Traductions en contexte anglais - français

Safran also supplies the electromechanical systems ensuring the backup opening and closing of the

landing gear doors

.

Safran fournit également l'équipement électro-mécanique assurant l'ouverture et la fermeture des trappes des trains d'atterrissage en mode secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAAB (Sweden), is entrusted with the general design of the main fuselage, the landing gear doors, the avionics and the fuel system,

– SAAB (Suède) est en charge de la conception du fuselage principal, des trappes de train, de l’avionique, ainsi que du système carburant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to problems with the pressurization system, the gun turrets and landing gear doors, these items were omitted on the first prototype.

À cause de problèmes avec le système de pressurisation, les tourelles et les portes du train d'atterrissage, ces accessoires ne sont pas présents sur le premier prototype.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These materials will support applications across the entire 777X including the vertical and horizontal stabilisers, the nacelle, landing gear doors, wings and interior structures.

Ces différents matériaux sont utilisés pour de nombreux éléments du 777X, dont les stabilisateurs verticaux et horizontaux, la nacelle, les portes du train d'atterrissage, les ailes et les structures intérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the flight tests, Boeing discovered a buffet problem with the aircraft, involving turbulence coming off the landing gear doors interfering with the inboard flaps.

Au cours des essais en vol, Boeing découvre un problème de vibrations violentes avec l'avion, ce qui provoque des turbulences venant des trappes du train d'atterrissage qui interfèrent avec les volets intérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aircraft landing gear door assembly has a plurality of doors.

L'invention concerne un ensemble trappe de train d'atterrissage d'avion présentant une pluralité de trappes.

transports aérien et spatial - wipo.int
An aircraft landing gear door assembly has a plurality of doors.

L'invention concerne un ensemble trappe de train d'atterrissage d'avion comprenant une pluralité de trappes.

transports aérien et spatial - wipo.int
The [main landing gear] and nose gear doors are different,” Cenciotti continued.

Le [train d’atterrissage principal] et les portes du train avant sont différents », a poursuivi Cenciotti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The landing gear (146) has a landing gear strut.

Le train d'atterrissage (146) comporte une contrefiche.

transports aérien et spatial - wipo.int
Hydraulic equipment integrated into the aerostructures (landing gear, doors, etc.).

Équipements hydrauliques intégrés aux aérostructures (train d’atterrissage, portes…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landing gear or gear selector position

Position du train d'atterrissage ou du sélecteur du train d'atterrissage

pêche - eur-lex.europa.eu
LANDING GEAR OR GEAR SELECTOR POSITION

POSITION DU TRAIN D'ATTERRISSAGE OU DU SÉLECTEUR DU TRAIN D'ATTERRISSAGE

pêche - eur-lex.europa.eu
LANDING GEAR OR GEAR SELECTOR POSITION

POSITION DU TRAIN DATTERRISSAGE OU DU SÉLECTEUR DU TRAIN DATTERRISSAGE

pêche - eur-lex.europa.eu
An aircraft landing gear arrangement comprises a nose landing gear assembly (18) and at least one main landing gear assembly (20).

L'invention porte sur un dispositif de train d'atterrissage d'avion qui comprend un ensemble train d'atterrissage avant (18) et au moins un ensemble train d'atterrissage principal (20).

transports aérien et spatial - wipo.int
A landing gear noise attenuator mitigates noise generated by airframe deployable landing gear.

Cet atténuateur de bruit de train d'atterrissage réduit le bruit produit par le train d'atterrissage sorti depuis la cellule.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues