Dictionnaire anglais - français

kingpin

transport terrestre - iate.europa.eu
A pivot connection between the hanger and the kingpin excludes translation movement except along the axis of the kingpin.

Une liaison pivotante entre l'étrier et la cheville ouvrière exclut le mouvement de translation à l'exception du mouvement le long de l'axe de la cheville ouvrière.

vie sociale - wipo.int
Neither of these aspects utilize a separable kingpin.

Aucun de ces aspects n'utilise une cheville ouvrière.

organisation des transports - wipo.int
A kingpin is secured to the base through an opening in the hanger.

Une cheville ouvrière est fixée à la base à travers une ouverture ménagée dans l'étrier.

vie sociale - wipo.int
The kingpin of this adventure is Victor Vasarely, optical art painter.

La cheville ouvrière de cette aventure est Victor Vasarely, peintre de l’art optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the kabylians who were the kingpin of north African separatist nationalism.

Ce sont les Kabyles qui furent la cheville ouvrière du nationalisme séparatiste nord africain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inducing kingpin crt traits to... Kingpin has become crucial because the managers are responsible for day to day operations but kingpins can inspire, influence, lead and drive the team towards the goal....
Les ambigüités de la première académicienne... Si Jean d'Ormesson fut la cheville ouvrière de son élection, aidé et soutenu par une campagne médiatique sans précédent, il n'en reste pas moins que Yourcenar a adopté en cette circonstance une attitude...
général - core.ac.uk - PDF: ijifr.comgénéral - core.ac.uk -
Simulation of stress-strain state of shovel rotary support kingpin... Computation results are analyzed, the kingpin is specified as the most loaded element, maximum stress zones are identified....
L'économie sociale et solidaire. de l'utopie aux pratiques... Cheville ouvrière de nombreuses politiques dans le domaine de l’insertion par l’activité économique, des services à la personne, du soin, de l’accès au crédit, etc.,...
 PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b1282.0677]... Caption: "A LITTLE INVESTGATION, declares stock market kingpin Maurice Eaves, left, to the Senator, Donovan Hamilton, will not endanger Wall Street manipulations --- but nothing too shocking.
Investigation of steering parameters using artificial neural network simulation... On the basis of six included angles of this four bar chain, position of kingpin axis is determined....
kingpin
transport terrestre - iate.europa.eu
The assembly finally includes a kingpin.

L'ensemble comprend enfin un pivot de fusée.

organisation des transports - wipo.int
The chassis (22) further includes a kingpin (74, 76) and a spacer section (78) that is removably connectable to the kingpin (74, 76).

Le châssis (22) comprend en outre un pivot de fusée (74, 76) et une section entretoise (78) qui peut être assemblée au pivot de fusée (74, 76) de façon démontable.

organisation des transports - wipo.int
The kingpin may be tightened to its required specification via the use of a washer and nut on one end of the kingpin.

Le pivot de fusée peut être serré selon sa spécification requise à l'aide d'une rondelle et d'un écrou sur une extrémité du pivot de fusée.

organisation des transports - wipo.int
The chassis (22) further includes a kingpin (74, 76) and a spacer section (78) that is removably connectable to the kingpin (74, 76).

Le châssis (22) comprend en outre un pivot de fusée (74, 76) et une section d'entretoise (78) qui peut être raccordée de manière amovible au pivot de fusée (74, 76).

organisation des transports - wipo.int
The kingpin receives the front wheel axle and also pivots with a vertical steering member.

Le pivot de fusée reçoit l'essieu de la roue avant et pivote également avec un élément de direction vertical.

général - wipo.int
kingpin
transport terrestre - iate.europa.eu
In one embodiment, a kingpin assembly (10) has a kingpin (11) mounted so as to be fixed against rotation relative to a trailer (1).

L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un ensemble pivot d'attelage (11) formé d'un pivot d'attelage (11) fixe en cas de rotation par rapport à une remorque (1).

organisation des transports - wipo.int
The stand in one position engages adjacent the kingpin (P) of an unfettered trailer (T).

Ce montant, dans une position, s'accouple de façon contiguë au pivot d'attelage (P) d'une remorque non attelée (T).

organisation des transports - wipo.int
In a fifth wheel hitch, a locking mechanism for retaining a trailer kingpin within a fifth wheel slot.

L'invention concerne, dans une attache de sellette d'attelage, un mécanisme de verrouillage pour retenir un pivot d'attelage à l'intérieur d'une fente de sellette d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
Special trailer features: Extendable deck (18.55m-30.55m); hydraulic suspension; kingpin or remote steerable axles.

Caractéristiques spéciales de la remorque : pont extensible (18,55 m-30,55 m) ; suspension hydraulique ; pivot d'attelage ou essieux directeurs pilotés à distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said joint ball (5) and retaining clamp (6) replace the coupling device and the ball socket (7) and the spigot piece (8) replaces the kingpin.

Selon cette invention, la boule d'attelage (5) et le dispositif de retenue (6) remplacent le dispositif de couplage et la rotule (7) et la saillie (8) remplacent le pivot d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
kingpin
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

La survivance des institutions coloniales après 1945. l'exemple du conseil privé du gouverneur des établissements français d'océanie : l'occasion manquée de 1947
... The emblematic kingpin of this struggle is Pouvanaa a Oopa, elected deputy of the French national Assembly in 1949....
... Les motivations sont pourtant différentes....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A first kingpin (72) extends through the first kingpin receiving tube (50), and a second kingpin (73) extends through a second kingpin receiving tube (51).

Une première cheville d'attelage (72) s'étend à travers le tube (50) de logement de la première cheville d'attelage, et une deuxième cheville d'attelage (73) s'étend à travers le tube (51) de logement de la deuxième cheville d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
A kingpin tube (24) extends laterally from the kingpin (12).

Un tube (24) destiné à la cheville d'attelage se déploie latéralement à partir de cette cheville d'attelage (12).

organisation des transports - wipo.int
kingpin inclination

inclinaison de l'axe de pivotement de la fusée

transport terrestre - iate.europa.eu
kingpin inclination

inclinaison latérale de l'axe de pivotement de la fusée

transport terrestre - iate.europa.eu
A kingpin inclination angle is detected or measured.

A cet effet, on détecte ou l'on détermine un angle de dérive du pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
The kingpin (34A) has a central bore (52) that receives a movable shaft (62) of the sensor (50) which is driven by the kingpin (34A).

Cette cheville d"attelage (34A) présente un orifice central (52) recevant un arbre mobile (62) du détecteur (50) entraîné par la cheville d"attelage (34).

organisation des transports - wipo.int
A first spindle (16) is rotatably mounted about the first kingpin (72), and a second spindle (18) is rotatably mounted about the second kingpin (73).

Une première broche (16) est montée rotative autour de la première cheville d'attelage (72), et une deuxième broche (18) est montée rotative autour de la deuxième cheville d'attelage (73).

organisation des transports - wipo.int
Kingpin: The kingpin is the main center big bolt that unites all the truck’s parts.

Kingpin: Le kingpin est le principal grand boulon qui unit toutes les pièces du truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who was the Kingpin before the Kingpin and what was his relationship to Matt Murdock?

Qui était le Caid avant de devenir le Caid et quelle relation entretenait-il avec Matt Murdock ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boss defines one bore configured to receive a kingpin.

Ce bossage définit un alésage conçu pour recevoir une cheville d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
Who was the Kingpin before the Kingpin and what was his relationship to Matt Murdock?

Qui était le Caïd avant de devenir le Caïd et quelle relation entretenait-il avec Matt Murdock ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who was the Kingpin before the Kingpin and what was his relationship to Matt Murduck?

Qui était le Caid avant de devenir le Caid et quelle relation entretenait-il avec Matt Murdock ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who was the Kingpin before the Kingpin and what was his relationship to Matt Murduck?

Qui était le Caïd avant de devenir le Caïd et quelle relation entretenait-il avec Matt Murdock ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trailer provided with at least one axle and a kingpin.

La remorque comprend au moins un essieu et une cheville d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
This safety issue only affects 2017/18 models of the Kingpin 10 and Kingpin 13 tech bindings.

Le problème de sécurité potentiel concerne uniquement les modèles 2017/18 de la reliure Kingpin 10 et 13 pin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues