Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
How does ambient air temperature affect diabetes mortality in tropical cities?... Likewise, the study was able to observe the: (1) high risk brought about by low temperature, aside from the largely observed high risks by high temperature; and (2) protective effects in low temperature percentile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For the degree of master in environmental studies... Contrary to early arguments suggesting that migrants assimilate fully into the societies in which they settle, it is largely observed today that migrants inhabit transnational spaces where they varyingly maintain ties with their „home countries‟....
Identification of macrophage migration inhibitory factor (mif) in rat peripheral nerves: its possible involvement in nerve regeneration ... Immunohistochemical analysis revealed positive staining of MIF, which was largely observed in Schwann cells....

Publications scientifiques

Menaces et opportunités de l’urbanisation des ports fluviaux. le cas des métropoles rhénanes
... A first discussion shows to what extend the socio-spatial model of the maritime waterfronts can be applied to the urban situation of Rhenish cities as the dynamic largely observed in sea ports for the 30 last years is now concerning river ports....
... Les différentes situations analysées soulignent que les mutations ne remettent pas fondamentalement en cause les fonctions de transport, crainte portant régulièrement soulevée par les autorités portuaires...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In most places, Shivratri is largely observed in temples.

Dans la plupart des endroits, Shivratri est largement observée dans les temples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most places, Shivratri is largely observed in temples.

Dans la plupart des endroits, Shivratri est largement observé dans les temples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improvements were largely observed among students who usually had the lowest achievements.

Les améliorations ont été largement observées chez les étudiants qui étaient normalement les moins performants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel and Hamas have largely observed an informal truce for the past four years.

Israël et le Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, observaient une trêve informelle depuis quatre ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a factor that has been largely observed in middle-aged and elderly patients.

C'est un facteur qui a été largement observé chez les patients d'âge moyen et les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a factor that has been largely observed in middle-aged and elderly patients.

C'est un facteur qui a été largement observé chez les patients d'âge moyen et âgés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hamas has largely observed a truce since February 2005, but has refused formally to renounce violence.

Depuis février 2005, le Hamas respecte en grande partie la trêve, mais refuse de renoncer officiellement à la violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though not largely observed in the United States, the day remains informally observed in areas such as the state of North Dakota, and some cities in New York, Michigan.

Bien que cela ne soit pas très courant aux États-Unis, la journée reste observée de manière informelle dans certaines régions, telles que l’État du Dakota du Nord, où il...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though not largely observed in the United States, the day remains informally observed in areas such as the state of North Dakota, and some cities in New York, Michigan.

Bien que cela ne soit pas très courant aux États-Unis, la journée reste observée de manière informelle dans certaines régions, telles que l’État du Dakota du Nord, où il n’ya pas d’école le lundi de Pâques, et dans certaines villes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiferromagnets are less common in comparison with the other sorts of behaviors and are largely observed at low temperatures.

Les antiferromagnétiques sont moins communs par rapport aux autres types de comportements et sont observés pour la plupart à basse température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiferromagnets are less common in comparison with the other kinds of behaviors and are largely observed at low temperatures.

Les antiferromagnétiques sont moins communs par rapport aux autres types de comportements et sont observés pour la plupart à basse température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are here in the world of Birkeland who also largely observed this configuration, and wrote several scientific papers.

Nous sommes ici dans le monde de Birkeland : il a, lui aussi, amplement observé cette configuration, et en a tiré des articles scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are here in the world of Birkeland who also largely observed this configuration, and wrote several scientific papers.

Nous voici dans le monde de Birkeland : il a, lui aussi, amplement observé cette configuration, et en a tiré de très nombreux articles scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ceasefire was largely observed overnight along the Karabakh frontline," the Armenia-backed separatist defence ministry in Karabakh said in a statement.

Le cessez-le-feu a été globalement respecté cette nuit le long de la ligne de front », a déclaré le ministère de la Défense du Nagorny-Karabakh, région séparatiste soutenue par l’Arménie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ceasefire was largely observed overnight along the Karabakh frontline," the Armenia-backed separatist defence ministry in Karabakh said in a statement.

Le cessez-le-feu a été globalement respecté cette nuit le long de la ligne de front", a déclaré le ministère de la Défense du Nagorny-Karabakh, région séparatiste soutenue par l'Arménie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues