Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Knitting yarn

Fil à tricoter

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
A knitting yarn switching method and a knitting yarn switching device.

La présente invention concerne un procédé de changement de fil à tricoter et un dispositif de changement de fil à tricoter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A yarn feeding device for a flat knitting machine capable of accurately predicting the demand of knitting yarn and knitting a fabric while supplying knitting yarn necessary for knitting.

L'invention concerne un dispositif d'appel du fil pour machine à tricoter rectiligne, qui permet de prévoir précisément la demande en fil à tricoter, et de tricoter un tissu en fournissant le fil à tricoter nécessaire au tricotage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A method of measuring the elastic characteristics of a knitting yarn capable of self-evaluating the characteristics of an elastic yarn in use by a knitting machine, and a knitting machine.

La présente invention concerne un procédé de mesure de propriétés élastiques d'un fil à tricoter capable d'une auto-évaluation des propriétés d'un fil élastique utilisé dans une machine à tricoter, ainsi qu'une machine à tricoter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Knock over started at the knitting needle (3a) can decrease a level difference of the knitting yarn (5) at an adjoining knitting needle (3b) and the condition of yarn catch can be improved.

L'abattage lancé au niveau de l'aiguille à tricoter (3a) peut réduire une différence de niveau du fil à tricoter (5) en une aiguille à tricoter contiguë (3b) et le passage du fil peut être amélioré.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The knitting method comprises a knitting yarn intersecting step, a knit-forming step, and an interlacing step.

Ledit procédé comprend les étapes suivantes: croisement du fil à tricoter, formation d'une maille et entrecroisement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Research on the molding condition of 3d braided nozzle throat fabric... This paper based on the research between geometry and knitting yarn array of 3D braided nozzle fabric, proposed the basic conditions which influence the molding performance of nozzle....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development of jade nylon-based fibers and viscose blended yarn... By testing cool degree and wearing characteristics of indexes of the fabric which was knitted by the flat knitting machine with them, combined with mathematical fuzzy evaluation theory to evaluate these indexes, and taking the wearing characteristics, price, reflection of Jade fiber the three aspects into account, we come to the conclusion that jade nylon-based fibers blended knitting yarn, blend ratio of 35:65, twist of 800 twists / m are for the best
 PDF: www.scientific.net
The art of presentation: teaching with images...Warwick.ddIn addition to two hands-on workshops (one involving laptops and the other involving knitting yarn and Blu-Tack®) presentations were given using Prezi, PowerPoint, using a handling collection, and by flip chart.ddThe...
 PDF: core.ac.uk
The development and evaluation of a speciality hand knitting yarn using appropriate technology for the empowerment of women in rural india.The study is based on developing a speciality hand knitting yarn using silk remnants collected from sari weaving handlooms in Vellanchery village, South India....
 PDF: core.ac.uk
knitting yarn

filé à tricoter

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Knitting yarn

•

knitting

Exemples anglais - français

Synthetic knitting yarn

Fil à tricoter synthétique
industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

soft knitting yarn

filé pour châle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each body includes knitting pegs for knitting yarn.

Chaque corps comprend des aiguilles de tricotage pour tricoter un fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The knitting yarn has a fineness of preferably 11 dtex or more.

Le fil à tricoter a une finesse de préférence de 11 dtex ou plus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A weft knitting machine with a movable sinker capable of forming a top tooth by holding a knitting yarn stopping wire surely.

La présente invention concerne une tricoteuse de trame avec une platine mobile capable de former une dent supérieure en maintenant fermement un câble d’arrêt de fil à tricoter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Since an elongation percentage under yarn tension T is W/(W-d) × 100%, a flat-knitting machine (1) is used to be able to self-evaluate the elastic characteristics of the knitting yarn (5).

Étant donné que le pourcentage d'allongement sous la tension de fil T est W/(W-d) × 100%,une machine à tricoter rectiligne (1) est utilisée pour pouvoir réaliser une auto-évaluation des propriétés élastiques du fil à tricoter (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Between the front and back needle beds (FB and BB), the knitting yarn fed from one feeder (3) and the knitting yarn fed from the other feeder (4) are entangled to hang on each other.

Entre les fontures avant et arrière (FB et BB), le fil à tricoter distribué à partir d'un distributeur (3) et le fil à tricoter distribué à partir de l'autre distributeur (4) sont entremêlés de façon à pendre l'un sur l'autre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
As a result of preceded drawing-in, inclination angle of the knitting yarn (5) decreases to φ and the timing at which the knitting yarn (5) is hooked to the hook (6b) can be delayed.

Du fait de l'enfilage, l'angle d'inclinaison du fil à tricoter (5) redescend à la valeur φ et le minutage auquel le fil à tricoter (5) est passé dans le crochet (6b) peut être rallongé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
  As the process of preventing ravel of a knitting yarn, the following steps are implemented.

En tant que processus pour empêcher l'effilochage d'un fil à tricoter, les étapes suivantes sont exécutées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Knitting yarns (21) belonging each area are not pulled out to an adjoining area where yarn tension is strong, or do not pull in knitting yarns (21) in an adjoining area where yarn tension is weak.

Les fils de tricotage (21) appartenant à chaque zone ne sont pas extraits vers une zone voisine où la tension du fil est importante ni insérés dans les fils de tricotage (21) situés dans une zone voisine où la tension du fil est faible.

industries du cuir et du textile - wipo.int
After the stitch transfer, the arrested knitting yarn (11b) is released from the knitting needle (9) of the needle bed on the rear side.

Après le transfert des points, le fil à tricoter arrêté (11b) est libéré de l'aiguille à tricoter (9) de la fonture, du côté arrière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
To capture a knitting yarn which is floating from a tip part and difficult to capture surely in the hook of a knitting needle.

L'invention permet de capturer un fil à tricoter flottant à partir d'une pointe et difficile à capturer de manière sûre dans le crochet d'une aiguille à tricoter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The sixth-course moving of the carriage releases a knitting yarn from the knitting needle (F) in the rear needle bed (BB) while the rear body is being knit.

Le déplacement par six rangées du chariot libère un fil de bonneterie de l'aiguille à tricoter (F) dans la fenture arrière (BB) pendant que le corps arrière est tricoté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In this stitch reduced state, the knitting yarn (11b) forming the crossed yarn is loosened since it is released in a pulled-in state at the time of arresting.

Dans cet état de points réduits, le fil à tricoter (11b) formant le fil croisé est relâché puisqu'il est libéré dans un état rentré au moment de l'arrêt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The loosening of the loosened knitting yarn (11b) is removed by advancing a yarn carrier (5b) in the same direction as or the reverse direction to a moving direction.

Le relâchement du fil à tricoter (11b) est supprimé en avançant un porte-fil (5b) dans la même direction ou dans la direction inverse de la direction du mouvement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A movable sinker device and a sinker of a weft knitting machine capable of holding and pressing down an old loop knitting yarn and sufficiently pulling down a knitted fabric.

Il est prévu un dispositif à platine cueillante mobile et une platine cueillante d’une machine à tricoter à trame capable de retenir et de peser sur un fil à tricoter à boucle usagée et de tirer vers le bas une quantité suffisante de tissu tricoté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Since a cutter (11) moves along the needle bed (2) to cut the knitting yarn at the transient portion (8a), it causes no trouble in knitting of the fabric (9).

Un organe de coupe (11) se déplace le long de la fonture (2) pour couper le fil au niveau de la partie (8a) de transition, et n'interfère ainsi pas avec le tricotage du textile (9).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод