Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The laminated strip has a base layer with a conductive coating, a reagent holding layer, a channel forming layer and a cover.

Cette bande stratifiée comporte une couche de base dotée d'un revêtement conducteur, une couche conçue pour contenir le réactif, une couche formant un canal et une couche de couverture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
1 tablet soluble - 500 mg; in a laminated strip of 2 pcs., in a box of 6 strips.

1 comprimé soluble - 500 mgs ; dans une bande stratifiée de 2 PC., dans une boîte de 6 bandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The laminated strip has a base layer with a conductive coating, a reagent holding layer, a channel forming layer and a cover having an inlet notch at the first end.

La bande stratifiée a une couche de base avec un revêtement conducteur, une couche de retenue de réactif, une couche formant canal, et un couvercle comportant une encoche d'admission à la première extrémité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Manufacture of laminated strips board from ivorybamboo (bambusa vulgaris var. striata) / muhammad hanif mazlan... Therefore, it can concluded that themanufacture laminated strip board was successfully because it has achieveminimum requirement Malaysian Standard (MS 1787) for wood based paneland it has comparable modulus of rupture for ...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Development of eco-flux laminated strip for air atmosphere brazing... The purpose of this study is to introduce and discuss flux laminated strip....

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method and an arrangement for producing a metallic hot laminated strip (4) from a thin casting strip, which is hot laminated along the casting width thereof, particularly at a thickness of between 1-10 mm.

La présente invention concerne un procédé et une installation pour produire un feuillard métallique laminé à chaud (4) à partir d'une bande mince coulée, qui est laminée à chaud sur sa largeur coulée, notamment à une épaisseur située entre 1 - 10 mm.

industrie mécanique - wipo.int
The prefabricated laminate is preferably embodied as a laminated strip (17) on a heat-resistant transparent carrier film.

Le stratifié préfabriqué se présente de préférence sous la forme d'une bande de stratifié (17) recouvrant un film support transparent thermorésistant.

chimie - wipo.int
The hot laminated strip (4) is cut before it enters into one or more of the rolling frames.

A cette fin, le feuillard laminé à chaud (4) est découpé avant d'entrer dans une ou plusieurs cages de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
The matrix may then be separated by separating the laminating strip along its defining separation line yielding a self-laminated strip label for application to a marker tab of a file folder or the like.

On peut ensuite séparer la matrice en séparant la couche de laminage le long de sa ligne de séparation de façon à obtenir une bande-étiquette auto-laminée destinée à être appliquée à une languette de marquage d'une chemise de classement ou analogue.

communication - wipo.int
A process is disclosed for reducing the edge drop of a laminated strip (11) in a mill train with one or several roll stands (1-10).

Ce procédé permet de réduire l'aplatissement des bords ('edge drop') d'une bande laminée (11) dans un train de laminage à une ou plusieurs cages de laminoir (1-10).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a filter element having a non-porous extrusion laminated strip formed on at least one edge and at least one side of a membrane.

La présente invention concerne un élément filtrant présentant une bande d'extrusion non-poreuse laminée formée sur au moins un bord et au moins un côté d'une membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the most preferred embodiment, the assay is an ELISA assay performed using the Serex laminated strip format as described in U.S. Patent Nos. 5,710,009, 5,500,375, and 5,451, 504.

Dans le mode de réalisation idéal, le dosage est un dosage ELISA réalisé au moyen d'un format de bande laminée de type Serex, tel que décrit dans les brevets U.S. n° 5,710,009, 5,500, 375 et 5, 451, 504.

industrie mécanique - wipo.int
Owing to the differences in the co-efficient of linear expansion of both metals, the laminated strip bends dramatically on heating.

En raison des différences dans le coefficient de dilatation linéaire des deux métaux, la bande laminée fléchit considérablement lors du chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues