Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Robotic lunar lander development status... The development of the Warm Gas Test Article is a system demonstration and was designed with similarity to an actual lunar lander including energy absorbing landing legs, pulsing thrusters, and flight-like software implementation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A pilot study on electromyographic analysis of single and double revolution jumps in figure skating... Using electromyography (EMG) the integrated rectified value (iEMG) was calculated for the following muscles of the take off and landing legs: gastrocnemius medialis, rectus femoris, biceps femoris and adductors....

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / général / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
santé / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

During a lifting operation, the lifting landing legs at the two ends can become driving landing legs and driven landing legs each other.

Au cours d'une opération de levage, les pieds d'appui de levage aux deux extrémités peuvent devenir chacun des pieds d'appui d'entraînement et des pieds d'appui entraînés.

production - wipo.int
Torque is input from the driving landing legs and then transmitted to the driven landing legs through the transmission shaft.

Le couple est entré à partir des pieds d'appui d'entraînement, puis est transmis aux pieds d'appui entraînés via l'axe de transmission.

production - wipo.int
A connecting structure of landing legs and crossbeams comprises a pair of landing leg connecting supports (3).

La présente invention concerne une structure de raccordement de béquilles et de traverses comprenant une paire de supports de raccordement de béquilles (3).

organisation des transports - wipo.int
A landing leg apparatus comprises a main body (10), a main shaft (20) and two landing legs (30).

L'invention concerne un appareil de jambes d'appui qui comprend un corps principal (10), un arbre principal (20) et deux jambes d'appui (30).

production - wipo.int
Philae’s three landing legs are clearly visible.

Les 3 jambes du train d'atterrissage de Philae sont bien déployées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After separation, the spacecraft deployed its four landing legs.

Après la séparation du lanceur, l’engin spatial avait déployé ses quatre jambes d’atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two landing legs (30) are respectively and pivotally installed on two ends of the main shaft (20).

Les deux jambes d'appui (30) sont montées respectivement et de façon pivotante sur deux extrémités de l'arbre principal (20).

production - wipo.int
On landing, one of the four landing legs gave way, presumably it was not locked in the open position.

Lors de l’atterrissage, l’une des quatre jambes d’atterrissage a cédé, il n’a probablement pas été verrouillé en position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These paid by the client rockets need only be additionally equipped with the landing control and retractable landing legs.

Ces roquettes payées par le client doivent seulement être équipées en plus du contrôle d’atterrissage et des jambes d’atterrissage rétractables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three hinged landing legs were attached to the lower corners of the structure.

Trois jambes d'atterrissage articulées sont fixées aux bas de la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following landing, technicians and engineers typically board the landing platform, and secure the rocket’s landing legs to lock the vehicle in place for transport back to port.

Après l'atterrissage, les techniciens et les ingénieurs montent généralement à bord de la plate-forme d'atterrissage et sécurisent les jambes d'atterrissage de la fusée afin de l'accrocher sur place pour le transport vers le port[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following landing, technicians and engineers will reboard the landing platform, and secure the rocket's landing legs to lock the vehicle in place for transport back to port.

Après l’atterrissage, les techniciens et les ingénieurs montent généralement sur la plate-forme d’atterrissage et sécurisent les jambes d’atterrissage de la fusée afin de verrouiller le véhicule en place pour le transport vers le port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following landing, technicians and engineers typically board the landing platform, and secure the rocket’s landing legs to lock the vehicle in place for transport back to port.

Après l’atterrissage, les techniciens et les ingénieurs montent généralement sur la plate-forme d’atterrissage et sécurisent les jambes d’atterrissage de la fusée afin de verrouiller le véhicule en place pour le transport vers le port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prototype, called Grasshopper, is a Falcon 9 first stage with landing legs.

Le prototype s’appelle Grasshopper, et il s’agit d’un premier étage de Falcon 9 avec des jambes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotation center line of the main shaft (20) is perpendicular to a pivotal center line of the landing legs (30).

Une ligne centrale de rotation de l'arbre principal (20) est perpendiculaire à une ligne centrale de pivotement des jambes d'appui (30).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues