Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

knee-chest

position

santé - iate.europa.eu

The infant may breathe more easily when the knees are close to the chest (knee-chest position).

L’enfant peut parfois respirer plus facilement lorsque ses genoux sont plaqués contre son thorax (position génu-pectorale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

At the doctor’s office, the patient is placed in knee-chest position; Good lighting can observe the anal margin and perform a digital rectal exam.

Au cabinet médical, le patient est placé en position genu-pectorale ; un bon éclairage permet d’observer la marge anale et de pratiquer un toucher rectal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

While there are several positions the enema recipient can be in, the 3 most common positions are Sims' position, the knee-chest position and lying on the back with knees bent.

Bien que le destinataire peut se placer dans plusieurs positions, les trois positions les plus courantes sont la position de Sims, la position génu-pectorale et la position couchée sur le dos avec les genoux pliés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Knee-chest position may be more comfortable for someone receiving an enema from someone else, particularly if the recipient is pregnant, and may also be called for in cases of severe constipation.

La position génu-pectorale peut être plus confortable pour une personne qui reçoit un lavement par une autre personne, en particulier si le bénéficiaire est une femme enceinte et peut être utile en cas de constipation sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Effect of the knee-chest position on cerebral blood flow in patients undergoing lumbar spinal surgery.The cerebral haemodynamic effect of the knee-chest position was evaluated in 15 anaesthetised patients undergoing elective lumbar disc surgery and divided into a control group (n = 8) where cerebral blood flow (CBF)...

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Evaluation of hemodynamics during posture change to knee-chest position by flotractmIn order to evaluate changes in hemodynamics, a FloTracTM system was used during posture change from supine to knee-chest position....

général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp

▷

Use of modified knee-chest position for fluoroscopy-guided celiac plexus block: a novel technique in patients with discomfort in prone position... As all three patients could not tolerate the prone position because of pain and ascites, we modified the position to a knee-chest position [Figure 1]....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Second-stage labor care: challenges in spontaneous bearing down... Open knee-chest maternal positioning can help to diminish a premature urge to push, while the closed knee-chest position may be more useful if cervical edema occurs....

général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu

Exemples anglais - français

knee-chest position

position genu-pectorale

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Position yourself into knee-chest shape and insert the nozzle of the tube into the rectum.

Positionnez-vous en forme de genou et insérez la buse du tube dans le rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Two of the most widely known alternatives are the "Sims" position and the "Knee-Chest" position.

Deux des plus connues sont la position « Sims » et la position « Knee-Chest ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Knee-chest” position: Though not a permanent solution, bringing the knees to the chest, while lying down, can help to move the uterus temporarily into a more comfortable position.

Position "genou-poitrine": Bien que ce ne soit pas une solution permanente, ramener les genoux vers la poitrine en position couchée peut aider à déplacer temporairement l'utérus dans une position plus confortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Alternatively, you can kneel and lower your head and chest forward until the left side of your face is resting with your left arm folded comfortably (knee-chest position).

Ou, vous pouvez vous agenouiller et abaisser la tête et le thorax vers l'avant jusqu'à ce que le côté gauche de votre visage repose sur votre bras gauche confortablement replié (position genou-thorax).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Knee-chest" position: Though not a permanent solution, bringing the knees to the chest, while lying down, can help to move the uterus temporarily into a more comfortable position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If not, have the enema recipient lie down in the Sims or knee-chest position, wait until the urge to evacuate returns, and try again.

Sinon, demandez au destinataire du lavement de s'allonger en position Sims ou génu-pectorale, attendez jusqu'à ce que l'envie d'évacuer revienne et essayez à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If nothing is coming out, lie down either face down or up, or lie on your left side, or get into the knee-chest position.

Si rien ne sort, allongez-vous sur le ventre ou vers le haut, ou allongez-vous sur le côté gauche, ou mettez-vous dans la position genou-poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Get up and lie down for a moment, or get into the knee-chest position, or just turn around as if you are looking over your right shoulder.

Levez-vous et allongez-vous un instant, ou mettez-vous dans la position genou-poitrine, ou tournez-vous comme si vous regardiez par-dessus vos épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод