Dictionnaire anglais - français

Kurdish Democratic

Union Party
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Note: PYD = Kurdish Democratic Union Party in Syria.

PYD: Parti de l'Union Démocratique Kurde (en Syrie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Areas under Kurdish Democratic Union Party (PYD) Control

Zones sous le contrôle du Parti de l'union démocratique kurde (PYD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Areas Under Kurdish Democratic Union Party (PYD) Control

Zones sous le contrôle du Parti de l'union démocratique kurde (PYD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish militias YPG and YPJ are a core of the SDF and the Kurdish Democratic Union Party (PYD) de-facto controls this area.

Les milices kurdes YPG et YPJ sont un noyau du SDF et le Parti de l'union démocratique kurde (PYD) contrôle de facto cette zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asayish is a 15,000-strong force controlled by the Kurdish Democratic Union Party (PYD).

Asayish est une force de 15 000 personnes contrôlée par le Parti de l'Union démocratique kurde (PYD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic Union Party
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
affiliated Syrian Kurdish Democratic Union Party (PYD) as

Ayant désigné unilatéralement le Parti de l'union démocratique (PYD) kurde syrien comme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saleh Muslim, head of the Kurdish Democratic Union Party (PYD),

Saleh Muslim, coprésident du Parti de l'Union démocratique (PYD, kurdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the transitional authority is formed by the powerful Kurdish Democratic Union Party (PYD) and several other smaller groupings, but not the Kurdish National Council, which includes a broad spectrum of parties.

Pour l'instant, elle est composée du puissant Parti de l'Union Démocratique (PYD) et de plusieurs autres petites formations, mais pas du Conseil national kurde (KNC), qui inclut un large éventail de partis kurdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the transitional authority is formed by the powerful Kurdish Democratic Union Party (PYD) and several other smaller groupings, but not the Kurdish National Council which includes a broad spectrum of parties.

Pour l'instant, elle est composée du puissant Parti de l'Union Démocratique (PYD) et de plusieurs autres petites formations, mais pas du Conseil national kurde (KNC), qui inclut un large éventail de partis kurdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic Party
parti politique - iate.europa.eu
The Kurdish Democratic Party of Syria founded in 1957, called for the recognition of Kurdish national rights.

Le Parti démocratique du Kurdistan syrien a été fondé en 1957, qui avait le but de protéger les droits nationaux des Kurdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have seen that when PYD in Dihok compromised with the Iraqi Kurdish Democratic Party (KDP) and Syrian Kurdish National Council for Kurdish Opposition Parties (ENKS).

Nous l’avons vu lorsque le PYD à Dihok a signé un compromis avec le Parti Démocratique du Kurdistan Irakien (PDK) et le Conseil National Kurde Syrien pour les Parti Kurdes d’Opposition (CNK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdistan is lorded over by the Barzani clan, a.k.a. the Kurdish Democratic Party (KDP) – which is anything but democratic.

Le Kurdistan est contrôlé par le clan Barzani, alias le Parti démocratique du Kurdistan (PDK) – qui est tout sauf démocratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ahwaz attacks also occurred shortly after operations by Kurdish insurgents belonging to the Iranian Kurdish Democratic Party in Iran’s mostly Kurdish inhabited regions in the country’s northwest.

Les attaques d’Ahwaz ont eu lieu très peu de temps après celles menées par des insurgés kurdes appartenant au Parti Démocratique du Kurdistan Iranien dans le nord-ouest de l’Iran, des régions à majorité kurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was claimed that these articles strongly criticized the leadership of the Kurdish Democratic Party (KDP), one of two parties holding power in the Kurdish-dominated region.

D’après certaines allégations, il s’est montré très critique dans ces articles à l’égard des dirigeants du Parti démocratique du Kurdistan (PDK), une des deux formations politiques au pouvoir dans la région d’Irak à dominante kurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic Party
parti politique - iate.europa.eu
Joined Kurdish Student Union and Kurdish Democratic Party (KDP) as a student in Baghdad.

A rejoint l'Union des étudiants kurdes et le Parti démocratique kurde (PDK) en tant qu'étudiant à Bagdad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kurdish Democratic Party in Syria is a secular Kurdish party and founding member of the Kurdish National Council.

36. Le parti démocratique kurde, parti kurde historique, est membre fondateur du conseil national kurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KDP: Kurdish Democratic Party, led by the Barzani family

partis rivaux, le Parti démocratique kurde (PDK) dirigé par la famille Barzani

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdistan Alliance: This group is dominated by the two Kurdish parties, the Kurdish Democratic Party and the Patriotic Union, that administer Iraq’s semi-autonomous Kurdish region.

La liste Kurdistania : Ce groupe est dirigé par deux partis kurdes : le Parti Démocratique Kurde et l’Union Patriotique, entité qui administre la région semi-autonome kurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bashar al-Assad’s regime has signed a secret non-aggression pact with the PYD [Kurdish Democratic Party], the major Kurdish party in Syria.

Le régime de Bachar al-Assad a passé un accord secret de non-agression avec le PYD [Parti démocratique kurde], le principal parti kurde en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic Party
parti politique - iate.europa.eu
Less powerful than Parastin, the Kurdish Democratic Party's intelligence service [...]

Moins puissant que Parastin, l'agence de renseignement du PDK (voir [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have seen that when PYD in Dihok compromised with the Iraqi Kurdish Democratic Party (KDP) and Syrian Kurdish National Council for Kurdish Opposition Parties (ENKS).

Nous avons vu cela lorsque le PYD à Dihok s’est compromis avec le Parti démocrate kurde irakien (PDKi) et le Conseil national kurde syrien pour les partis d’opposition kurdes (ENKS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were charged with providing the Kurdish Democratic Party of Iran (KDPI) with food and shelter.

Ils ont été accusés de fournir de la nourriture et un abri au Parti démocratique kurde d'Iran (PDKI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The west's darling in syria: seeking support, the kurdish democratic union party brandishes an anti-jihadist image... The three cantons, which border Turkey, are dominated by the Kurdish Democratic Union Party (PYD)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
The security gap in syria: individual and collective security in ‘rebel-held’ territories... This paper compares the security situation in so-called ‘rebel-held’ areas of Syria where alternative governance structures have emerged, examining the security approaches of Local Administrative Councils and Rebel Councils in Deir Azzor, Manbij, Dera, and areas dominated by the Kurdish Democratic Union Party (PYD)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Solidarity with the Kurdish democratic liberation movement!

Solidarité avec le mouvement libertaire égyptien !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solidarity with the Kurdish democratic liberation movement!

Solidarité avec le mouvement socialiste libertaire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: PYD = Kurdish Democratic Union Party in Syria.

PYD : Parti de l’Union Démocratique Kurde (en Syrie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KCD-E (The Kurdish Democratic Society Congress in Europe,

HDK-E (Congrès démocratique des peuples en Europe)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KCD-E (The Kurdish Democratic Society Congress in Europe,

KCD-E – Congrès de la Société Démocratique Kurde en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KCD-E (The Kurdish Democratic Society Congress in Europe,

KCDK-E : Congrès de la société démocratique kurde en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-Chair, European Kurdish Democratic Society Congress (KCDK-E)

Coprésident du Congrès des Sociétés démocratiques du Kurdistan en Europe (KCDK-E)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five organisations have committed themselves to this statement - the National Democratic Rally; the Kurdish Democratic Alliance; the Committees of Civil Society; the Kurdish Democratic Front; and the Movement of the Future.

Cinq petits groupes d'opposition ont signé la déclaration, à savoir l' Assemblée nationale arabe démocratique, l'Alliance démocratique kurde, le Comité de la société civile, le Front démocratique kurde et le Future Movement[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demonstration was organized by the Kurdish Democratic council in France.

Photo transmise par le Conseil démocratique Kurde en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic Confederalism: founded on the self-governance of villages

Le confédéralisme démocratique kurde fondé sur l’auto-gouvernance des villages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demonstration was organized by the Kurdish Democratic council in France.

Cette manifestation avait lieu à l'appel du Conseil démocratique kurde en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic Progressive Party in Syria led by Hamid Darwish

Le Parti démocratique progressiste kurde en Syrie dirigé par Hamid Haj Darwish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demonstration was organized by the Kurdish Democratic council in France.

Déclaration du Conseil démocratique Kurde en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saleh Muslim, head of the Kurdish Democratic Union Party (PYD),

Saleh Muslim, le chef du Parti de l’Union démocratique kurde (PYD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurdish Democratic National Party in Syria led by Tahir Sfook

Le Parti démocratique national kurde en Syrie, dirigé par Tahir Sefouk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues