Dictionnaire anglais - français

lampblack

chimie - iate.europa.eu
An example, that of fullerenes: candle and lampblack...

Un exemple, celui des fullerènes : bougie et noir de fumée...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the equably-heating cooking pan without lampblack for protecting environment is used, the pan body can't be over-heated, so it can't produce lampblack.

Lorsqu'on utilise cette poêle, on ne peut surchauffer le corps de poêle, et cette poêle ne peut donc pas dégager de noir de fumée.

industries diverses - wipo.int
These paintings were created using exclusively lampblack and titanium white pigments.

Ces tableaux ont été réalisés exclusivement avec les pigments noir de fumée et blanc de titane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lampblack: Pure carbon pigment, a fluffy light powder collected from burning oils and fats.

Noir de fumée : Pigment de carbone pur, une poudre légère et moelleuse recueillie à partir d’huiles et de graisses en combustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grey Pigments include: Davy's grey, Neutral tint (lampblack, Winsor blue and alizarin crimson), and Payne's grey.

Les pigments gris incluent: le gris de Davy, la teinte neutre (noir de fumée, bleu Winsor et écarlate alizarine) et le gris de Payne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of ti3alc2 max phaseon structure and properties of resultant ti3c2tx mxene... To illustrate this, Ti3AlC2, the precursor for Ti3C2Tx MXene, was synthesized using threecarbon sources (graphite, carbon lampblack, and titanium carbide (TiC))at 1650 °C for 2 h...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Changes in activities of respiratory enzymes in lungs of guinea-pigs exposed to silica dust ii. comparison of the effects of quartz dust and lampblack on on the succinate oxidase system by... The effects on these enzymes of quartz dust have now been compared with the effects of the fibro-genically 'inert ' lampblack...
Observations on detergent action of soap solutions : first communication... on carefully purified lampblack bring out the following facts: Lampblack (charged +) hastens the formation of an acid salt (charged -) then forms an adsorption compound with it...
Saturation capacity of colloids combinations... on the mutual adsorption relations of saponin, lampblack and filter paper...
Differences research of particles between line smoke and lampblackIn this paper, differences of the particle size between the pine smoke powders and lampblack powders were studied...
 PDF: doaj.org
lampblack
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The ink used in the manuscript is gum lampblack and white paint made from mineral silver.

L’encre utilisée dans le manuscrit est en « gomme de fumée noire » et la peinture blanche est faite à partir d’argent minéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of Saturn's moons are bright but Phoebe's albedo is very low (.05), as dark as lampblack

Les lunes de Saturne sont lumineuses mais l'albédo de Phoebe est très faible (0.05), aussi foncé que de la suie de cheminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the first, his arms were bare, and he had a mask of ink or lampblack.

Il avait, comme le premier, les bras nus et un masque d'encre ou de suie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of Saturn's moons are bright but Phoebe's albedo is very low (.05), as dark as lampblack

Les lunes de Saturne sont lumineuses mais l'albédo de Phoebé est très bas (0.05), aussi foncé que la suie de cheminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the first, his arms were bare, and he had a mask of ink or lampblack.

Il avait, comme le premier, les bras nus et un masque d’encre ou de suie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not use the charger in unstable or having a great lot of lampblack and dust, or excessively damp place.

N'utilisez pas le chargeur dans des endroits instables ou présentant beaucoup de noir de fumée et de poussière, ou dans des endroits excessivement humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is present as a powder, and is the main constituent of substances such as charcoal, lampblack (soot) and activated carbon.

Il est présent sous forme de poudre et constitue le principal constituant de substances telles que le charbon de bois, la suie de noir de fumée et le charbon actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the restaurant is usually located next to the kitchen, the tables and chairs are easy to be contaminated with lampblack.

Comme le restaurant est généralement situé à côté de la cuisine, la table est facilement contaminée par de la suie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is present as a powder, and is the main constituent of substances such as charcoal, lampblack (soot) and activated carbon.

Il est présent sous forme de poudre et constitue le principal constituant de substances telles que le charbon de bois, la suie de noir de fumée et le charbon actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is, rather, present as a powder which is the main constituent of substances such as charcoal, lampblack (soot) and activated carbon.

Il est présent sous forme de poudre et constitue le principal constituant de substances telles que le charbon de bois, la suie de noir de fumée et le charbon actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polke takes mischievous delight in mixing turpentine, alcohol and methanol, but also lampblack or wax to seal the most corrosive and abrasive lacquers.

Polke prend un malin plaisir à mélanger la thérébentine, l'alcool, le méthanol mais aussi le noir de fumée ou la cire à cacheter aux laques les plus décapantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… line through a thin coating of lampblack—finely divided carbon deposited by the flame of an oil or gas lamp—on a moving surface of paper or glass.

Les poils traçant une ligne sur une couche mince de noir de fumée, finement divisée, déposé par la flamme d'une lampe à pétrole ou de gaz, sur une surface de déplacement du verre ou du papier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earliest black writing inks, developed before 2500BC, were suspensions of carbon, usually lampblack, in water stabilised with a natural gum or materials like egg albumen.

Les premières encres d'écriture noires, développées avant 2500 ans avant JC, étaient des suspensions de carbone, généralement de noir de fumée, dans de l'eau stabilisée avec une gomme naturelle ou des matériaux comme l'albumine d'œuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scottt de Martinville it was who in 1860 inscribed the acoustic waves of his voice with a phonautograph on a piece of paper covered in lampblack.

C’est Edouard-Léon Scott de Martinville qui traça en 1860, à l’aide d’un phonautographe, les ondes acoustiques de sa voix sur un morceau de papier enduit de noir de fumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earliest black writing inks, developed before 2500BC, were suspensions of carbon, usually lampblack, in water stabilised with a natural gum or materials like egg albumen [3].

Les premières encres d'écriture noires, développées avant 2500 ans avant JC, étaient des suspensions de carbone, généralement de noir de fumée, dans de l'eau stabilisée avec une gomme naturelle ou des matériaux comme l'albumine d'œuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues