Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

laced

dentelé

industrie mécanique - techdico
Many generations had laced the walls with cobwebs of intricate beauty...

Plusieurs générations ont dentelé les murs de toiles d'une beauté intrigante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A high torque segmented outer rotor permanent magnet flux switching motor for motorcycle propulsion... To overcome the challenges laced with SPMSM, this paper presents a novel design of 24 stator 14 pole outer rotor-permanent magnet flux switching motor (SOR-PMFSM) capable of high torque and high performance....
▷
Entaille dans le roc de la gorge du manitou en son centre, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Le pendage de la formation rocheuse feuilletée du lieu, redressée presque à la verticale, donne vers le coin inférieur gauche de l'image; il en résulte donc, lors de l'enfoncement de l'eau érosive ou de la gélifraction, un décollement des feuillets donnant des murs propres et inclinés vers la rivière sur la rive gauche; tandis que sur la rive opposée, ce sont les tranches des feuillets les uns sur les autres qui sont attaquées par l'érosion, livrant ainsi une surface au contact dentelé avec la rivière....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. le soulier de satin (1980 ; barrault ; granval) : théâtre. costumes et accessoires de costumes. rôle de don luis. rôle interprété par jean-pierre bériou...France.Cape en étamine de laine noir : COS-2004/0558/01 Pourpoint à basque en crêpe noir orné de bandes de velours vert gris cloutées argent et bordées de soutache or, épaulettes : COS-2004/0558/02 Culotte en crêpe noir : COS-2004/0558/03 Col en coton dentelé blanc : COS-2004/0558/04 Chapeau en feutre noir avec plume d’autruche noire : COS-2004/0558/0
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Altération des muscles stabilisateurs de la scapula et cervicalgie non-spécifique... Objectif : L’objectif de cette revue est d’évaluer le lien entre l’activité du dentelé antérieur et du trapèze inférieur et les cervicalgies à l’aide de l’EMG et de l’IRM fonctionnelle....
 PDF: doc.rero.ch
Littoral dentelé de la mer d'hudson, de l'embouchure de la grande rivière de la baleine vers le sud-ouest, basse-hudsonie sudique...1978.09.09.Un bas-relief côtier tout en faibles rondeurs et baisseurs, d'où ces saillants et rentrants côtiers portant plages et qui n'ont pu donner qu'un tracé dentelé subissant les effets de la marée, d'abord arasé par le passage de la calotte glaciaire s'effectuant de la gauche de l'image vers la droite ou l'ouest-nord-ouest, finalement...

Publications scientifiques

▷
The vith-century b.c. shipwreck at pabuç burnu, turkey. evidence for transition from lacing to mortise-and-tenon joinery in late archaic greek shipbuilding
... Scant remnants from the vessel's hull have provided the first archaeological evidence for laced shipbuilding in the Aegean....
...-C...
général - core.ac.uk -
▷
Young woman carrying a child on her back, south africa, ca.1920-1940
Missions du Sud-Afrique - Serie VIII" A young woman is shown in profile, her arms laced behind her to carry a small child....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Les relations de q−dolan-grady d'ordre supérieur et certains systèmes intégrables quantiques
... Chapter 3 is devoted to the description of the main results of the thesis: (i) for the class of q-Onsager algebras associated with $\widehat{sl_2}$ and ADE type simply-laced affine Lie algebras, higher order analogs of Lusztig's relations are conjectured; (ii) for the open XXZ spin chain at roots of unity, new elements (that are divided polynomials...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Geometry of the frenkel-kac-segal cocycleWe present an analysis of the cocycle appearing in the vertex operatorrepresentation of simply-laced, affine, Kac-Moody algebras....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
T-systems, y-systems, and cluster algebras: tamely laced case... Recently they weregeneralized to quantum affinizations of quantum Kac-Moody algebras associatedwith a wide class of generalized Cartan matrices which we say tamely laced.Furthermore,...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Symmetries of the simply-laced quantum connectionsWe exhibit an $SL_2(\mathbb{C})$ group of projective symmetries of thereduced simply-laced quantum connections....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

jagging

•

serrated

Exemples anglais - français

laced veneer

placage revêtu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
placage de valeur
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

laced shoe

chaussure avec laçage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

laced member

barre en treillis
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A strengthening bag may be laced

Le fourreau de renforcement peut être lacé

général - eur-lex.europa.eu
Stays were usually laced snugly, but comfortably; only those interested in extreme fashions laced tightly.

Les séjours étaient habituellement serrés, mais confortablement; Seuls ceux qui sont intéressés par les modes extrêmes sont étroitement liés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A king and queen playing piece resemble laced up gloves.

Les pièces du roi et de la reine ont l'apparence de gants lacés.

vie sociale - wipo.int
The polymer coating is laced with a catalytic reducing agent.

La couche de polymère est revêtue d'un grillage à l'aide d'un réducteur catalytique.

industrie mécanique - wipo.int
In response, his bootmaker developed an open-laced boot that accommodated his feet better than closed-laced boots.

Pour faire face à ces difficultés, son bottier a développé une botte à lacets qui convenait mieux à ses pieds que des bottes à lacets fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fine family entertainment laced with ecological ideas.

Un bon divertissement familial, avec de bonnes intentions écologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food: Basilicata's cuisine is laced with various chilies.

Alimentation: la cuisine de la Basilicate est lacé avec divers piments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole thing is laced with considerable effervescence.

Le tout est traversée par une effervescence considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
75 percent of World’s Honey Laced With Pesticides

75% du miel mondial sont contaminés par des pesticides

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one form a slow acting toxicant-laced attractant (204) is provided in the station.

Dans un mode de réalisation de l'invention, une substance attractive (204) associée à une substance toxique à action lente est placée au point appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Extremely beautiful material, laced with far-eastern tones.

Une très belle matière, nourrie de sonorités extrême-orientales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then another body is discovered, also corset-laced.

Puis un autre cadavre est découvert, également horriblement mutilé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lengthwise extending cables are laced together by a plurality of laterally extending cables (14).

Les câbles s'étendant dans le sens de la longueur sont reliés les uns aux autres, de manière à constituer une structure en dentelle, par une pluralité de câbles (14) s'étendant latéralement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The laced vaccines were the previous exposed facade.

Les vaccins lacées étaient la façade exposée précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch: How China Makes Chemical-Laced Artificial Eggs

Voici comment la Chine crée des oeufs chimiques artificiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод