Dictionnaire anglais - français

kidnapping

droit pénal - iate.europa.eu
acts of terrorism, kidnapping and hijacking

actes de terrorisme, d'enlèvement et de détournement d'avion

vie politique - iate.europa.eu
kidnapping, illegal restraint and hostage taking

enlèvement, séquestration et prise dotage

général - eur-lex.europa.eu
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking

enlèvement, séquestration et prise dotage

justice - eur-lex.europa.eu
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking

enlèvement, séquestration et prise d'otage

justice - eur-lex.europa.eu
kidnapping, illegal restraint and hostage taking

enlèvement, séquestration et prise dotage

général - eur-lex.europa.eu
Le rapt de denys d'alexandrie et la chronologie de ses lettres festales
Yves Tissot : The kidnapping of Denys of Alexandria and the chronology of his festal letters....
...Dans son Histoire ecclésiastique, Eusèbe rapporte l'enlèvement de Denys par des paysans à Taposiris tantôt à la persécution de Dèce (VI 40, lettre à Germain), tantôt à celle de Valérien (VII 11, lettre festale à Dométius et Didyme)...
général - core.ac.uk -
La détention du capitaine dreyfus à l'île du diable d'après les archives de l'administration pénitentiaire
... Obsessed as they were by a threefold appréhension : the kidnapping, escape or suicide of the convict, they converted the transportation penalty into such severe imprisonment, as seriously endangered the mind of one who was not guilty....
... Sous l'empire d'une triple hantise : enlèvement, évasion, suicide du condamné, celles-ci transformeront la peine de déportation en un régime carcéral sans faille auquel la raison d'un innocent faillit succomber.Menier...
général - core.ac.uk -
State of utah v. kenneth paul hunter : brief of appellee... 2001), and aggravated kidnapping, a first degree felony, in violation of Utah Code Ann....
Mutations urbaines et problématique d'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans une zone urbaine d'un pays en développement : cas de la ville de yaoundé (centre-cameroun)... Les déchets solides sont évacués suivant divers canaux : bacs publics (49,1 %), enlèvement direct par le concessionnaire (20,2 %), terrains vagues (13,8 %), fosses (6,3 %), rigoles (5,5 %) et service de précollecte (1,7 %)....
droit pénal / justice / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
© impact journals challenges of hostage-taking and kidnapping in theBefore now, hostage-taking and kidnapping have existed in varied forms and for varied reasons in Nigeria....
Le capitaine fracasse... Duel, tentative d’assassinat, enlèvement, batailles : ces péripéties s’achèvent avec une scène de reconnaissance où il s’avère qu’Isabelle est la sœur du duc....
Procédé et installation pour l'évaluation du caractère collant de matières fibreuses végétales telles que des cotons et utilisation de ce procédé et de cette installationConformément à l'invention, on prépare un échantillon (3) de la matière fibreuse que l'on applique au moyen d'un organe pressant et chauffant (8) sur une plaque d'aluminium et après enlèvement des fibres et séchage des points de miellat sur la plaque, on effectue un comptage automatique devant un poste (14)....
Organisation des interventions forestières dans les ripisylves après les crues de septembre 2002 dans le gard....article, à travers l'exemple des crues exceptionnelles de septembre 2002 dans le Gard, nous montre quelles sont les questions que se posent les gestionnaires sur l'après-crue : enlèvement des embâcles dans les zones à enjeux, organisation des chantiers, stockage du bois..
L'enlèvement d'adonis, ballet en un acte détaché des surprises de l'amour... représenté sur le théâtre de l'académie royale de musique en 1757...... L'enlèvement d'Adonis]Titre uniforme : Rameau, Jean-Philippe (1683-1764)....
kidnapping
droit pénal - iate.europa.eu
It’s almost legalizing the kidnapping of children.

Les politiques légalisent le RAPT de nos enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) kidnapping, abduction, hostage-taking or extortion;

d) l'enlèvement, le rapt, la prise d'otage ou l'extorsion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the kidnapping, one other person was killed.

Lors de leur rapt, un autre Européen avait été tué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe’s and U.S. Complicity in Kidnapping and Violence

L’Europe et les USA complices dans la violence et le rapt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mexican soccer player Alan Pulido rescued after kidnapping

Le footballeur mexicain Alan Pulido a été libéré après un rapt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An unknown quantity: kidnapping for ransom in south africaThe kidnapping and murder of both Leigh Mathews and Frances Rasuge in 2004, and the criminal trials of their respective killers, have heightened awareness and concern about kidnapping...
Crimes horribles au moyen âge... Les "cas énormes" (lèse-majesté, meurtres, rapt, sorcellerie, hérésie...)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.assaf.org.zadroit pénal / justice / vie sociale - core.ac.uk -
Kidnapping detection and recognition in previous unknown environmentAn unaware event referred to as kidnapping makes the estimation result of localization incorrect....
 PDF: doaj.org
Pike kidnapping, 1955... Pike kidnapping, 15 August 1955....
kidnapping
droit pénal - iate.europa.eu
Mystery surrounds Berlusconi's accountant kidnapping

Le mystérieux kidnapping du comptable de Berlusconi L'info du jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mystery surrounds Berlusconi's accountant kidnapping

Le mystérieux kidnapping du comptable de Berlusconi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hamas kidnapping: Islamist group to blame for youths' 'kidnapping', Benjamin Netanyahu says", The Telegraph, 15 June 2014.

Kidnapping Hamas: groupe islamiste responsable de « l'enlèvement » de jeunes, Benjamin Netanyahu dit », le Telegraph, 15 Juin 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kidnapping Mr Heineken 2015 Kidnapping Mr Heineken 2015 - The true story of the kidnapping of Freddy Heineken, the grandson of the founder of the Heineken brewery, and his driver.

Kidnapping Mr. Heineken (2015) Streaming L’histoire vraie de l’enlèvement de Henry « Freddy » Heineken, le petit-fils du fondateur de la marque de bière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prohibition of Act of Kidnapping Law imposes a penalty of life imprisonment on kidnapping for ransom.

La loi sur l’Interdiction du kidnapping impose une peine d’emprisonnement à vie pour un enlèvement en vue de rançon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision support in crises situation. new technologies for safe prevention companies : limits and opportunities
... Previously known risks such as kidnapping against perdition are developing and experiencing new human forms that material and immaterial....
... Les risques connus antérieurement, tels que le kidnapping contre rançon, perdurent, se développent et connaissent de nouvelles formes, tant humaines que matérielles et immatérielles....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Demandez le programme ! quelques réflexions sur l’« extraordinary rendition program »
... This program is described as a global terror state apparatus to fight “global terror” by kidnapping suspects worldwide....
... Il s’agit de montrer comment fonctionne cet outil au service d’une politique de l’exception furtive, émancipée des contraintes de la territorialité et des règles traditionnelles attachées au respect des souverainetés...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
«a triumph of american police methods»: representations of police work in two sensational kidnap-murder cases of the 1920s
...
...Dans les années 1920, deux faits divers de kidnapping d’adolescents, suivis d’assassinat ont captivé la presse et les lecteurs: il s’agit du meurtre à sensation de l’affaire Leopold-Loeb et de la mutilation brutale d’une...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Martine veys et patrick henry, l'amitié malgré tout (plana radenovic)Portrait du jour le 7 février 2019 - Condamné pour le rapt puis le meurtre du petit Philippe Bertrand en 1976, Patrick Henry a échappé à la guillotine grâce à l'avocat Robert Badinter, futur ministre de la Justice....
général - core.ac.uk -
Le maraudage occasionnel tendance au cleptoparasitisme chez divers psammocharidae (hym.)... 9), pour cette espèce, d'un cas de rapt de la proie, mais non accompagné de violence....
général - core.ac.uk -
Dialogues d'écriture, lire entre les langues... Entre les langues, l'écriture s'applique dans un travail de construction dans le rapt des différences....
général - core.ac.uk -
Jemmy : les filles du feu... Voici le moment qui précède le rapt....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
droit / questions sociales - iate.europa.eu
droit / questions sociales - iate.europa.eu
droit / questions sociales - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Express kidnapping (Short-term kidnapping) can happen, particularly in urban areas.

Bien que rares, des enlèvements express (secuestro exprés) se produisent dans les zones urbaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
country and region in which the kidnapping took place

pays et région où l'enlèvement a eu lieu

général - eur-lex.europa.eu
2- Kidnapping and Arresting: we recorded five kidnapping and arresting cases as follows:

B/ Arrestation ou enlèvement : 5 cas documentés comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Kidnapping and Arresting: we recorded five kidnapping and arresting cases as follows:

2- Arrestations et libérations : nous avons enregistré 8 cas d’arrestations et/ou de libération :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Kidnapping and Arresting: we recorded] five kidnapping and arresting cases as follows:

B/ Arrestation ou enlèvement : 5 cas documentés comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He went on to talk about kidnapping and said that kidnapping is always serious.

Il a ensuite parlé des enlèvements en disant que cette infraction est toujours grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a risk, particularly to foreigners, of kidnapping in the area (see Kidnapping, below).

Il existe un risque d’enlèvement dans cette région (voir ci-dessous la rubrique Enlèvements), particulièrement pour les étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The international kidnapping of a child by a parent is also known as parental kidnapping.

La non-représentation d’un enfant au domicile est aussi appelée enlèvement parental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a risk, particularly to foreigners, of kidnapping in the area (see Kidnapping, below).

Il existe un risque d’enlèvement dans la région (voir Enlèvements, ci-dessous), particulièrement pour les étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salvini investigated for ‘kidnapping migrants

Matteo Salvini visé par une enquête pour « séquestration » de migrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I look at other cases of kidnapping — not mass kidnapping — like Natalee Holloway, JonBenet Ramsey, Madeleine McCann.

Je regarde d'autres cas d'enlèvement – pas d'enlèvement en masse – comme Natalee Holloway, Jon Benet Ramsey et Madeleine McCann.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Thursday, in the box of the accused, Willy Bardon appears for kidnapping, kidnapping, rape and murder.

Jeudi, dans le box des accusés, Willy Bardon comparaît pour enlèvement, séquestration, viol et meurtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See recent stories on medical kidnapping in Arkansas and CPS kidnapping of children in Arizona for starters.

Voir des histoires récentes sur l'enlèvement médical en Arkansas et enlèvement CPS des enfants en Arizona pour les débutants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See recent stories on medical kidnapping in Arkansas and CPS kidnapping of children in Arizona for starters.

Voir histoires récentes sur enlèvement médical en Arkansas et CPS, enlèvement d'enfants en Arizona pour commencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The girl’s father faces charges of kidnapping while his wife is charged with kidnapping and aggravated assault.

Le père de la petite fille fait face à des accusations de séquestration alors que sa conjointe est accusée et de séquestration et de voies de fait graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues