Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A knock indication (131) is provided dependent on an amplitude of the first integrated knock sensor signal (119) and an amplitude of the second integrated knock sensor signal (139).

Une indication de cliquetis (131) est émise en fonction d'une amplitude du premier signal intégré (119) de détecteur de cliquetis et d'une amplitude du deuxième signal intégré (139) de détecteur de cliquetis.

industrie mécanique - wipo.int
A linear type knock sensor (100) is disclosed.

L'invention porte sur un capteur de cognement (100) de type linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
Each cylinder assembly of the aircraft engine carries a knock detection sensor and each knock detection sensor is electrically coupled to the engine controller.

Chaque ensemble cylindre du moteur d'aéronef supporte un capteur de détection de cognement et chaque capteur de détection de cognement est électriquement couplé au dispositif de commande de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Electronic control system including knock sensor/spark retard system

Système de réglage électronique avec détecteur de cliquetis/retard à l'allumage

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Means are provided for injecting the hydrogen-rich gas into the engine and a knock sensor detects knock in the engine.

Des moyens sont utilisés pour injecter le gaz riche en hydrogène dans le moteur et un détecteur de cliquetis détecte le cliquetis du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Yes, standard production equipment. Electronic control system including knock sensor/spark retard system

Système de réglage électronique avec détecteur de cliquetis/retard à lallumage

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for evaluating the knock signals of an internal combustion engine, comprising at least one knock sensor (1).

L'invention concerne un procédé d'évaluation de signaux de détonation d'un moteur à combustion interne à l'aide d'au moins un détecteur de détonation (1).

industrie mécanique - wipo.int
Structure-borne sound waves of the internal combustion engine are detected by at least one knock sensor and emitted as the knock level.

Les ondes sonores de structure du moteur à combustion interne sont détectées par au moins un capteur de cliquetis et délivrées sous la forme d'un niveau de cliquetis.

industrie mécanique - wipo.int
A sensor (11) mechanically resonant at characteristic engine knock frequencies provides an analog signal (12) related to engine knock and engine background noise.

Un capteur (11) resonnant mecaniquement a des frequences caracteristiques du cognement d'un moteur fournit un signal analogique (12) en relation avec le cognement du moteur et le bruit de fond du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A knock sensor adapted to detect high-frequency knocking, which can be easily manufactured.

Détecteur de cliquetis adapté pour détecter un cliquetis à haute fréquence et fabriqué sans difficultés.

industrie mécanique - wipo.int
The vibration intensity detected by the knock sensor (28) is compared with the knock reference value KCK to determine presence/absence of a knocking.

L'intensité vibratoire détectée par le détecteur de cliquetis (28) est comparée à la valeur de référence de cliquetis (KCK) afin de déterminer la présence/l'absence d'un cliquetis.

industrie mécanique - wipo.int
To this end, the signal detection device (10, 11, 12, 13) is a knock sensor.

Selon la présente invention, le moyen de détection (10, 11, 12, 13) de signaux est un capteur de détonation, ce qui permet de réduire le coût dudit moyen.

technologie alimentaire - wipo.int
  If an existing knock sensor is used as a vibration sensor, a special vibration sensor is not required to be provided, so that it is possible to reduce cost.

Si un capteur de cliquetis existant est utilisé comme détecteur de vibration, un détecteur de vibration spécial n'est pas requis, de telle sorte qu'il est possible de réduire le coût.

industrie mécanique - wipo.int
A circuit arrangement for detecting knocking in an internal combustion engine comprises a knock sensor connected to an evaluation circuit through a filter which separates the knock frequency.

Un circuit de détection du cognement d'un moteur à combustion interne comprend un capteur de cognement relié à un circuit d'évaluation au moyen d'un filtre qui entraîne une séparation de la fréquence de cognement.

industrie mécanique - wipo.int
The control system can also regulate compression ratio based upon piston position or knock sensor (135) data.

Le système de commande peut également réguler le taux de compression sur la base de la position des pistons ou de données du capteur (135) de cliquetis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод