Dictionnaire anglais - français

keyway a

rbor
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lock has a housing, and a keyway is formed in the housing along a keyway axis for receiving the corresponding key therein.

Le verrou comporte un logement et un chemin de clé est formé dans le logement le long d'un axe du chemin de clé pour recevoir la clé correspondante dans celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A lock having a keyway and an associated tortuous path to receive the section members as the blade is inserted in the keyway is also provided.

L'invention porte également sur une serrure qui possède une entrée de clé et un trajet tortueux associé pour recevoir les éléments de section lorsque la lame est insérée dans l'entrée de clé.

industrie mécanique - wipo.int
The interbody cage can include at least one of a key and a keyway configured to mate with at least one of a mating keyway and key located on the plate.

La cage intervertébrale peut comprendre au moins un élément parmi une clé et un logement de butée conçus pour se conjuguer à au moins un logement de butée et une clé correspondants situés sur la plaque.

santé - wipo.int
In this way, the cutouts of the first and second end portions of abutting segments form a keyway and a key is situated in the keyway so as to hold abutting segments together.

De cette manière, les découpes des premières et secondes extrémités des segments accolés forment une entrée de clé dans laquelle est placée une clé de façon à maintenir ensemble les segments accolés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cooperating sleeve (11 ) within the heel is provided with a keyway profiled to fit over a key (14) on the end of a pin (12) when the keyway and key are aligned.

Un manchon de coopération à l'intérieur du talon comporte une rainure de clavette profilée pour s'adapter sur une clavette sur l'extrémité d'une goupille lorsque la rainure de clavette et la clavette sont alignées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A generally cylindrical cooling assembly is mounted inside the central opening via a first key and keyway arrangement.

Un ensemble de refroidissement généralement cylindrique est monté à l’intérieur de l’ouverture centrale via une première clavette et une rainure de clavette.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An apparatus for minimizing rotation of a conduit has a housing that has a keyway and envelops the conduit.

La présente invention concerne un dispositif pour minimiser la rotation d'un conduit et comprenant un logement qui a une rainure de clavette et qui enveloppe le conduit.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of key followers is positioned across the keyway and is moveably disposed relative to the plug body.

Une pluralité de suiveurs de clé sont positionnés à travers l'entrée de clé et sont disposés de manière mobile par rapport au corps de bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
Through a locking keyway a set of favourite positions can be setup in seconds.

Grâce à un système de verrouillage un ensemble de positions préférées peut être configuré en quelques secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cylindrical cooling assembly is mounted to the casing of the electric machine via a second key and keyway arrangement.

L’ensemble de refroidissement cylindrique est monté sur le boîtier de la machine électrique via une deuxième clavette et une rainure de clavette.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The keyway and keycode of the key can be determined from the deflected pattern of light.

La rainure de la clé et le code de la clé peuvent être déterminés à partir de la forme défléchie de la lumière.

industrie mécanique - wipo.int
The base (110) can comprise a keyway assembly (115) that releasably receives a mating key assembly (130) on the axle (125).

La base (110) peut comprendre un ensemble rainure de clavette (115) qui reçoit de façon libérable un ensemble clavette d'accouplement (130) sur l'essieu (125).

organisation des transports - wipo.int
If the door lock is jammed as a result of a blocked keyway, then your primary objective, and solution, is to clean the keyway and rid it of any dirt and obstructions.

Si la serrure de la porte est bloquée suite à une entrée de clé bloquée, votre objectif principal et votre solution consiste à nettoyer la rainure de clavette et à la débarrasser de toute saleté et de toute obstruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disc tumblers rotate in response to insertion of a key into the keyway and include a number of standard tumblers and a special tumbler.

Au nombre de ces gorges, qui tournent après l'introduction de la clef dans le trou de serrure, figurent des gorges classiques et une gorge spéciale.

industrie mécanique - wipo.int
The core includes an outer surface, a keyway and a cut-out offset from, but alignable with, at least one of the tumbler stacks.

Le coeur comporte une surface extérieure, un trou de serrure, et un logement décalé par rapport à l'une au moins des piles de gorges à levier, mais pouvant s'aligner par rapport à elle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues