Dictionnaire anglais - français

knurls

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The pivoting chuck jaws have a knurls (32) that are distal to the pivot pin (24), where the knurls (32) come into contact with an introduced closure.

Les mordaches présentent des molettes (32) qui sont distales par rapport à l'axe d'articulation (24), où les molettes (32) viennent en contact avec une capsule introduite.

technologie alimentaire - wipo.int
The abrasive outer surface may include a plurality of knurls (75a) arranged in a pattern.

La surface extérieure abrasive peut contenir plusieurs molettes disposées dans une certaine configuration.

technologie alimentaire - wipo.int
Displaced material from the crest portions (38) of the knurls (36) flows into the relief grooves (40).

Le matériau déplacé depuis les parties de crête (38) des molettes (36) s'écoule dans les rainures de dégagement (40).

organisation des transports - wipo.int
One or more knurls 114, 118 are provided in the shaft in the threaded or unthreaded regions of the fastener.

Une ou plusieurs molettes (114, 118) sont disposées dans l'arbre dans les régions filetée ou non filetée de l'élément de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
A horn (2) for an ultrasonic welder includes a pattern of knurls (6) on a face (4) of the horn (2).

La présente invention concerne un bras (2) pour un appareil de soudage à ultrasons qui comprend un motif de molettes (6) sur une face (4) du bras (2).

chimie - wipo.int
Proceedings of the human factors society 33rd annu! mering-1989 knurls on pop bottle lidsDo knurls improve torque capability? A "pop-bottle " size lid (28 mm diameter, 15 mm high) was varied with six designs: 1) a smooth lid, 2) a lid with 13 knurls/cm, 3) ...
Les meules à céréales va-et-vient, en roches basaltiques de l’eifel, aux âges des métaux en lorraine...part pour harmoniser les méthodes de travail et l’enregistrement des corpus et faciliter les études entre les régions et d’autre part pour comprendre la place des meules et des molettes dans la vie quotidienne, en société....
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.comgénéral - core.ac.uk -
Improved crimp-joining of aluminum tubes onto mandrels with undulating surfaces... Here we consider crimping onto textured surfaces such as screw threads and knurls....
Expériences de fabrication de meules à partir des recherches menées dans l’est de france : buts et procédés... Ce travail est complété parune série d’expériences de fabrication de meules de ces différentespériodes (meules et molettes néolithiques, meules rotatives gauloiseset antiques)....
Les meules d’acy-romance (ardennes), la warde... On note une fragmentation très importante du mobilier : 1000 fragments de roches, dont 600 de calcaire du Lutétien, auxquels s’ajoutent 350 fragments de meules (18 meules ou molettes va-et-vient, 175 meules rotatives et 91 meules indéterminées).Les...
knurls
industrie mécanique - iate.europa.eu
The cap may also include a combination of micro knurls and/or micro knurls along the side wall of the cap.

Le bouchon peut également comprendre une combinaison de micro-moletages et/ou des micro-moletages le long de la paroi latérale du bouchon.

production - wipo.int
The cutting edges may have knurls (grooves) 26 or ridges, and may have a spiral arrangement.

Les arêtes tranchantes peuvent comporter des moletages (rainures) 26 ou des crêtes, et elles peuvent présenter un agencement hélicoïdal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ring-shaped grooves (20/1'), threads and axial and circumferential knurls may be provided to form said raised parts (24) or depressions (25).

Des rainures annulaires (20/1'), des filetages et des moletages en croisure peuvent servir à former ce type d'élévations (24) et de creux (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The knurls can be formed by pressing these molding blades (43) and (45) on the outer peripheral surface of the armature shaft (14).

Les moletages peuvent être formés par pression de ces lames de façonnage (43 et 45) sur la surface périphérique extérieure de l'arbre d'induit (14).

industrie mécanique - wipo.int
Knurls (25) are formed in the outer periphery of that portion of the adjuster screw (17) which protrudes from the nut member (14).

Des moletages (25) sont formés dans la périphérie extérieure de cette partie de la vis de régulateur (17) qui ressort de l’élément d’écrou (14).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

According to other techniques, the closure sidewall includes a first type of knurls (220) alternating with groups of a second type of knurls (222).

Selon d'autres techniques, la paroi latérale du dispositif de fermeture comprend un premier type d'arêtes (220) alternant avec des groupes d'un second type d'arêtes (222).

production - wipo.int
The sidewall has an outer surface, about which the knurls are distributed.

La paroi latérale comporte une surface extérieure, autour de laquelle sont réparties les arêtes.

production - wipo.int
The rim knurls (20) designed to engage a bead surface (28) of the tire (10).

Ce pneumatique (10) est notamment conçu pour être monté sur une jante (12) dotée de stries (20), lesquelles sont à leur tour conçues pour entrer en contact avec une surface du talon (28) du pneu (10).

organisation des transports - wipo.int
The ridges and knurls also fix the label in place lengthwise along the rail.

L'arête et la molette contribuent également à fixer l'étiquette le long du rail.

communication - wipo.int
A pneumatic tire (10) particularly suited for mounting on a design rim (12) having knurls (20).

Ce pneumatique (10) est notamment conçu pour être monté sur une jante (12) dotée de stries (20), lesquelles sont à leur tour conçues pour entrer en contact avec une surface du talon (28) du pneu (10).

organisation des transports - wipo.int
A closure includes a sidewall (130), a plurality of knurls (120), a top surface (140), and a rim (150).

L'invention concerne un dispositif de fermeture comprenant une paroi latérale (130), une pluralité d'arêtes (120), une surface supérieure (140) et un rebord (150).

production - wipo.int
Counter-rotation results in the steel ball being locked between adjacent knurls, thus preventing counter-rotation of the connector.

La rotation en sens inverse est empêchée, en ce qu'elle entraîne le verrouillage de la bille d'acier entre les stries adjacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anti-rotation features are knurls and/or surface disruptions that are formed on a surface of a flange on an open end of the shell.

Les éléments anti-rotation sont des stries et/ou des inégalités de surface qui sont formées sur une surface d'un rebord sur une extrémité ouverte de la coquille.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of axially extending circumferential teeth are located immediately below the undercut and comprise triangular knurls with sharp edges which penetrate the sheet as the fastener is applied.

Une pluralité de dents circonférentielles s'étendant axialement sont situées immédiatement au-dessous de la gorge et comprennent des créneaux triangulaires pourvus d’arêtes tranchantes qui pénètrent dans le panneau à mesure que la fixation est enfoncée.

industrie mécanique - wipo.int
The knurls and/or surface disruptions that are formed on a surface on the flange can aid in gripping a surface of an upper groove of the nutplate.

Les stries et/ou inégalités de surface qui sont formées sur une surface du rebord peuvent faciliter la préhension d'une surface d'une rainure supérieure de la plaque formant écrou.

industrie mécanique - wipo.int
Near to the edge there are no decorations nor knurls, so that the plate is as simple and clean as possible.

Près des bords il n'y a pas de reliefs ou de décorations, afin que l’assiette soit la plus simple et le plus pure possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the manual and aperture rings have knurls to improve grip and are complemented by an engraved depth of field scale for easy operation.

Les anneaux de mise au point et d’ouverture sont moletés pour améliorer l’adhérence et sont complétés par une échelle de profondeur de champ gravée pour une utilisation facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each element of the piece exposed under the glass ceiling has been sculpted, eroded according to the nature of the wood out of which it was carved, its grain and knurls.

Chacun des éléments de la pièce exposée sous la verrière, a été sculpté, érodé en fonction de la nature du bois dans lequel il fut taillé, de ses veines et de ses nœuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animated by a calibre that is proven to be robust and reliable, Aquadate Chrono remains true to the aesthetic codes of the time-only version, starting with the bezel decorated with knurls.

Animé par un calibre d’une robustesse et d’une fiabilité éprouvées, Aquadate Chrono conserve les codes esthétiques de la version solo-tempo, à commencer par la lunette munie de cavaliers décoratifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animated by a calibre that is proven to be robust and reliable, Aquadate Chrono remains true to the aesthetic codes of the time-only version, starting with the bezel decorated with knurls.

Animé par un calibre d'une robustesse et d'une fiabilité éprouvées, Aquadate Chrono conserve les codes esthétiques de la version solo-tempo, à commencer par la lunette munie de cavaliers décoratifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues