Dictionnaire anglais - français

killing

métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Evolution of male-killer suppression in a natural population. plos biology 4: e283Male-killing bacteria are widespread in arthropods, and can profoundly alter the reproductive biology of their host species....
activité agricole / moyen de production agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Infection of cultured murine brain cells by semliki forest virus: effects of interferon-atfl on viral replication, viral antigen display, major histocompatibility complex antigen display and lysis by cytotoxic t... However, IFN-~fl increased expression of MHC class I antigens, measured by indirect immunofluorescence and as ssessed indirectly by susceptibility to killing by alloreactive T cell lines....
Trees wanted—dead or alive! host selection and population dynamics in tree-killing bark beetles... When their population densities are high, some species aggregate on healthy host trees so that their defences may be exhausted and the inner bark successfully colonized, killing the tree in the process....
métallurgie et sidérurgie - acta.es
killing
activité agricole - iate.europa.eu
killing trapping method

méthode de piégeage pour la mise à mort

questions sociales - iate.europa.eu
 Extended slaughter or killing

 Extension des mesures dabattage ou de mise à mort

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
 Extended slaughter or killing

 Extension des mesures d'abattage ou de mise à mort

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Extended slaughter or killing

Extension des mesures dabattage ou de mise à mort

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Killing of animals tested positive

Mise à mort des animaux testés positifs

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Une mise à mort industrielle « humaine » ? l'abattoir ou l'impossible objectivation des animaux
A "Humane" Industrial Animal's Killing? The Slaughterhouse or the Impossible "Objectivization" of Animals Catherine RémyThe object of the paper is the slaughterhouse and the animal's definitions that its system...
...Une mise à mort industrielle « humaine » ? L'abattoir ou l'impossible objectivation des animaux Catherine RémyL'article se penche sur l'évolution du statut de l'animal au sein d'un...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’abattoir d’arles, un lieu de rencontre autour des animaux
The Slaughterhouse in Arles (Bouches-du-Rhône, France): a Meeting Place Centred on Animals Slaughterhouses, designed for the killing of farm animals and meat carving, haven’t always been the large scale death industry that we know today....
... Les archives municipales et les entretiens menés auprès de personnes l’ayant connu en activité rendent compte de cette fonction de l’abattoir comme un lieu d’accueil du vivant et de rencontre autour de l’animal avant qu’il ne s’industrialise et ne centre ses activités sur la mise à mort des animaux uniquement.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Préparation et consommation de la viande à l'époque néo-babylonienne... On doit, par exemple, aussi envisager la question de la mise à mort des animaux et celle des éventuels interdits ou tabous qui y sont liés....
activité agricole / moyen de production agricole / politique agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La mort dans les camps de concentration
After analyzing the processes of killing and destroying (anonymous burial) of bodies in Nazi and Soviet camps, this paper examines the rites created in the concentration camp communities around the dying, the...
...Après avoir analysé les processus de mise à mort et de destruction (ou enterrement anonyme) des corps dans les camps nazis et soviétiques, on examinera les rites élaborés au sein de la société concentrationnaire ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Gaucho, pícaro et argentin. le martín fierro de josé hernández.
... The testimony of the gaucho Martín Fierro is brought face to face here with the emergence of violence (the killing of the black man)....
... Le témoignage du gaucho Martín Fierro y est confronté à l'émergence de la violence (mise à mort du Noir)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Penser et représenter un troisième genre dans les amériques (xvie-xviiie s.). le massacre des « hommes-femmes », entre images et littérature
The starting point for this investigation is the iconographic and literary motif of the killing of hundreds of indigenous people ordered in 1513 by the Spaniard Núñez de Balboa in the region of present-day Panama....
...Cette enquête a pour point de départ le motif iconographique et littéraire de la mise à mort de centaines d’Autochtones ordonnée en 1513 par l’Espagnol Núñez de Balboa, dans la région de l’actuel Panama....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
The antagonism between acetic acid and the chlorides of sodium, potassium, and calcium as manifested in developing fundulus embryos... The salt (NaCl, KCl, CaCl2) antagonizes the acetic acid by slowing or preventing the killing of the surface of the embryo....
Le code noir : esclaves conduits par des marchands... Le code prévoit aussi la mutilation, voire la mise à mort de l’esclave qui tente de s’affranchir.téléchargeabl
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Caractérisation d'un flux adapté au procédé de trempage pour un procédé de brasure de microplaquettes à pas fin... Cette caractérisation a permis de prédire le comportement des flux en trempage pour leur mouillabilité et la quantité de flux retirée, ainsi que la température où survenait un changement structurel important dans le flux, indiquant le moment où la réaction chimique de désoxydation culminait....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Images d'abattoir : la réalité crue ? quelques pistes de réflexion sur le discours de l'image ayant trait à la mise à mort des animauxDans les sociétés industrielles et urbanisées, la mise à mort des animaux est reléguée dans un monde éloigné des villes et de la réalité sociale ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mobby dick de herman melville / serge huet, réal. ; mireille muriot, concept. ; pierre vaneck, voix ; pierre vaneck, participant... Le texte relate une bataille, annonçant l'ultime combat et nous préparant à la mise à mort du chasseur, mise à mort qui s'accompagne du naufrage du navire, c'est d'ailleurs Ismaël, seul rescapé du naufrage, qui raconte la mer, le voyage, cette folle course...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Intervenants dans les abattoirs : quelle responsabilité vis-à-vis de la protection animale ? cas de l'abattage des bovins avec étourdissement... Notre travail décrit les causes probables de la maltraitance et du non-respect de la réglementation sur la protection animale lors de l'abattage avec étourdissement des bovins, pour les postes de travail allant de la sortie de la bouverie à la mise à mort des animaux par saignée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / forêt / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

And they're killing, killing, killing, killing, killing, killing, killing.

Tout autour, ils veulent tuer, Tuer, tuer, tuer, tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airflow-germ-killing- system has a germ-killing-substance-effuser that effuses germ-killing-liquid-substance into the airflow.

Le système germicide appliqué au flux d'air comprend un diffuseur de substance germicide qui diffuse une substance germicide liquide dans le flux d'air.

santé - wipo.int
Scandal “is also capable of killing: killing hope, killing illusions, killing families, killing so many hearts,” he said.

Et non seulement le scandale blesse, mais il est capable de tuer : tuer les espérances, tuer les illusions, tuer les familles, tuer tellement de cœurs…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scandal “is also capable of killing: killing hope, killing illusions, killing families, killing so many hearts,” he said.

Pire encore que des blessures, « le scandale peut tuer : tuer les espérances…, tuer des familles, tuer tant de cœurs… », a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scandal "is also capable of killing: killing hope, killing illusions, killing families, killing so many hearts," he said.

Et non seulement le scandale blesse, mais il est capable de tuer : tuer les espérances, tuer les illusions, tuer les familles, tuer tellement de cœurs…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scandal "is also capable of killing: killing hope, killing illusions, killing families, killing so many hearts," he said.

Non seulement il fait du tort : le scandale est capable de meurtre - de tuer l'espoir, de tuer les rêves, de tuer les familles, de tuer tant de cœurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scandal “is also capable of killing: killing hope, killing illusions, killing families, killing so many hearts,” he said.

Non seulement il fait du tort : le scandale est capable de meurtre - de tuer l'espoir, de tuer les rêves, de tuer les familles, de tuer tant de cœurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scandal "is also capable of killing: killing hope, killing illusions, killing families, killing so many hearts," he said.

Pire encore que des blessures, « le scandale peut tuer : tuer les espérances…, tuer des familles, tuer tant de cœurs… », a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All they wanted was killing, killing and more killing.

Tout ce que je voulais c'étais tuer, tuer et encore tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the expressions like ‘humane killing’, ‘mercy killing’, ‘gentle killing

caractère haineux """ les terroristes tuent ""gentiment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All they wanted was killing, killing and more killing.

Tout ce qu'ils voulaient, c'était tuer, tuer et encore tuer !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All they wanted was killing, killing and more killing.

Cependant, tout ce qu'elle désirait, c'était tuer...tuer, et encore tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the sixteen million are killing. . . and killing and killing.

Et les seize millions tuent... et tuent, et tuent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the sixteen million are killing … and killing and killing.

Et les seize millions tuent... et tuent, et tuent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia is killing ISIS, Syria is killing ISIS, Iran is killing ISIS.

La Russie est en train de tuer ISIS et l’Iran est en train de tuer ISIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues