Dictionnaire anglais - français

kernel

informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu acta.es
The kernel level detector includes kernel level code executing in kernel space.

Ce détecteur de niveau noyau comprend un code de niveau noyau qui s'exécute dans l'espace de noyau.

informatique et traitement des données - wipo.int
A kernel mode thread state is virtualized by intercepting kernel accesses of the kernel mode thread state and emulating a normal kernel mode behavior.

Un état de discussion en mode noyau est virtualisé en interceptant les accès au noyau de l'état de fil de discussion en mode noyau et en mimant un comportement normal en mode noyau.

informatique et traitement des données - wipo.int
A kernel abstraction component (18) uses kernel calls and kernel-specific translations to abstract operating system-specific functions from an operating system kernel (16).

Un composant d'abstraction (18) de noyau utilise des appels de noyau et des traductions spécifiques de noyau pour résumer des fonctions spécifiques du système d'exploitation à partir du noyau (16) d'un système d'exploitation.

informatique et traitement des données - wipo.int
By example, the filter set kernel may be a reduced filter set kernel, or a color-specific kernel.

Par exemple, le noyau de l'ensemble filtre peut être un noyau d'ensemble filtre réduit, ou un noyau spécifique des couleurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The primary kernel is a compact kernel that comprises a limited set of functionality and the secondary kernel is a fully functional kernel used for running applications.

Le noyau primaire est un noyau compact qui comprend un ensemble limité de fonctionnalités et le noyau secondaire est un noyau entièrement fonctionnel utilisé pour exécuter des applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
Oops! what about a million kernel oopses?
When a failure occurs in the Linux kernel, the kernel emits an "oops", summarizing the execution context of the failure....
...Lorsqu'une défaillance survient dans le noyau de Linux, le noyau émet un rapport de "oops" qui résume le contexte d'exécution à ce moment....
général - core.ac.uk -
Sequential algorithms for data analysis with kernel-based methods
In recent years, many methods of analysis and classification of data based on reproducing kernel Hilbert spaces havebeen developed....
...Au cours de la dernière décennie, de multiples méthodes pour l'analyse et la classification de données fondées sur la théorie des espaces de Hilbert à noyau reproduisant ont été développées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apprentissage par noyaux multiples
Multiple kernel learning refers to a theoretical and algorithmic framework aimed at learning the kernel directly from data for supervised learning techniques such as the support vector...
...International audienceApprentissage par noyaux multiples Multiple kernel learning L'apprentissage par noyaux multiples permet d'estimer directement le noyau à partir des données pour les méthodes d'apprentissage supervisé...
général - core.ac.uk -
Extraction d'un noyau non stationnaire de processus gaussien à l'aide des ondelettes
... separate a classical gaussian process kernel (a Matern) into two sub kernels : one containing a random periodic component and the other being a residual kernel....
... décomposent un noyau classique de processus gaussien (un Matern) en deux sous-noyaux : un noyau permettant de décrire une composante aléatoire périodique et une composante résiduelle....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Estimations du noyau de green, propriete de valeur moyenne et geometrie des boules hyperboliques
English title: Green kernel estimates, mean value properties and geometry of classical rank one balls....
...Resume: Dans cette note, nous obtenons des estimes du noyau de Green dans les boules hyperboliques reelles, complexes et quaternioniques....
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-orleans.fr
Hydrolysis of palm kernel cake (elaeis guineensis jacq) by fungi trichoderma reesei that degrades mannan polysaccharidesThe research was conducted to study the growth characterization of Trichoderma reesei, the degradability of mannan polysaccharides from Palm Kernel Cake (PKC) with different concentrations of fungi and thickness of the PKC medium, as well as the improvement of the nutritive value of palm kernel cake....
Médecine régénératrice du disque intervertébral : de la physiopathologie à l’application clinique... Cette dégénérescence est notamment caractérisée par la disparition progressive des cellules du noyau pulpeux (nucleus pulposus, NP), partie centrale du DIV....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Active learning with distributional estimates... On the practical side, we show how to approximate such secondorder distributions for kernel density classification....
Reconnaissance de prosodie émotionnelle : une approche par la stimulation chronique du noyau sous-thalamiqueLa stimulation cérébrale profonde du noyau sous-thalamique (NST) est une stratégie efficace dans le traitement des symptômes moteurs de la maladie de Parkinson....
Pengaruh konsentrasi bungkil inti sawit terhadap aktivitas mananase hasil fermentasi bacillus subtilis atcc 6633Influence of Palm Kernel Cake ConcentrationTo Mannanase Activi ty From Bacillus subtilis ATCC 6633Mannanase is an hydrolytic enzyme that can hydrolize both thepolysaccharide mannan and manno-oligosaccharides...
Stimulation du noyau sous-thalamique (dbs-stn) dans la maladie de parkinson : quelle cible pour la meilleure efficacité ?National audienceLa stimulation du noyau sous-thalamique est le traitement de référence des complications motrices persistantes, malgré les adaptations thérapeutiques chez le patient parkinsonien....
Amino acid metabolism in maize earshoots. implications for assimilate preconditioning and nitrogen signalingNitrogen (N) is an essential requirement for kernel growth in maize (Zea mays); however, little is known about how N assimilates are metabolized in young earshoots during seed development....
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officine... La physiopathologie de cette ischémie coronarienne consiste en une rupture d’une plaque d’athérome, responsable d’une brèche endothéliale avec mise à nu du noyau lipidique, hautement thrombogène....
kernel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mémorialistes français du règne de louis xv. bibliographie , frédéric charbonneau, avec la collaboration de geneviève langlois et d'elsa pépin, 2011... Bibliographie , Frédéric Charbonneau, avec la collaboration de Geneviève Langlois et d'Elsa Pépin, 2011....
général - core.ac.uk -
Janine bertier, luc brisson, annick charles, jean pépin, h.-d. saffrey et a. -th. segonds, plotin, traité sur les nombres (ennéades vi 6 [34]). introduction, texte grec, traduction, commentaire et index grec... Janine Bertier, Luc Brisson, Annick Charles, Jean Pépin, H.-D....
Pline l'ancien, histoire naturelle. livre xi, texte établi, traduit et commenté par a. ernout et le dr. r. pépin. — livre xii, texte établi, traduit et commenté par a. ernout... Pépin....
[correspondance envoyée par julien pépin à sa famille : photographie]La photographie a été trouvée par Julien Pépin sur le corps d'un soldat allemand mort au combat.Numérisé...
Construction d'aix-la-chapelle pépin le bossu devenant moine : grandes chroniques de france , enluminées par jean fouquet... Pépin le Bossu devenant moine (en arrière-plan à droite) Après avoir découvert le complot de son fils naturel Pépin le Bossu, Charlemagne assiste à son entrée dans les ordres....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Géométries relatives
... In the relatively CM-trivial case, which contains certain Hrushovski amalgamations (the fusion of two strongly minimal sets or the expansions of a field by a predicate), every definable group allows a homomorphism with virtually central kernel into a product of groups definable in the reducts....
... Dans le cas relativement CM-trivial, cas qui englobe certains amalgames de Hrushovski (la fusion de deux théories fortement minimales, les expansions d'un corps par un prédicat), tout groupe définissable s'envoie par un homomorphisme à noyau central dans un produit de groupes définissables dans les réduits
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De nanterre a vincennes. la universidad francesa y el mayo del 68... Les exemples de deux universités, Nanterre, noyau central de la révolte,et Vincennes, projet éducatif avorté de la France « post-révolutionnaire », sont la preuve de la difficulté que toute réforme universitaire comporte...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alixan (drôme), remparts du château: rapport de fouille archéologique préventive...Vercors.Dans la perspective de la mise en valeur du village, des travaux de sécurisation et de restauration des remparts ont été entrepris par la commune, touchant en particulier le noyau central correspondant à l’ancien château des évêques de Valence....
Problématique du xiie atelier international, lisbonne - setubal 2007... Serait-ce donc que, globalement, le MINOM aurait rejoint, sans tout à fait s’en rendre compte, la plateforme altermondiste, dans tout ce qu’elle représente d’expérimentations sociaux et d’utopies, d’ un nouvel humanisme fondé sur le partage, le dialogue ?Le XIIe Atelier devrait nous amener à préciser, par l´échange et la prospectrice (ambition partagée par le dernier Atelier ) , là où nous nous situons, comme groupe ( noyau central et périphérique ) à l’intérieur de la mouvance, à l’échelle locale et mondiale....
Les théories d'expérience des participants autochtones, au centre d'amitié autochtone de val-d'or, sur les pratiques en matière d'intervention psychosociale... Notre démarche est orientée par la théorie du noyau central des représentations sociales, un cadre théorique qui permet d'appréhender les savoirs de sens commun des participants de manière collective tout en considérant la...
La coopération au sein d'un réseau de santé. négociations, territoires et dynamiques professionnelles... La pérennité des réseaux dépend de la capacité de négocier des acteurs qui en composent le noyau central : négocier des moyens, un territoire, une place et une renommée....
sciences humaines - iate.europa.eu
kernel
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
After the moisture content of the precooked washed corn kernel is stabilized using a preconditioner (3), the preconditioned kernel is fed to a mill (4) and a dryer (6) to produce a controlled gelatinization in the ground kernel.

Une fois la teneur en humidité du grain de maïs précuit et lavé stabilisée dans un préconditionneur (3), le grain prétraité est versé dans un moulin (4) et un séchoir (6) pour produire une gélatinisation contrôlée dans le grain moulu.

technologie alimentaire - wipo.int
Analyse des flux de biomasse et des transferts de la fertilité à l'échelle du territoire villageois en afrique sub-sahélienne : opportunités d'intégration fonctionnelle agriculture - élevage... Les effets de changements climatiques (baisse de 25 % de la pluviométrie par rapport à celle observée dans la zone d'étude) et de l'introduction de 10 % ou 30 % de l'agriculture de conservation sur la production de grain de maïs et la fumure organique chez les exploitations agricoles ont été explorés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
kernel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The computer system (100) is designed to execute a master operating system kernel (MBS) and a first and a second operating system kernel (BS1, BS2) under the control of the master operating system kernel (MBS).

Le système informatique (100) est conçu pour exécuter un noyau-maître de système d'exploitation (MBS) ainsi que, sous contrôle du noyau-maître de système d'exploitation (MBS), un premier et deuxième noyau de système d'exploitation (BS1, BS2).

informatique et traitement des données - wipo.int
The first operating system kernel (BS1) is designed to perform software updates for the second operating system kernel (BS2) using the database for the software management.

Le premier noyau de système d'exploitation (BS1) est conçu pour mettre à jour les logiciels destinés au deuxième noyau de système d'exploitation (BS2) en utilisant ladite base de données destinée audit élément de gestion de logiciels.

informatique et traitement des données - wipo.int
A field is added to an operating system kernel software procedure.

Selon l'invention, un champ est ajouté à une procédure de logiciel de noyau de système d'exploitation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
whether a general purpose kernel such as Linux could be converted into a real-time kernel

lorsqu'un noyau de système d'exploitation comme Linux s'exécute dans un système temps réel ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Reconnaissance des formes par méthodes à noyau dans le domaine temps-fréquenceInternational audienceAu cours de la dernière décennie, de nombreuses méthodes pour l'analyse et la classification de données fondées sur la théorie des noyaux reproduisants ont été proposées....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The adaptive kernel may be designed in either a frequency-domain kernel design procedure or in a spatial-domain kernel design procedure.

Le noyau adaptatif peut être conçu dans une procédure de conception de noyau de domaine de fréquence ou dans une procédure de conception de noyau de domaine spatial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system retrieves a kernel cache and a kernel cache digest from an unencrypted storage medium and verifies the authenticity of the kernel cache based on the credentials and the kernel cache digest.

Le système récupère un cache de noyau et un condensé de cache de noyau à partir d'un support de stockage non chiffré et vérifie l'authenticité du cache de noyau d'après les justificatifs d'identité et le condensé du cache de noyau.

informatique et traitement des données - wipo.int
Do kernel space, kernel threads, kernel processes and kernel stack mean the same thing?

Est-ce que l'espace du noyau, les threads du noyau, les processus du noyau et la pile du noyau signifient la même chose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, kernel matrix computations are simplified by grouping similar kernel coefficients together.

Dans un mode de réalisation, des calculs de matrice et de noyau sont simplifiés en regroupant des coefficients de noyau similaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, kernel matrix computations are simplified by grouping similar kernel coefficients together.

Dans un mode de réalisation, les calculs de matrice de noyau sont simplifiés en groupant les coefficients de noyau similaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
A quad style kernel wherein a fourth color channel is added to the kernel.

La présente invention concerne un canal de quatrième couleur ajouté à un noyau.

communication - wipo.int
The new kernel will be copied to the /boot/kernel directory as /boot/kernel/kernel and the old kernel will be moved to /boot/kernel.old/kernel.

Le nouveau noyau sera copié dans le répertoire /boot/kernel avec le nom /boot/kernel/kernel et l'ancien noyau sera renommé en /boot/kernel.old/kernel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and an apparatus for adapting for a kernel on a target system a compiled kernel module corresponding to another kernel version which is different from the kernel on the target system are provided.

L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à adapter pour un noyau sur un système cible un module noyau compilé correspondant à une autre version de noyau différente du noyau sur le système cible.

informatique et traitement des données - wipo.int
The new kernel will be copied to the /boot/kernel directory as /boot/kernel/kernel and the old kernel will be moved to /boot/kernel.old/kernel.

Le nouveau noyau sera copié dans le répertoire /boot/kernel avec le nom /boot/kernel/kernel et l’ancien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The controller kernel includes a socket for running an application on the controller kernel itself.

Le noyau de commande comprend une interface de connexion permettant d'exécuter une application sur le noyau de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
The kernel of the image processing method has a quadratic kernel function having two parameters.

Le noyau du procédé de traitement d'image possède une fonction quadratique à deux paramètres.

informatique et traitement des données - wipo.int
The capillary cord comprises a kernel (20) and an enveloping layer (22) surrounding the kernel.

La mèche pour arrosage par capillarité comprend une âme (20) et une couche de revêtement (22) entourant l'âme.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For supervised learning Direct Kernel Partial Least Squares and (Direct) Kernel Ridge Regression are used.

Pour l'apprentissage supervisé, des moindres carrés partiels du noyau direct et une régression ridge du noyau (direct) sont utillisés.

santé - wipo.int
When a probe is activated, the operating system kernel transfers control to an instrumentation kernel object.

Lorsqu'une sonde est activée, le noyau du système d'exploitation transfère le contrôle à un objet du noyau d'instrumentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
fruit biomass (including shell, kernel

biomasse issue des fruits (y compris les coques et noyaux

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues