Dictionnaire anglais - français

Lactating

sows

santé - eur-lex.europa.eu
Because of their high metabolic activity, lactating sows are prone to heat stress and farrowing room temperatures should ideally not exceed 24 oC.

Compte tenu de leur activité métabolique élevée, les truies allaitantes peuvent souffrir de stress thermique; en conséquence, la température dans la salle de parturition ne devrait idéalement pas dépasser 24 oC.

général - eur-lex.europa.eu
08-Oct-2013 Which parameters does the pelleting of the lactating sows' feed mainly improve? 41% correct

16-Aoû-2013 La granulation de l'aliment truies allaitantes améliore principalement quels paramètres ? 31% correctes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lactating

woman

santé - iate.europa.eu
A lactating woman should consult her physician for specific recommendations.

Une femme allaitante devrait consulter son médecin pour des recommandations spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lactating

animal

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The female mammalian animal is, in accordance with some embodiments, a lactating animal, the infection being a post-partum infection.

Selon certains modes de réalisation, l'animal mammifère femelle est un animal en lactation, l'infection étant une infection post-partum.

santé - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

lactating

mother

questions sociales - iate.europa.eu
How many calories a lactating mother needs to eat?

Combien de calories une mère allaitante doit-elle consommer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention features methods for treating or reducing the severity of a microbial infection in an infant of a lactating mother.

La présente invention se rapporte à des procédés permettant de traiter ou de réduire la sévérité d'une infection microbienne chez un enfant d'une mère allaitante.

santé - wipo.int
Protecting pregnant women and lactating mothers from exposure to toxic contaminants is therefore crucial.

D'où la nécessité de protéger la femme enceinte et la mère allaitante contre une exposition à des contaminants toxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting pregnant women and lactating mothers from exposure to toxic contaminants is therefore crucial.

Il est donc crucial de protéger la femme enceinte et la mère allaitante contre une exposition à des contaminants toxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The puppies are being nursed by a lactating mother and are happy, healthy and growing.

Nous sommes heureux d’annoncer que les chiots sont maintenant nourris par une mère allaitante et qu’ils sont heureux, en bonne santé et déjà en croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
questions sociales - iate.europa.eu

Lactating

ruminants

santé - eur-lex.europa.eu
The duration of this study shall be the same as for lactating ruminants.

La durée de cette étude doit être la même que pour les ruminants en lactation.

santé - eur-lex.europa.eu
+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.

+) L'Autorité européenne de sécurité des aliments a constaté que certaines informations sur les méthodes d'analyse et une étude sur l'alimentation des ruminants en lactation n'étaient pas disponibles.

produit animal - eur-lex.europa.eu
+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.

+) L'Autorité européenne de sécurité des aliments a constaté que certaines informations sur les méthodes d'analyse et une étude sur l'alimentation des ruminants en lactation n'étaient pas disponibles.

produit animal - eur-lex.europa.eu
The duration of this study shall be the same as for lactating ruminants.

La durée de cette étude doit être la même que pour les ruminants en lactation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Bruckmaier has been working on the physiology and endocrinology of lactating ruminants.

Dr. Bruckmaier a travaillé sur la physiologie et l'endocrinologie de ruminants en lactation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lactating

cow

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
lactating cow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Maximum average production of 6,000 litres per lactating cow per year

Production moyenne maximale de 6 000 litres par vache en lactation et par an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One lactating cow will drink between 80-120 liters per day.

Une vache en lactation boit entre 80 et 120 litres d'eau par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device is particularly useful for delivery of an active agent to the mammary gland of a lactating cow.

Ce dispositif convient particulièrement pour apporter une substance active à la glande mammaire d'une vache en lactation.

santé - wipo.int
For a lactating cow, the DCAB must lie between 240 and 280 mEq/kg DM (dry matter).

Pour une vache en lactation, la valeur BACA doit être comprise entre 240 et 280 mEq / Kg de MS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lactating

(dairy) cow

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

non-

lactating

period

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Especially for

lactating

ewes.

général - eur-lex.europa.eu

lactating

female bovine animal

moyen de production agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effects of within-group homogeneityof physiological state on individual feeding behaviour of loose-housed charolais cows
... The food intake and feeding behaviour of 12 loose-housed Charolais cows (6 dryand 6 lactating), given hay ad libitum were compared in homogeneous (Hom) and heterogeneous(Het) groups according to their physiological states: Hom groups were comprised of cows insimilar...
... Les critères utilisés parles éleveurs pour constituer les différents lots de vaches dans les troupeaux allaitants neconcernent pas toujours les aspects nutritionnels...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Effect of divergent selection for uterine capacity on progesterone, estradiol and cholesterol levels around implantation time in rabbits.
... Lactating does had higher ovulation ratesthan non-lactating (15.6...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of mother-litter separation and pmsg on the fertility of lactating does and the performance of their litter.
[EN] Two batches of 80 does each were inseminated (Al) 11d post parturition during 1 O months in arder to judge the effect ofoestrus synchronisation of lactating does....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of a systematic pmsg treatment 48 hours before artificial insemination on the productive performance of rabbit does
... Moreover, PMSGsignificantly improved the fertility of the lactating does at thetime of insemination (+ 18.4...
... Cette phase postexpérimenta/e a duré ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of dietary energy and protein level on performance and digestibility parameters in pregnant and in lactating rabbit does under tropical environment.
[EN] The study was conducted on pregnant and lactating doesto assess reproductive performance and digestibility of nutrients on ninegroups of six does each maintained on three levels of energy (2400,2700 and 2900 kcal DE/kg...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Differences between lactating and non-lactating dairy cows in concentration and secretion rate of insulin.... Four parameters of insulin metabolism were compared in catheterized lactating and non-lactating Friesian x Ayrshire dairy cows....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cx46 and cx50 in non-lactating and lactating female mink anterior hypophyses.(A) Western blot analyses of Cx46 and Cx50 in non-lactating (nL) and lactating (L) mink anterior pituitaries....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Control of fluid intake in pregnant and lactating rats.... During 24 hr water deprivation, the pregnant and lactating rats lost more weight than the non-mated animals....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
—original article— changes in plasma progesterone levels in the caudal vena cava and the jugular vein and luteinizing hormone secretion pattern after feeding in lactating and non-lactating dairy cows... Thepresentstudywasdesignedtoassessprogesteroneprofilesatthesecreted(caudalvenacava) andcirculating levels (jugular vein) and luteinizing hormone (LH) secretion pattern in lactating and non-lactating cowswith reference to feeding....
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Differences in the ribosomes prepared from lactating and non-lactating bovine mammary gland... Ribosomes prepared from bovine lactating mammary gland are able to synthesize protein, whereas similar preparations from non-lactating glands are not....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For intramammary use in lactating cows only.

À nutiliser que sur des vaches en lactation, en administration intramammaire

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Multi-vitamin and mineral supplements for administration to lactating, non-lactating, and menopausal women, which comprise specific regimens of critical nutritional agents.

L'invention concerne des compléments multivitaminés et minéraux devant être adminsitrés à la femme allaitant ou non, et à la femme ménopausée.

technologie alimentaire - wipo.int
230 mg/day for pregnant and lactating women

230 mg par jour pour les femmes enceintes ou allaitantes

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Lactating dairy cows will require 50 % more space.

Les vaches laitières en lactation doivent bénéficier de 50 % d'espace en plus.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women

450 mg de DHA par jour pour les femmes enceintes ou allaitantes

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Teat disinfectant, for direct application to lactating animals post milking

Désinfectant pour trayons, pour une application directe après la traite des animaux de traite.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Teat disinfectant, for direct application to lactating animals pre milking

Désinfectant pour trayons, pour une application directe avant la traite des animaux de traite.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pregnant and lactating females may prove aggressive in nest defence.

Les femelles gestantes et allaitantes peuvent s'avérer agressives pour défendre leur nid.

général - eur-lex.europa.eu
Teat disinfectant, for direct application to lactating animals pre milking.

Désinfectant pour trayons, pour une application directe avant la traite des animaux de traite.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ruminant feeding studies shall be carried out in lactating cows.

Les études sur lalimentation des ruminants doivent être réalisées sur des vaches en lactation.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A reusable, washable breast shield for use by lactating women.

La présente invention concerne une protection mammaire lavable et réutilisable destinée à des femmes allaitant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
These results are applicable to other domestic lactating mammals (e.g., pigs).

Ces résultats sont valables pour les mammifères domestiques en lactation (p. ex. les cochons).

santé - wipo.int
A reusable, washable breast shield (10) for use by lactating women.

L'invention concerne une protection (10) mammaire lavable, réutilisable, destinée à des femmes qui allaitent.

santé - wipo.int
Teat disinfectant, for direct application to lactating animals pre and post milking

Désinfectant pour trayons, pour une application directe avant et après la traite des animaux de traite.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pregnant and lactating mothers are contraindicated.

Les mères enceintes et allaitantes sont contre-indiquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues