Dictionnaire anglais - français

laches

droit - iate.europa.eu
[platōn] platonis opera... Charmides Laches....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
For lack of wisdom: courage and inquiry in plato’s “laches... My study of the Laches was supported in part by a grant from the National Endowment of the Humanities....
Doctrine of laches and its application in malaysia...years.However, by virtue of section 32 of the Act, even though the limitation period still subsists, when there is laches on part of the plaintiff to commence his action, his action will be defeated.Laches...
Prosecution laches as a defense to infringement: just in case there are any more submarines under water, 1 j. marshall rev. intell. prop. l. 383 (2002)The comment examines prosecution history laches as an infringement defense in the context of the pending litigation against the Jerome Lemelson Medical Education & Research Foundation....
Scholars’ supreme court amicus brief in support of neither party: 3cem3epetrella v. metro-goldwyn-mayer3c/em3e... Metro-Goldwyn-Mayer deals with the equitable defense of plaintiff’s laches before suing for copyright infringement....
laches
droit - iate.europa.eu
It can also result from sheer inaction by the patent holder, who can effectively permit infringing conduct by going to sleep on its rights , which lawyers call laches .

Cela peut aussi résulter d'une pure inaction du titulaire du brevet, qui permet effectivement la contrefaçon en s'endormant sur ses droits , ce que les avocats appellent inertie .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronique d’une défaite annoncée : la crise économique vénézuélienne et les élections parlementaires du 6 décembre 2015... Son inaction sur le plan économique s’est traduite par la première réelledéfaite électorale du PSUV aux élections parlementaires du 6 décembre 2015..
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
laches
droit - iate.europa.eu
Laches: Excessive lapse of time in enforcing a right that can be enforced by legal action; negligence in failing to act more promptly.

laches: le délai excessif dans l’application d’un droit qui peut être appliquée par une action en justice; négligence en omettant d’agir plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III. laches: Excessive lapse of time in enforcing a right that can be enforced by legal action; negligence in failing to act more promptly.

laches: le délai excessif dans l’application d’un droit qui peut être appliquée par une action en justice; négligence en omettant d’agir plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
laches: Excessive lapse of time in enforcing a right that can be enforced by legal action; negligence in failing to act more promptly.

laches: le délai excessif dans l’application d’un droit qui peut être appliquée par une action en justice; négligence en omettant d’agir plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants négligés : le regard d'enseignants de classes maternelles et primairespeer reviewedaudience: researcher, professionalIntroductionLa négligence infantile est fréquente et peut avoir un impact important sur le développement de l’enfant....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Examen d'analyses récentes portant sur l'étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (eci)...a comme objectif de rassembler les articles évalués par les pairs utilisant des données tirées de l'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants (ECI) publiées depuis novembre 2011 ainsi que des suréchantillons provinciaux de l'ECI, d'évaluer la qualité de leurs conclusions, de les synthétiser...
 PDF: doaj.org
Le traitement des marchés financiers chez les politologues une revue critique de la littérature en épi... Après cette revue de littérature, nous somme en mesure de confirmer cette négligence....
 PDF: core.ac.uk
Cjce (grande ch.), 3 juin 2008, international association of independent tanker owners (intertanko) c/ secretary of state for transport, affaire c-308/06 « transport maritime - pollution causée par les navires - directive n° 2005/35/cee - validité - convention de montego bay - convention marpol 73/78 - effets juridiques - invocabilité - négligence grave - principe de sécurité juridique » avec conclusions....Ch.), 3 Juin 2008, International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko) c/ Secretary of State for Transport, affaire C-308/06 « Transport maritime - Pollution causée par les navires - Directive n° 2005/35/CEE - Validité - Convention de Montego Bay - Convention Marpol 73/78 - Effets juridiques - Invocabilité - Négligence grave - Principe de sécurité juridique » Avec conclusions.....
Étude canadienne sur l’incidence (éci) des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2003Celui-ci est un aperçu du deuxième cycle de l’étude canadienne sur l’incidence des abus et de la négligence signalés d’enfants (ECI-2003)....

Publications scientifiques

Les sangliers et la laie de krommyon : rapports du courage aristotélicien avec le lachès
The present study analyses the links tying the Aristotelian Ethics and the Laches on the notion of courage, and more specifically the themes that overlap in the three works....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

equitable doctrine of laches

délai de prescription en matière d'Equity,laissé à la discrétion du tribunal

droit - iate.europa.eu
Article 438 (Effect of Laches as to Peremptory Notice or Inquiry)

Article 438 (Effet du manque de diligence à l'avis péremptoire ou enquête)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What they said… EXCEPT THAT it is “laches” rather than “latches”.

Et ils ont plutôt l’air de s’en réjouir, à part ceux qui se disent “à gauche”. [↩]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the others are discussions on Courage (Laches), and Friendship (Lysis).

C'est dans les palestres qu'on débat de la sagesse (Charmide) ou de l'amitié (Lysis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or Laches may have discovered or learned it; for they are far wealthier

Ou bien, ils apprennent de leur échec et deviennent plus forts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us, Nicias and Laches, comply with the request of Lysimachus and Melesias.

Il faut, Nicias et Lachès, nous rendre au désir de Lysimaque et de Mélèsias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Socratic dialogue known as the Laches, for example, focuses upon the concept of “courage”.

Le dialogue socratique connu sous le nom de Laches, par exemple, se concentre sur le concept de «courage».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOCRATES: Let us, Nicias and Laches, comply with the request of Lysimachus and Melesias.

Il faut, Nicias et Lachès, nous rendre au désir de Lysimaque et de Mélèsias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LACHES: No more than the husbandmen who know the dangers of husbandry, or

Et n’ont de prise que sur les faible ou les ignorants orgueuilleux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Youth Dialogues: Laches (on courage), Euthyphro (of piety) and the Charmides (on Temperance)

– Dialogues de Jeunesse : Lachès (sur le courage), Euthyphron (sur la piété) et le Charmide (sur la tempérance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They denounce weaknesses and laches, they deliver the spirits and hopes that are common to everyone.

Ils dénoncent les faiblesses et les lachetés, ils délivrent les esprits et les espoirs qui sont communs à chacun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loss of a right that results from not using it is called laches.

La perte d'un droit qui résulte de ne pas l'utiliser est appelé laches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The insertion tabs of the spring ring have hook laches extending past the block that lock the connector in the panel.

Les languettes d'insertion de la bague élastique ont des verrous d'accrochage se prolongeant après le bloc qui bloquent le connecteur dans le panneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
LACHES: Do you, Socrates, if you like, ask him: I think that I have asked enough.

Continue de l'interroger, Socrate, si cela te fait plaisir ; pour moi, je l'ai déjà assez questionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, equitable defenses limiting the time for enforcement, including laches and estoppel, are available to either party.

Cependant, les défenses équitable de limiter le temps d'exécution, y compris laches et estoppel, sont disponibles pour chacune des parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues