Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A new halisaurine mosasaur (squamata: halisaurinae) from japan: the first record in the western pacific realm and the first documented insights into binocular vision in mosasaurs... Known also from the Maastrichtian of Hokkaido are fossils of lantern fish (myctophids) and 10-armed cephalopods (coleoids), both of which are typically bioluminescent today....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lantern fish (benthosema pterotum) resources as a target for commercial exploitation in the oman seaThe skinnycheek lantern fish Benthosema pterotum (Mycto-phidae) represents a virgin resource in the Oman Sea....
A lantern fish, hygophum benoiti (cocco, 1838), washed ashore in the netherlands (pisces, myctophoidei, myctophidae)A small Lantern Fish, Hygophum benoiti (Cocco, 1838), was washed ashore at the beach of the village of Zandvoort in the Netherlands....
Studies on lantern fish (benthosema pterotum) 1. biochemical and microbiological investigationLantern-fish, an under-utilised fish is present in abundance, all the year round in tropical and sub-tropical waters....
Studies on lantern fish (benthosema pterotum) 2. nutritional evaluationVarious methods for processing and utilization of lantern fish (Benthosema pterotum) are reported....
pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
A new halisaurine mosasaur (squamata: halisaurinae) from japan: the first record in the western pacific realm and the first documented insights into binocular vision in mosasaurs... Known also from the Maastrichtian of Hokkaido are fossils of lantern fish (myctophids) and 10-armed cephalopods (coleoids), both of which are typically bioluminescent today....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lantern fish (benthosema pterotum) resources as a target for commercial exploitation in the oman seaThe skinnycheek lantern fish Benthosema pterotum (Mycto-phidae) represents a virgin resource in the Oman Sea....
A lantern fish, hygophum benoiti (cocco, 1838), washed ashore in the netherlands (pisces, myctophoidei, myctophidae)A small Lantern Fish, Hygophum benoiti (Cocco, 1838), was washed ashore at the beach of the village of Zandvoort in the Netherlands....
Studies on lantern fish (benthosema pterotum) 1. biochemical and microbiological investigationLantern-fish, an under-utilised fish is present in abundance, all the year round in tropical and sub-tropical waters....
Studies on lantern fish (benthosema pterotum) 2. nutritional evaluationVarious methods for processing and utilization of lantern fish (Benthosema pterotum) are reported....
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alcam: enquête dialectologique à l'île de sein, locuteur n.f., les poissons (2 sur 2)...Sein.Les poissons (177a-La sole (Solea solea) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt)
analyse économique / milieu naturel - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (4 sur 4)...Batz.Les poissons (144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / +Le germon / 163-Des gobies / 133-Un hippocampe / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / +La coquette / 173-La limande (Limanda limanda) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 177a-La sole (Solea solea) / 176-La limande-sole (Microstomus...
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (2 sur 4)...etc.? / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / +La vraie dorade / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / +La vraie dorade / +La dorade royale / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / +Le maquereau espagnol / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / +La bonite / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 175-Le flet (Platichthys...
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à brignogan, locuteur g.c., les poissons (2 sur 2)...1922.Les poissons (+La raie étoilée (Raja asterias) / +La raie-capucin (Dipturus oxyrinchus) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118a-Un petit hareng / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 119b-Un hareng vide / 93-Le mucus (de l’anguille par exemple) / 120a-La laitance / 120b-Un hareng qui a de la laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 121b-Un hareng qui a des œufs / 122-Des harengs saurs / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une vipère de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / +Un lieu de petite taille / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 65-Ce qui porte bonheur dans le bateau / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / +La cardine (Lepidorhombus whiffiagonis) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 174b-Des petites plies / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt)...
pêche - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., les poissons...1928.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 111a-Une raie (terme général) / 111b-Une raie mâle / 111c-Une raie femelle / 112-Une petite raie / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 115-Autres raies (préciser) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 119a-Un hareng plein / 119b-Un hareng vide / 120a-La laitance / 122-Des harengs saurs / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 129-Une alose vulgaire (Clupea alosa) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 168-L’épinoche de mer (Spinachia spinachia) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 174b-Des petites plies / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt)...
pêche / droit international - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lantern fish is, by far, the most common deep-sea fish.

Les poissons-lanternes étant, de loin, les poissons de mer les plus courants dans les profondeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lantern fish (Myctophidae family) are small bioluminescent fish which represent the largest number of mesopelagic fish in the world’s oceans.

Les poissons-lanternes (famille des Myctophidae) sont des petits poissons lumineux qui constituent la principale ressource de poissons mésopélagiques dans tous les océans du globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lantern fish are small fish that live in the ocean deeps and produce light within their bodies, generally in their abdomens.

Les poissons lanternes sont de petits poissons vivant dans les profondeurs océaniques et produisant de la lumière, généralement au niveau de leur abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many copepods and invertebrate larvae come up to shallower waters to eat the phytoplankton, which attracts many predators like squid, hatchet fish, and lantern fish.

Beaucoup de copépodes et de larves d'invertébrés vont vers les eaux peu profondes pour manger le phytoplancton, ce qui attire plusieurs prédateurs comme le calamar et les poissons-lanterne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Dimensional Distribution and habitats of Lantern fish: joint use of data from predators, echo-integration and modelling

Distribution et habitats en trois dimensions des poissons-lanternes : utilisation conjointe de données fournies par leurs prédateurs, l'écho-intégration et la modélisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fish-eating carnivore has a large mouth containing sharp pointed teeth used to catch and eat lantern fish, its main prey, but crustaceans and squid are also taken.

Ce poisson carnivore est doté d'une grande gueule et des dents pointues utilisées pour attraper et manger les poissons lanterne, mais également les crustacés ou les calmars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fish-eating carnivore has a large mouth containing sharp pointed teeth used to catch and eat lantern fish, its main prey, but crustaceans and squid are also taken.

Ce poisson carnivore est doté d’une grande gueule et des dents pointues utilisées pour attraper et manger les poissons lanterne, mais également les crustacés ou les calamars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows 90% of Banks Peninsula fur seal diet is made up of lantern fish which are not sought after in fishing.

Les études montrent que 90% du régime des phoques de la péninsule de Banks est constitué de poisson lanterne, qui n'est pas recherché par les pêcheurs", conclut Thompson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, he suspects that each new generation of squid will gradually rediscover the lantern fish feeding grounds and grow large again.

Dans l'intervalle, il soupçonne que chaque nouvelle génération de calmars redécouvrira progressivement les aires d'alimentation des poissons-lanternes et s'agrandira à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows 90 percent of Banks Peninsula fur seal diet is made up of lantern fish which are not sought after in fishing.

Les études montrent que 90% du régime des phoques de la péninsule de Banks est constitué de poisson lanterne, qui n'est pas recherché par les pêcheurs", conclut Thompson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memory of where to go for the best lantern fish buffet likely died with the last generation to spend a lot of time there.

La mémoire de l'endroit où aller pour le meilleur buffet de poisson lanterne est probablement morte avec la dernière génération pour y passer beaucoup de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The small squid were about 25 percent larger than they were 2010, and there were more hanging around the old lantern fish feeding grounds.

Les petits calmars étaient environ 25% plus gros qu'ils ne l'étaient en 2010 et ils étaient plus nombreux à traîner autour des anciennes aires d'alimentation des poissons-lanternes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows 90 per cent of Banks Peninsula fur seal diet is made up of lantern fish which are not sought after in fishing.

Les études montrent que 90% du régime des phoques de la péninsule de Banks est constitué de poisson lanterne, qui n'est pas recherché par les pêcheurs", conclut Thompson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows 90 per cent of Banks Peninsula fur seal diet is made up of lantern fish which are not sought after in fishing.

Les études montrent que 90% du régime des phoques de la péninsule de Banks est constitué de poisson lanterne, qui n'est pas recherché par les pêcheurs", conclut Thompson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image: lantern fish measuring between 10 and 15 cm long, waved above his head a snuff it allows both to attract prey into its gaping mouth, and sexual partners.

Image : Le poisson lanterne qui mesure entre 10 et 15 cm de long, agite au dessus de sa tête un lumignon qui lui permet à la fois, d’attirer ses proies vers sa bouche béante, et les partenaires sexuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues