Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
The multicolored Asian lady beetle, Harmonia axyridis, is another introduced species.

La coccinelle asiatique, Harmonia axyridis, est une espèce originaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adult lady beetle is capable of eating 90-270 aphids per day.

Une coccinelle asiatique adulte est capable de manger 90 à 270 pucerons par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adult lady beetle is capable of eating 90- 270 aphids per day.

Une coccinelle asiatique adulte est capable de manger 90 à 270 pucerons par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1888–1889 the vedalia beetle, Rodolia cardinalis, a lady beetle, was introduced from Australia to California to control the cottony cushion scale, Icerya purchasi.

En 1888 – 1889, le coléoptère coléoptère Vedalia, Rodolia cardinalis, une coccinelle, a été introduit de l`Australie à la Californie pour contrôler l`échelle de coussin cotonneux, Icerya purchasi ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Two-spotted lady beetle was introduced into Australia specifically as a biological control agent.[11]

La coccinelle à deux points a été introduite en Australie spécifiquement comme agent de lutte biologique[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des mécanismes de prédation d'harmonia axyridis (coleoptera: coccinellidae) responsables de sa plus grande compétitivité au sein de la guilde des aphidiphages
... Here, we compared the Asian lady beetle and indigenous aphidophagous insects according to several factors linked to predation....
... Le présent travail s’est intéressé à la comparaison de certains facteurs liés à la prédation entre cette coccinelle exotique et certaines espèces aphidiphages indigènes à la Belgique, à savoir Adalia bipunctata (Linné) (Coleoptera : Coccinellidae), Chrysoperla carnea (Stephens) (Neuroptera...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Lady beetle: hippodamia convergens...http://extension.oregonstate.edu/catalogLadybug, ladybird, and lady beetle are a few of the common names fordthis insect....
Composés phénoliques dans le contexte tritrophique : laplante hôte, la fève (vicia faba l.), le ravageur aphiscraccivora koch (homoptera-aphididae), le prédateurcoccinella septempunctata l. (coleoptera-coccinellidae)...majoritaires.L’influence des différentes doses de flavonoïdes, combinaison flavonoïdes-insecticide etinsecticide (Wide®) sur le puceron et la coccinelle a été mise en évidence....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Seasonal dynamics of: the pea aphid, acyrthosiphon pisum (harris), its natural enemies the seven spotted lady beetle coccinella septempunctata linnaeus and variegated lady beetle hippodamia variegata goeze, and their parasitoid dinocampus coccinellae (schrank)Two important lady beetle species commonly found in alfalfa fields in Iran are the variegated lady beetle Hippodamia variegata Goeze and the seven spotted lady beetle Coccinella septempunctata...
Cycle de développement et tables de vie de parlatoria blanchardi targ. (homoptera : diaspididae) et de son prédateur éxotique en mauritanie, chilocorus bipustulatus l. var. iranensis (coleoptera : coccinellidae)... La comparaison de ces paramètres entre eux pour chaque espèce (à 24-25 degrés C) est très favorable à la coccinelle introduite....
Inheritance of lambda-cyhalothrin resistance in the predator lady beetle eriopis connexa (germar) (coleoptera: coccinellidae) AbstractLambda-cyhalothrin is a pyrethroid insecticide widely used to control pests in various crop ecosystems, in which the lady beetle occurs naturally....
Lutte biologique classique, gem!ralites... A cette date, la coccinelle Rodolia cardinalis a ete importee d'Australie et introduite en Californie pour Iutter contre la cochenille lcerya purchasi, elle-meme originaire d'Australie....
Comparison of rnai sequences in insect-resistant plants to expressed sequences of a beneficial lady beetle: a closer look at off-target considerationsSequences obtained from transcriptomes of the lady beetle Coleomegilla maculata were compared to those designed for incorporation into crops....
Etude biologique de diomus hennesseyi fürsch (coleoptera, coccinellidae) : détermination de ses aptitudes prédatrices pour lutter contre la cochenille du manioc phenacoccus manihoti mat. ferr. (homoptera, pseudococcidae)... est une coccinelle tropicale prédatrice de la cochenille du manioc, #Phenacoccus manihoti$ MAT....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Competition for aphid prey between different lady beetle species in a laboratory arenaDirect competition for aphid prey (Hemiptera: Aphididae) was evaluated between and among several lady beetle species (Coleoptera: Coccinellidae)....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

If you see those things it is the multicolored Asian lady beetle.

En raison de ses multiples costumes, les Anglais l'appellent « multicoloured Asian lady beetle »,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical warfare is not the most effective way to deal with an Asian lady beetle infestation.

La guerre chimique est pas le moyen le plus efficace pour faire face à une dame infestation du dendroctone asiatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mexican bean beetles (Epilachna varivestis) are a type of lady beetle that eats plants, rather than other insects.

Le scarabée mexicain du haricot (Epilachna varivestis) est une sorte de coccinelle qui mange des plantes, pas des parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most often, it is the multicolored Asian lady beetle (I]Harmonia axyridis) that infiltrates buildings in the fall.

Dans la majorité des cas, c’est la coccinelle asiatique multicolore (Harmonia axyridis ) qui s’infiltre dans les bâtisses à l’automne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lady beetle eggs are 1.2 mm in length, oval, bright yellow and are laid in clusters (Figure 4-217).

Les œufs des coccinelles mesurent 1,2 mm de longueur, sont de forme ovale, jaune vif et réunis par petits groupes (figure 4-217).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tainting of wine by insect contaminants has already being described for the multi-coloured Asian lady beetle, Harmonia axyridis.

L’altération du vin par l’infestation d’insectes a déjà été décrite pour la coccinelle asiatique multicolore, Harmonia axyridis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its usefulness A species of ladybugs, the Asian lady beetle was introduced to North America in the 1970s to...

Son utilité Une espèce de coccinelles, la coccinelle asiatique, a été introduite en Amérique du Nord au cours des années 1970...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the native ladybug is generally harmless to humans, the Multicolored Asian Lady Beetle truly has an appetite for destruction.

Alors que la coccinelle indigène est généralement inoffensive pour les humains, la coccinelle asiatique multicolore a vraiment un appétit de destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost all Canadians know what a lady beetle (or "lady bug") is, but few people are aware that there are 161 species in Canada -- nine of which are non-native.

Presque toute la population canadienne sait ce qu'est une coccinelle, mais peu de gens savent qu'il en existe 161 espèces au Canada, dont neuf qui sont non indigènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost all Canadians know what a lady beetle (or “lady bug”) is, but few people are aware that there are 161 species in Canada -- nine of which are non-native.

Presque toute la population canadienne sait ce qu'est une coccinelle, mais peu de gens savent qu'il en existe 161 espèces au Canada, dont neuf qui sont non indigènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than 175 exotic lady beetle species have been intentionally imported to North America in an effort to naturally control insect pests.

Plus de 175 espèces de coccinelles exotiques ont été introduites intentionnellement en Amérique du Nord pour tenter de contrer les méfaits d’insectes nuisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1888-1889 the vedalia beetle, Rodolia cardinalis, a sweet little old lady beetle, was introduced into the philippines from Australia to a head in California to control units that trap the cottony cushion scale, Icerya purchasi.

En 1888 – 1889, le coléoptère coléoptère Vedalia, Rodolia cardinalis, une coccinelle, a été introduit de l`Australie à la Californie pour contrôler l`échelle de coussin cotonneux, Icerya purchasi ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asian lady beetle produces several generations each year; the adult female lays 10 to 50 eggs tiny, pale yellow, almost aphid colonies.

La coccinelle asiatique produit plusieurs générations chaque année; la femelle adulte pond de 10 à 50 œufs minuscules, jaune pâle, près des colonies de pucerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much like the Asian lady beetle, the brown marmorated stink bug uses human dwellings to protect itself from the cold during the winter.

À la manière de la coccinelle asiatique, la punaise marbrée utilise les habitations humaines pour se protéger du froid pendant l’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asian lady beetle produces several generations each year; the adult female lays 10 to 50 eggs tiny, pale yellow, almost aphid colonies.

La coccinelle asiatique produit plusieurs générations chaque année; la femelle adulte pond de 10 à 50 oeufs minuscules, jaune pâle, près des colonies de pucerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues