number than Bonapartists....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Gene duplicated by small-scale duplications (ssd) present a larger number of genetic interactions (#gi) than those duplicated by whole-genome duplication (wgd) and singletons.(A) Gene duplicated by small-scale duplications (SSD) present a larger number of genetic interactions (#GI) than those duplicated by whole-genome duplication (WGD) and singletons....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Sterility of thermo-sensitive genic male sterile line, heterosis for grain yield and related characters in f1 hybrid rice (oryza sativa l.)... Dry matter accumulation per plant at the panicle initiation stage in most F1 hybrids was higher than that in the respective male parent or mid-parent, and it was correlated with a larger number of tillers and leaf area per plant....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Proceedings of the 1dh international symposium on buckwheat influence of air temperature on varietal differences between summer and autumn ecotype in buckwheat...rate during early growth stage, (2) shorter and slenderer internodes in the lower part and longer and thicker internodes in the upper part, (3) higher first flowering node, (4) larger number of flower-clusters, (5) higher frequency of OM clusters, (6) larger number of cymes in the upper clusters on the main stem, (7) larger number of bloomed flowers,...
général - core.ac.uk - PDF: lnmcp.mf.uni-lj.si
▷
A larger number of l chains (tac) enhance the association rate of interleukin 2 to the high affinity site of the interleukin 2 receptor... We found that expression of a larger number of L chains accelerated the association of IL-2 to the high affinity receptor....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

number

numéro de référence
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
numéro
finances / informatique et traitement des données / sciences humaines / droit - iate.europa.eu
nombre
santé - acta.es
[...]
No
Numéro
nre
nbre
nombre du réglage d'ouverture
quantième
chiffre
Nombre
nº
appellation chiffrée
indicatif

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, a

larger number

of icons is preferable.

En conséquence, un plus grand nombre d'icônes est préférable.

industrie du bois - wipo.int
Thus, one cell controls a larger number of user equipments.

Ainsi, une cellule commande un plus grand nombre d'équipements d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The image is parsed into a larger number of overlapping tiles.

L'image est découpée en un grand nombre d'éléments juxtaposés à chevauchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present method is extendable to a larger number of images.

Ce procédé est applicable à un plus grand nombre d'images.

industrie mécanique - wipo.int
Figuria has a larger number of light infantry and Grandiera has a larger number of heavy infantry.

Figuria a un plus grand nombre d'infanterie légère et Grandiera a un plus grand nombre d'infanterie lourde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes it feasible to partition across a larger number of chips, thereby allowing crosstalk cancellation across larger vectored groups.

Ceci permet de réaliser un partitionnement sur un grand nombre de puces, permettant ainsi une annulation de diaphonie sur des groupes vectorisés plus grands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this case, a smaller number into a larger number.

En l'occurrence, celui d'un plus grand nombre sur un plus petit nombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually, you divide a larger number by a smaller number.

en fait on divise toujours un nombre plus grand par un nombre plus petit ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We divide the larger number by the smaller number (divisor).

On divise le plus grand nombre (dividende) par le plus petit (diviseur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The larger number, the top number, is the systolic pressure.

Le plus grand chiffre, le premier, c’est la pression systolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A larger number of stars means a larger range, smoother gear shifting.

Un plus grand nombre d'étoiles signifie une plus grande gamme, un changement de vitesse plus en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows that people are drawn towards the larger number/larger benefit.

La recherche démontre que les gens sont davantage attirés vers le plus grand nombre et le plus grand bénéfice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can happen because there are a larger number of downstream LSRs (for example, a larger number of egresses).

Cela peut Arriver parce qu'il ya un plus grand nombre de LSRs aval (pour Ainsi, un plus grand nombre de egresses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less surface area would thus be required for a larger number of seats.

Par rapport à la technique antérieure, il est ainsi possible d'installer un plus grand nombre de sièges sur une même surface.

industries diverses - wipo.int
As a result, a larger number of MSDUs can succeed in their transmissions.

En conséquence, la quantité de MSDUs à réussir leurs transmissions augmente.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод