Publications scientifiques

L'hydrométrie en nouvelle-zélande : l'esprit « number 8 wire »
... However, as in many other areas, the

Kiwis

face a still very wild environment with a positive and resourceful attitude of remarkable efficiency.
...
... Cependant, comme dans bien d'autres domaines, les Kiwis font face à un environnement resté très sauvage avec un esprit positif et pragmatique d'une efficacité remarquable...
général - core.ac.uk -
Second-generation chinese new zealanders’ experience of negotiating between two cultures: a qualitative study... The practice research project found that second-generation Chinese Kiwis identify as bicultural....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b0389.0102]... Caption: "Barbara Hollow and Jo McFadden, right, vice president of Kiwis of Oklahoma City, show off hats and uniforms worn by American airlines flight attendants since their early flying days.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Family means of egg volume expressed as a function of mean body mass (families follow dickinson 2003), grey lines denoting confidence intervals (standard error) and dotted lines defining 95% confidence intervals....greater than the volume predicted by body size: Pelecanoidiidae (Diving Petrels; denoted as an open triangle), Dromadidae (Crab Plover, denoted as an open square) and Apterygidae (Kiwis; denoted as a closed triangle); Megapodiidae (Megapodes; denoted as a closed square) not departing from the overall relationship.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

To the best of my knowledge,

kiwis

are not eaten by kiwis.

d’autres fruits, par exemple je ne mange pas les prunes comme des kiwis ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degreening of bananas, kiwis and kakis; Flower induction of pineapple

Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; induction florale de lananas

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Kiwis are the national symbol of New Zealand, and New Zealanders are commonly known as “kiwis.

Le kiwi est également le symbole national de la Nouvelle-Zélande et souvent les Néo-Zélandais eux-mêmes sont appelés «kiwis».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiwis are the animal icon of New Zealand, so much so that New Zealanders are often called “kiwis.

Le kiwi est également le symbole national de la Nouvelle-Zélande et souvent les Néo-Zélandais eux-mêmes sont appelés «kiwis».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiwis understand democracy and universal suffrage.

Les GJ insultent la démocratie et le suffrage universel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although kiwis are generally solitary animals, kiwis are also known to live in pairs for parts of their lives.

Bien que les kiwis soient généralement solitaires animaux, les kiwis sont connus pour vivre par paires pendant une partie de leur vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although kiwis are generally solitary animals, kiwis are known to live in pairs for parts of their lives.

Bien que les kiwis soient généralement solitaires animaux, les kiwis sont connus pour vivre par paires pendant une partie de leur vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiwis are a national symbol of New Zealand, and New Zealanders are often even referred to as "Kiwis" themselves.

Le kiwi est également le symbole national de la Nouvelle-Zélande et souvent les Néo-Zélandais eux-mêmes sont appelés «kiwis».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recently, researchers found three completely blind kiwis.

Les chercheurs ont même découvert trois kiwis totalement aveugles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiwis are voluntarily returning their semiautomatic rifles.

Les Kiwis commencent à rendre volontairement leurs fusils semi-automatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Zealanders like to call themselves “Kiwis.

Les Néo-zélandais adorent qu’on les appelle « kiwi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tip: If kiwis are quite sweet, you will get more eye nutrients by using more kiwis and less grapes or bananas.

Conseils : *Si les kiwis sont très sucrés, vous obtiendrez de meilleurs nutriments pour les yeux en utilisant plus de kiwis et moins de raisins ou de banane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Zealand’s citizens proudly call themselves „Kiwis“.

Les néo-zélandais s’appellent d’ailleurs eux-mêmes fièrement « les Kiwis ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiwis have always been considered an exotic fruit.

On considère souvent le kiwi comme un fruit exotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiwis, as they are known, are extremely welcoming.

Les « kiwis », comme on les appelle, sont extrêmement accueillants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues