Dictionnaire anglais - français

kernicterus

santé - iate.europa.eu
Brain damage (kernicterus) has developed in newborn infants exposed to goldenseal.

Des lésions cérébrales (kernictère nucléaire) se sont développées chez les nouveau-nés exposés à l’hydraste d’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of hyperbilirubinemia is the best way to minimize the incidence of kernicterus.

La prévention de l'hyperbilirubinémie est le meilleur moyen de réduire l'incidence de l'ictère nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment for Kernicterus focuses on decreasing the amount of unconjugated bilirubin in the blood.

Traitement concentre habituellement ictère nucléaire sur la réduction de la quantité de bilirubine non conjuguée dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in newborns with jaundice high bilirubin levels (hyperbilirubinemia) can cause a form of brain damage called kernicterus.

Cependant, chez les nouveau-nés présentant un ictère, des taux de bilirubine élevés (hyperbilirubinémie) peuvent provoquer une forme d’atteinte cérébrale, appelée ictère nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually treatment for Kernicterus focuses on decreasing the amount of unconjugated bilirubin in the blood.

Traitement concentre habituellement ictère nucléaire sur la réduction de la quantité de bilirubine non conjuguée dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ictère du nouveau-né et sortie de maternité. un bilan en ile-de-france 2012
... Since a few years, we have noted an outbreak of the number of cases of kernicterus....
... Depuis quelques années, on assiste à une recrudescence du nombre de cas d'ictère nucléaire....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Experimental studies on bilirubin and haem biosynthesis... This was also the case in neonatal Gunn rats in whom kernicterus had been induced by the displacement of bilirubin into the brain by sulphonamide treatment....
santé / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
The effect of bilirubin photoisomers on unbound-bilirubin concentrations estimated by the peroxidase method.... To predict the risk of kernicterus (degenerated yellow pigmentation of nerve cells), this principle has been widely utilized for estimating the concentration of unbound bilirubin in hyperbilirubinaemic...

Publications scientifiques

Clinicopathological spectrum of bilirubin encephalopathy/kernicterusBilirubin encephalopathy/kernicterus is relatively rare, but continues to occur despite universal newborn screening....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Newborn metabolic profile associated with hyperbilirubinemia with and without kernicterusAbstract Our objective was to assess the relationship between hyperbilirubinemia with and without kernicterus and metabolic profile at newborn screening....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Kernicterus - brain damage from very high bilirubin levels

kernictère - des lésions cérébrales par rapport aux niveaux très élevés de bilirubine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kernicterus — brain damage from very high bilirubin levels

kernictère - des lésions cérébrales par rapport aux niveaux très élevés de bilirubine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurologic condition, called kernicterus , that affects the brain

État neurologique, appelé kernicterus, qui affecte le cerveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very high levels of bilirubin may lead to kernicterus.

De hauts niveaux de bilirubine peuvent entraîner un «kernictère».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kernicterus — brain damage from very high bilirubin levels

kernictère - des lésions cérébrales par rapport aux niveaux très élevés de bilirubine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kernicterus -- brain damage from very high bilirubin levels

kernictère - des lésions cérébrales par rapport aux niveaux très élevés de bilirubine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurologic condition, called kernicterus, that affects the brain

État neurologique, appelé kernicterus, qui affecte le cerveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For premature babies, kernicterus can occur at lower levels.

Pour les bébés prématurés, le kernictère peut se produire à des niveaux inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical News Today: What is kernicterus and what are the symptoms?

Nouvelles médicales aujourd’hui: Qu’est-ce que le fibrosarcome et quels sont les symptômes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kernicterus in detail is discussed in Neonatal Jaundice: Part II.

Kernicterus en détail est discuté dans la jaunisse néonatale: Partie II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid in newborns due to potential for increase in free bilirubin, jaundice and development of kernicterus.

Évitez chez les nouveau-nés en raison de la possibilité d’une augmentation de la bilirubine libre, de la jaunisse et du développement du kernicterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, because of increased awareness and effective treatment of neonatal jaundice, kernicterus is extremely rare.

Aujourd’hui, en raison de la sensibilisation accrue et du traitement efficace de la jaunisse néonatale, le kernicterus est extrêmement rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not treated, severe jaundice can cause a type of permanent brain damage called kernicterus.

Si elle n’est pas traitée, une jaunisse grave peut causer un type de lésions cérébrales permanentes appelées kernictère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For healthy, full-term babies, kernicterus rarely occurs at bilirubin levels less than about 35 mg/dL.

Chez les bébés nés à terme et en santé, le kernictère se produit rarement à des taux de bilirubine inférieurs à environ 35 mg/dL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid in newborns, due to potential for increase in free bilirubin, jaundice, and development of kernicterus.

Évitez chez les nouveau-nés en raison de la possibilité d’une augmentation de la bilirubine libre, de la jaunisse et du développement du kernicterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues