Dictionnaire anglais - français

kickback

droit pénal - iate.europa.eu
These deals were suspected to have brought in kickback.

Ce sont ces contrats qui sont soupçonnés d'avoir fait l'objet de rétrocommissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, they claimed to have never received kickback payments or agreed on other unlawful practices with the exporting producer or its related importer.

En outre, ils ont affirmé n'avoir jamais reçu de rétrocommissions ni convenu d'autres pratiques illégales avec le producteur-exportateur ou son importateur lié.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Based on the evidence received from customs authorities, those independent customers had received kickback payments via a Hong Kong-based company related to Zhejiang Sunflower.

Les éléments de preuve communiqués par les autorités douanières montrent que ces clients indépendants avaient reçu des rétrocommissions par l'intermédiaire d'une société liée à Zhejiang Sunflower établie à Hong Kong.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
If it is determined that CONMED violated the anti-kickback statute, our customers and potential customers could be barred from seeking Medicare or other governmental reimbursement for their purchases of CONMED’s products.

S’il est déterminé que CONMED a violé la loi anti-rétrocommission, nos clients établis et potentiels peuvent se voir interdire le système Medicare ou autre remboursement gouvernemental pour leurs achats de produits CONMED.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vladimir Putin said that doing away with kickback payments on State orders would lead to savings of "between 5% to 10% of the federal budget, i.e. between 1% and 2% of the GDP per year.

Vladimir Poutine a affirmé qu'éliminer les rétrocommissions sur les commandes d'Etat permettrait d'économiser "entre 5% et 10% du budget fédéral, soit entre 1% et 2% du PIB par an".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: learning approaches for the early detection of kickback in chainsawsAmong the many safety hazards facing chainsaw operators, the phenomenon known as kickback is the most dangerous....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Learning approaches for the early detection of kickback in chainsawsGraduation Date: 2013Among the many safety hazards facing chainsaw operators, the phenomenon known as kickback is the most dangerous....
kickback
droit pénal - iate.europa.eu
Sokol denied the amount from the very beginning and claimed that nobody got any kickback for the sale.

Sokol a nié le montant dès le début et a affirmé que personne n’avait reçu de commission occulte dans le cadre de la vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paying a kickback to a purchasing agent in order to cause that agent to choose to buy the bribe payer’s products rather than those of a competitor;

le versement d'une commission occulte à un acheteur pour l'inciter à opter pour les produits de l'auteur du dessous-de-table de préférence à ceux de la concurrence ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some even wondered if I was getting some kind of kickback because, as a community leader, I had been asked to serve in an unpaid role on the advisory board for the Sundance Children's Theater.

Certains se demandèrent même si je touchais une commission occulte parce que, en tant que membre de la direction, on m’avait prié de participer comme bénévole au conseil du théâtre pour enfants de Sundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
kickback
droit pénal - iate.europa.eu
He described tales of arrestees who were set free for a kickback.

Il a décrit des histoires de personnes arrêtées qui ont été libérées contre un pot-de-vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently, the Vatican is given some type of minor kickback for their cooperation.

Apparemment, le Vatican a reçu une sorte de pot-de-vin mineur pour sa coopération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prosecutors have also charged unnamed “Union Official 1” with demanding a $250,000 kickback.

Les procureurs ont également inculpé le «responsable syndical 1», non identifié, d’avoir exigé un pot-de-vin de 250.000 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You receive a commission or kickback when you bring in new users or investors.

Le fait de recevoir une commission ou un pot-de-vin lorsque vous faites venir de nouveaux utilisateurs ou investisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was this a payback, a kickback or just a thank you for the contract?

S'agissait-il d'une ristourne, d'un pot-de-vin ou d'un simple signe de remerciement pour le contrat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
kickback
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
kickback
industrie mécanique - iate.europa.eu
The kickback voltage is kept constant so that kickback compensation is kept simple.

La tension de retour reste constante de manière à simplifier la compensation de retour.

communication - wipo.int
Kickback could cause the saw to jump backwards, but the operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.

Un retour en arrière peut faire sauter la scie en arrière, mais les forces de recul arrière peuvent être contrôlées par l’opérateur en prenant quelques precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method are disclosed for reducing the kickback disturbance in an electronic circuit.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de réduire les perturbations de retour dans un circuit électronique.

industrie mécanique - wipo.int
Trump Administration Proposes Changes to Healthcare Anti-Kickback Rules

L'administration Trump propose des modifications aux règles anti-retour en arrière pour les soins de santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may notice that there's no information about Kickback.

On peut également regretter qu’il n’y a pas d’information sur le retour en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épuisement professionnel : facteurs facilitant et entravant le retour au travail... Peu d'études s'intéressent au retour au travail à la suite d'un épuisement professionnel....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
"retour à ithaque", retour à l'éthique"Retour à Ithaque" de Laurent Cantet Retour à Ithaque, le dernier film de Laurent Cantet, pose une question essentielle, aussi bien dans son principe créatif, dans son dispositif...
kickback
industrie mécanique - iate.europa.eu
kickback
industrie mécanique - iate.europa.eu
Continuous Anti-Kickback - Brevents kickback when engaged.

Antirecul continue - brevents KickBack lorsqu'ils sont engagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti-kickback control device can remove energy from the output member in response to the output of the kickback sensor.

Un dispositif de contrôle anti-recul peut enlever une partie de l'énergie de l'élément de sortie en réponse à l'émission du capteur de recul.

industrie mécanique - wipo.int
Just as kickback injured people on the old hand-crank cars, kickback can damage the starter.

Tout comme le recul des personnes blessées sur les vieilles voitures à manivelle, le recul peut endommager le démarreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti- kickback stop mechanism engages the pivot shaft and has a lost motion connection with the tensioner arm wherein the tensioner arm moves through a free range without engaging the anti-kickback mechanism.

Un mécanisme d'arrêt anti-recul s'accouple à l'arbre de pivot et comporte une connexion à course morte avec le bras tendeur, le bras tendeur se déplaçant sur une plage libre sans engager le mécanisme anti-recul.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides an anti-kickback device suitable for use on circular saws.

La présente invention vise un dispositif antirecul dont l’usage convient aux scies circulaires.

industrie du bois - wipo.int
Praxis métalinguistiques et ontologie des catégoriesRecul épistémologique quant aux différents champs abordés et problématisation "méta-" en termes d'outils, de corpus et de conventions notationnelles, à partir des objets linguistiques...
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mesure de vies moyennes dans le noyau 55fe par la méthode du parcours de reculLa méthode du parcours de recul a été utilisée pour mesurer les vies moyennes de 3 états excités du noyau 55Fe produit dans la réaction 52Cr(α, nγ)55Fe à Eα = 11 MeV....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The steering apparatus and the kickback determination device are able to properly cope with the kickback.

Le dispositif de direction et le dispositif de détermination de rebond peuvent éliminer correctement le rebond.

organisation des transports - wipo.int
Jorge : Yeah Backfire and Do or Die, Knuckledust, Diecast, Discipline End of days we saw yesterday, Caliban, Kickback, always Kickback.

Jorge : Ouais, y'a Backfire et Do Or Die, Knuckledust, Diecast, Discipline, End of days que nous avons vu hier, Caliban, Kickback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These chains are low-kickback chains and are well designed to reduce the 'kickback' to prevent an injury while using them.

Ces chaînes sont chaînes faible rebond et sont conçus pour réduire l''rebond' pour empêcher blessures tout en les utilisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American saws normally include an anti-kickback device that incorporates a splitter, toothed anti-kickback pawls and a clear plastic blade cover.

Les scies américaines comprennent normalement un dispositif antirebond qui comprend un séparateur, des cliquets anti-rebond et un couvercle de lame en plastique transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjusting the depth of cut helps minimize kickback.

Le réglage de la profondeur de coupe aide à minimiser le rebond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common and probably most violent kickback occurs when contact is made, either accidentally or intentionally, in this "kickback zone.

Le rebond le plus fréquent et probablement le plus violent se produit lorsqu'un contact accidentel ou volontaire a lieu dans la « zone de rebond » illustrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kickback guard and chain brake ensure the chain stops if the saw isn’t handled correctly or in case of a kickback

Le dispositif anti-rebond et le frein de chaîne garantissent l'arrêt de la chaîne si la tronçonneuse n'est pas manipulée correctement ou en cas de rebond

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AdvaMed and Anti-Kickback Policies for Healthcare Professionals

Politiques AdvaMed et Anti-Kickback pour les professionnels de la santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common and probably most violent kickback occurs when contact is made, either accidentally or intentionally, in this “kickback zone.

Le rebond le plus fréquent et probablement le plus violent se produit lorsqu'un contact accidentel ou volontaire a lieu dans la « zone de rebond » illustrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another efficient safety feature is the anti-kickback system.

Une autre caractéristique de sécurité est le système anti-vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes a simple kickback at home can do wonders.

Parfois, un schéma simple de la couleur à la maison peut faire des merveilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Fast-Growing Medical Lab Tests Anti-Kickback Law

Un laboratoire médical à croissance rapide teste la loi anti-kickback

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The album, “The Kickback” drops July 12, 2011 worldwide.

L'album "All of You (en)" sort partout dans le monde 12 juillet 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also Is Alleged to Have Violated Federal Anti-Kickback Act.

Il est fait état de violations de la loi Anti-Kickback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second Album « Kickback » was recorded in France at Studio 26.

Le deuxième album «Kickback» a été enregistré en France au Studio 26.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues