Dictionnaire anglais - français

Landings and transhipments in Community waters shall only be allowed in designated ports.

Les débarquements et transbordements dans les eaux communautaires ne sont autorisés que dans les ports désignés à cet effet.

pêche - eur-lex.europa.eu
Landings and transhipments in Community waters shall only be allowed in designated ports.

Les débarquements et transbordements dans les eaux communautaires ne sont autorisés que dans les ports désignés à cet effet.

pêche - eur-lex.europa.eu
Furthermore, landings and transhipments shall be prohibited where the master of the vessel has failed to fulfil any one of the obligations laid down in Article 21(a) to (d).

De plus, les débarquements et transbordements sont interdits lorsque le capitaine du navire na pas rempli lune ou lautre des obligations établies à larticle 21, points a) à d).

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Landings and transhipments of fish frozen after being caught in the Convention Area by fishing vessels flying the flag of another Contracting Party shall be allowed only in designated ports.

Les débarquements et transbordements de poisson congelé après sa capture dans la zone de la convention par des navires de pêches battant pavillon dune autre partie contractante ne sont autorisés que dans les ports désignés.

pêche - eur-lex.europa.eu
LANDINGS AND TRANSHIPMENTS
pêche - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Prohibition of landings and transhipments for non-Contracting Party vessels

Interdiction de débarquement et de transbordement applicable aux navires des parties non contractantes

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Landings and transhipments shall be allowed only in designated ports.

Les débarquements et les transbordements ne sont autorisés que dans les ports désignés à cet effet.

pêche - eur-lex.europa.eu
Landings and transhipments may only start after authorisation has been given by the competent authorities of the port state.

Les débarquements et les transbordements ne peuvent commencer quune fois autorisés par les autorités compétentes de lÉtat du port.

pêche - eur-lex.europa.eu
Consistency should be ensured in documents transmitted in relation to prior notification of landings and transhipments, landing and transhipment declarations and sighting reports.

Il importe de garantir lhomogénéité des documents transmis en liaison avec la notification préalable des débarquements et des transbordements, de même que celle des déclarations de débarquement et de transbordement et des rapports dobservation.

pêche - eur-lex.europa.eu
the master shall without undue delay record and report information on fishing activities, including landings and transhipments.

le capitaine enregistre et notifie sans retard toute information sur les activités de pêche, y compris les débarquements et les transbordements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landings and transhipments of Greenland halibut from or to non-Contracting Party vessels which have been engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area shall be prohibited.

Les débarquements et les transbordements de flétan noir provenant de navires de parties non contractantes ayant exercé des activités de pêche dans la zone de réglementation de lOPANO sont interdits.

Amérique - eur-lex.europa.eu
Such measures may include inspection of documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, and prohibition of landings and transhipments if national regulations exist to this effect.

Ces inspections pourront notamment permettre d'examiner les documents, inspecter les engins de pêche et les prises se trouvant à bord des navires de pêche; et ainsi d’interdire les débarquements et les transbordements s'il y a lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each Member State shall designate, in accordance with Article 43(5) of Regulation (EC) 1224/2009, ports in which landings and transhipments of Mediterranean swordfish referred to in paragraph 1 shall take place.

Chaque État membre désigne, conformément à l'article 43, paragraphe 5, du règlement (CE) 1224/2009, des ports dans lesquels les débarquements et les transbordements d’espadon de la Méditerranée visés au paragraphe 1 ont lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each Member State shall designate, in accordance with Article 43(5) of Regulation (EC) 1224/2009, ports in which landings and transhipments of Mediterranean swordfish referred to in paragraph 1 shall take place.

Chaque État membre désigne, conformément à l'article 43, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009, des ports dans lesquels les débarquements et les transbordements d'espadon de la Méditerranée visés au paragraphe 1 ont lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues