Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

kidney shaped

réniforme

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The clip (410) may have a kidney shaped line receiving cavity (17) and/or a pair of flexible arms (412, 413).

L'étrier (410) peut présenter une cavité réniforme de réception de ligne (17) et/ou une paire de bras souples (412, 413).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mac an Tàilleir (2003) states that "it is said to be unrelated to the name Aran in Ireland" (which means "kidney shaped", cf Irish ára "kidney").

Mac an Tàilleir, en 2003, affirme que ce terme n'a a priori aucun lien avec le nom « Aran » qui, en Irlande, signifie « réniforme » (de l'irlandais ára : « le rein »)[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mac an Tàilleir (2003) states that "it is said to be unrelated to the name Aran in Ireland" (which means "kidney shaped", cf Irish ára "kidney").

Mac an Tàilleir, en 2003, affirme que ce terme n'a a priori aucun lien avec le nom « Aran » qui, en Irlande, signifie « réniforme » (de l'irlandais ára : « le rein »)[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Le site funéraire du bronze final de void-vacon « le vé » (meuse, lorraine)
... The funerary site was composed of a kidney-shaped enclosure of 340 m2 and two circular pits of about one metre in diameter....
... L’étude de cette tombe a révélé que le défunt était inhumé assis ou accroupi, dans un caveau en matière périssable...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

reniform

•

kidney-shaped

•

kidney

•

Kidney

Exemples anglais - français

kidney-shaped desk

bureau galbé
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu

kidney shaped pressure port

ouie côté refoulement en forme de haricot
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

kidney shaped pressure port

ouie côté refoulement en forme de haricot

industrie mécanique - iate.europa.eu
In disclosed embodiments, the footprint can be convexo-concave shaped, D shaped, or kidney shaped.

Dans les modes de réalisation décrits, l'empreinte peut avoir une forme convexo-concave, être en forme de D ou en forme de haricot.

santé - wipo.int
A specially shaped post is provided between kidney shaped meniscal depressions on the tibial plateau element (44).

Une broche ayant une forme spécifique est prévue entre une dépression méniscale en forme de nid sur le constituant de plateau tibial.

santé - wipo.int
Each of the opposing sidewalls comprises a plurality of peanut or kidney shaped receptacles (42) and in an alternative embodiment a plurality of slot shaped receptacles.

Chacune des parois latérales opposées comprend une pluralité de récipients en forme d'arachide ou de rein et dans un autre mode de réalisation, une pluralité de récipients en forme de fentes.

production - wipo.int
Lymph nodes or glands are kidney shaped organs containing immune cells.

Les ganglions lymphatiques ou des glandes sont des organes en forme de rein contenant des cellules immunitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are presented below:

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés ci-dessous :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are given below:

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés ci-dessous :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are given below:

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are presented below:

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are presented below:

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés ci-dessous :1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beneath the chambers (22) a kidney shaped filter plate (40) is provided, and also a downwardly extending opening (36).

Entre les chambres (22), une plaque de filtre en forme de rein (40) est disposée, et également une ouverture s'étendant vers le bas (36).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are presented below: 1.

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés ci-dessous :1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney shaped or bean shaped nuts have many health benefits, a few of which are presented below: 1.

Ces noix en forme de rein ou de haricot ont de nombreux avantages pour la santé, dont certains sont présentés ci-dessous : Lire la suite →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is kidney shaped, overlooks the ocean and is available to customers.

Elle est en forme de rein, surplombe l'océan et est disponible seulement pour les clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabes are cream-coloured, kidney shaped (long and flat) and larger than other varieties.

Les haricots sont de couleur crème, de forme néphroïde (longs et aplatis) et de taille supérieure aux autres variétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод