Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
DELPHI was one of four large detectors on the Large Electron-Positron collider (LEP).

DELPHI était l’un des quatre détecteurs du Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALEPH was a particle detector at the Large Electron-Positron collider (LEP).

ALEPH était un détecteur de particules installé sur le Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DELPHI was one of four large detectors on the Large Electron-Positron collider (LEP).

OPAL était l’un des quatre détecteurs du Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALEPH was a particle detector on the Large Electron-Positron collider (LEP).

ALEPH était un détecteur de particules installé sur le Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OPAL was one of four large detectors on the Large Electron-Positron collider (LEP).

OPAL était l’un des quatre détecteurs du Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results of electroweek interaction from lep-ii experiment at cernExperiments with the Large Electron-Positron Collider at CERN have been started in 1989....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Large Electron-Positron collider
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Large Electron-Positron collider
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ALEPH was a particle physics experiment installed on the Large Electron-Positron collider (LEP) at the CERN laboratory in Geneva (Switzerland).

ALEPH Le projet ALEPH était une expérience de physique des particules installé sur le grand accélérateur Electron-Positron (LEP) au laboratoire du CERN à Genève (Suisse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALEPH was a particle physics experiment installed on the Large Electron-Positron collider (LEP) at the CERN laboratory in Geneva/Switzerland.

ALEPH Le projet ALEPH était une expérience de physique des particules installé sur le grand accélérateur Electron-Positron (LEP) au laboratoire du CERN à Genève (Suisse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALEPH A LEPH was a particle physics experiment installed on the Large Electron-Positron collider (LEP) at the CERN laboratory in Geneva (Switzerland).

ALEPH Le projet ALEPH était une expérience de physique des particules installé sur le grand accélérateur Electron-Positron (LEP) au laboratoire du CERN à Genève (Suisse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large electron-positron collider
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The Large Electron-Positron Collider (LEP) was one of the largest particle accelerators ever constructed.

Grand collisionneur électron-positon (LEP) Il a été l'un des plus grands des accélérateurs de particules jamais construit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In November 2000, the large electron-positron collider (LEP) gives way in the same tunnel, the LHC.

En novembre 2000, le grand collisionneur électron-positon (LEP) cède sa place, dans le même tunnel, au LHC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack Steinberger was subsequently appointed spokesperson of the ALEPH experiment at the Large Electron-Positron collider, LEP.

Jack Steinberger fut ensuite porte-parole de l’expérience ALEPH sur le grand collisionneur électron-positon LEP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Large Electron-Positron collider was shut down for the last time at 8am on 2 November 2000.

Le Grand collisionneur électron-positon est arrêté définitivement le 2 novembre 2000, à 8 h du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Large Electron-Positron collider was shut down for the last time at 8am on 2 November 2000.

2 November 2000Le Grand collisionneur électron-positon est arrêté définitivement le 2 novembre 2000, à 8 h du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prepolarized inductances for cern
The LEP (Large Electron Positron collider), studied and actually being built near Geneva, is a ring in which beams of particles will circulate in the 90's....
...Le LEP (Large Electron Positron collider), étudié par le CERN et en cours de construction près de Genève, est un anneau dans lequel des faisceaux de particules circuleront dans les...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Réutilisation des demi-culasses d'aimants dipôles du lep... En vue de faire place nette pour son successeur, le LHC, les équipes de démantèlement de l’accélérateur LEP se sont très rapidement activées pour la mise en sécurité des installations, le démontage et l’évacuation des 40'000 tonnes de matériel que constitue le LEP....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'héritage des collisionneurs lep et tevatron... Le LEP et le SLC, d'une part, et le TeVatron, d'autre part, ont recueilli pendant plus d'une décennie les fruits des collisions électron-positon et proton-antiproton avec une énergie et une précision jamais atteintes auparavant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Agrochola wautieri n. sp., espèce méconnue de macédoine (lep., noctuidae cucullinae)...sp., espèce méconnue de Macédoine (Lep.,...
général - core.ac.uk -
Mythimna unipuncta (haworth) (lep., noctuidae) aux açores. bioécologie et lutte biologique.... Une unité de production de ces parasitoides faisant appel à l'hôte de substitution, Ephestiakuehniella (Lep.,...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uac.pt

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The largest such machine was the Large Electron-Positron Collider, predecessor to the Large Hadron Collider at CERN.

La plus grande de ces machines était le Large Electron-Positron Collider, prédécesseur du Large Hadron Collider du CERN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a 27 kilometer circumference circular tunnel which houses the Large Electron-Positron Collider (LEP).

Il est situé dans le tunnel de 27 km de circonférence de son prédécesseur, le collisionneur LEP (Large Electron Positron).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The FCC timeline foresees starting with an electron-positron machine, just as the Large Electron-Positron collider preceded the LHC,” said CERN director for accelerators and technology, Frédérick Bordry.

La chronologie du FCC prévoit de commencer avec une machine à positrons électroniques, tout comme le LEP a précédé le LHC « , a révélé Frédérick Bordry, directeur du CERN pour les accélérateurs et la technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ALEPH detector on the Large Electron-Positron collider searched for the physics of the Standard Model and beyond

Le détecteur ALEPH, qui était installé sur le collisionneur LEP, était conçu pour des recherches sur la physique du Modèle standard et au-delà

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1988 to 1997 he was member of the ALEPH international collaboration at the Large electron-positron collider (LEP) at CERN.

De 1988 à 1997, il a été membre de la collaboration internationale ALEPH au Large electron-positron collider (LEP) au CERN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Z boson has been measured extremely precisely at the earlier particle accelerator at CERN, the LEP (Large Electron-Positron Collider).

un autre accélérateur plus puissant fut construit au CERN, le LEP (large electron-positron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirty years ago, after just three weeks of operation, the experiments of the Large Electron-Positron collider announced their first spectacular result

Il y a trente ans, après trois semaines d'exploitation seulement, les expériences du Grand collisionneur électron-positon annonçaient un premier résultat spectaculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirty years ago, after just three weeks of operation, the experiments of the Large Electron-Positron collider announced their first spectacular result

Il y a trente ans, après trois semaines d’exploitation seulement, les expériences du Grand collisionneur électron-positon annonçaient un premier résultat spectaculaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1989: The determination of the number of light neutrino families at the Large Electron-Positron Collider (LEP) operating on the Z boson peak;

1989 : Détermination du nombre de familles de neutrinos légers au grand collisionneur électron-positon (LEP) opérant sur le pic du boson Z ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1981 - The Member States authorise construction of the Large Electron-Positron collider (LEP) for an initial operating energy of 50 GeV per beam.

Les Etats membres autorisent la construction d'un grand collisionneur électron-positon (LEP) pour une énergie d'exploitation initiale de 50 GeV par faisceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By comparison, the Large Electron-Positron collider (LEP), which operated between 1989 and 2000, had a nominal acceleration gradient of 6 MV/m.

Le Grand collisionneur électron-positon (LEP), exploité au CERN entre 1989 et 2000, utilisait des cavités radiofréquence conventionnelles et avait un gradient d’accélération nominal de 6 MV/m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It uses the 27 km circumference circular tunnel previously occupied by the Large Electron-Positron Collider (LEP), which was shut down in November 2000.

L'accélérateur est situé dans le même tunnel circulaire de 27 km de longueur précédemment utilisés par la LEP (Grand collisionneur électron), Qui ne fonctionne plus de Novembre 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It uses the 27 km circumference circular tunnel previously occupied by the Large Electron-Positron Collider (LEP) which was shut down in November 2000.

L'accélérateur est situé dans le même tunnel circulaire de 27 km de longueur précédemment utilisés par la LEP (Grand collisionneur électron), Qui ne fonctionne plus de Novembre 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is installed in a tunnel 27 Km in circumference which previously housed the Large Electron-Positron Collider (LEP), operating from 1989 until 2000.

Il est construit à 100 mètres sous terre dans un anneau de 27 km de circonférence qui a déjà servi pour son prédécesseur le LEP (Grand Collisionneur Electrons-Positrons de 1989 à 2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L3 is an experiment designed to study electroweak interactions induced in electron-positron collisions at a center-of-mass energy of about 100 GeV (200 GeV to be achieved in the future) in the Large Electron-Positron collider (LEP) at CERN.

L3 est une expérience dédiée à l'étude des interactions électro-faibles induites par des collisions electron-positron à une énergie d'environ 100 GeV (200 GeV dans le futur) dans le centre de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues