Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

landed gentry

noblesse terrienne

agriculture, sylviculture et pêche / questions sociales - iate.europa.eu
In Poland […] people belonging to the landed gentry were Polish.

En Pologne, […] la noblesse terrienne était polonaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The landed gentry is still considered an upper social class.

À l'époque, la noblesse terrienne (landed gentry) est encore considérée comme au sommet de l'échelle sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The landed gentry of preindustrial Europe dined, danced, and gossiped, while serfs toiled without end.

La noblesse terrienne de l'Europe préindustrielle dînait, dansait et papotait, tandis que les serfs travaillaient sans relâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The landed gentry of preindustrial Europe dined, danced, and gossiped, while serfs toiled without end.

La noblesse terrienne de l’Europe préindustrielle dînait, dansait et papotait, tandis que les serfs travaillaient sans relâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was born to a landed gentry family, loved music and was a talented violinist.

Il naquit dans une famille de la noblesse terrienne, il aimait la musique et c'était un talentueux violoniste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Government, jews, peasants, and land in post-emancipation russia [two specters: peasant violence and jewish exploitation]
... A discriminatory policy which was so sharply focused and so long maintained had to be rooted in more than traditional prejudices, the more so since it conflicted on occasion with the fiscal interests of the State and more often with those of the landed gentry....
... Une politique discriminatoire qui était mise au point si nettement et conservée si longtemps devait être enracinée dans quelque chose de plus que des préjugés traditionnels, d'autant qu'elle entrait à l'occasion en conflit avec les intérêts fiscaux de l'État et encore plus souvent avec ceux de la noblesse terrienne....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Government, jews, peasants, and land in post-emancipation russia [the pre-emancipation background; stirrings and limits of reform]
... A discriminatory policy which was so sharply focused and so long maintained had to be rooted in more than traditional prejudices, the more so since it conflicted on occasion with the fiscal interests of the state and more often with those of the landed gentry....
... Une politique discriminatoire qui était mise au point si nettement et conservée si longtemps devait être enracinée dans quelque chose de plus que des préjugés traditionnels, d'autant qu'elle entrait à l'occasion en conflit avec les intérêts fiscaux de l'État et encore plus souvent avec ceux de la noblesse terrienne....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
A genealogical and heraldic dictionary of the landed gentry of great britain & ireland for 1852 : comprising particulars of upwards of 100,000 individuals /... A genealogical and heraldic dictionary of the landed gentry of Great Britain & Ireland for 1852......
▷
Pourquoi travailler sur les coûts de la domination masculine ?... Elias, la noblesse terrienne face aux paysans, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Law and order in fifteenth-century england : with particular reference to the paston familyThe Pastons were a family of landed gentry living in Norfolk in the fifteenth century....
 PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk
Short studies on great subjects...Caesar.--On the uses of a landed gentry.--Party...
 PDF: www.hathitrust.org
Minor gentry in galicia : the problem of social identityResearch into the social relations in villages where there were noble villages proved that in the 19th century minor gentry was an in-between stratum, which no longer belonged to landed gentry (since they did not own enough property), but at the same time could not be classified as peasants (since they possessed coats of arms)....
 PDF: ruj.uj.edu.pl
landed gentry

noblesse campagnarde

questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Regards sur les réseaux de notables en bretagne (des années 1930 aux années 1950)
... On the one hand, three circles which crisscross from time to time, that of the traditionalists, the inheritors of the landed gentry ; then that of actors in the rural economy, such as farming unions and lastly that of the Catholic groupings which sub-divide into traditionalists and Christian ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Dans les coulisses de la société dublinoise : a drama in muslin de george moore
... Political troubles serve as a background to the destinies of the young girls from the landed gentry and Moore depicts what is behind the scenes, the seamy sides of Irish society, whose hypocrisy and artificiality he denounces....
... Cette période politique agitée sert de toile de fond à une œuvre qui s'intéresse au sort réservé aux jeunes filles de bonne famille et s'attache avant tout à dénoncer un autre problème, celui du « marché du mariage »...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

landed nobility

•

landed

Exemples anglais - français

landed

marchandises débarquées
transports - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Landed Gentry of Southern Germany: Regina Hoffmann

Aristocratie terrienne d’Allemagne du sud : Regina Hoffmann

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landed Gentry of Southern Germany: Regina Hoffmann

o Aristocratie terrienne d’Allemagne du sud : Regina Hoffmann

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term "gentry," some of whom were landed gentry, included four separate groups in England:[1]

Le terme gentry, dont certains « landed », comprenait quatre groupes distincts en Angleterre[1] :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The landed gentry and aristocracy ruled Britain at this time.

La gentry et de l' aristocratie régnaient la Grande - Bretagne à cette époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because in twenty or thirty years your landed gentry won't be

Mais parce que, dans vingt ou trente ans d’ici, votre « landed gentry » disparaîtra toute seule…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The book series Burke's Landed Gentry recorded the members of this class.

La série de répertoires sociaux Burke's Landed Gentry a enregistré les membres de cette classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The book series Burke's Landed Gentry recorded the members of this class.

La série de livres Burke's Landed Gentry a enregistré les membres de cette classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film portrays the life of Russian landed gentry in the 1840s.

Le film dépeint la vie d’un aristocrate terrien russe dans les années 1840.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The book series Burke’s Landed Gentry recorded the members of this class.

La série de répertoires sociaux Burke's Landed Gentry a enregistré les membres de cette classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But originally only landed gentry (land owners) had the right to vote.

Précédemment, seuls les matai (chefs de famille traditionnels) avaient le droit de vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The book series Burke’s Landed Gentry recorded the members of this class.

La série de livres Burke's Landed Gentry a enregistré les membres de cette classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, do you think that such a landed gentry is impossible among

— Ah ! eh bien, pensez-vous que l’existence d’une pareille « landed gentry » soit impossible chez nous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was a prominent surname among the landed gentry in Leinster and Munster.

Fut un important Nom de Famille parmi l'Aristocratie Terrienne localisée dans le Leinster et le Munster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, do you think that such a landed gentry is impossible among us?

— Ah ! eh bien, pensez-vous que l’existence d’une pareille « landed gentry » soit impossible chez nous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, do you think that such a landed gentry is impossible among us?

— Ah ! eh bien, pensez-vous que l’existence d’une pareille « landed gentry » soit impossible chez nous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод