Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Intégration de la conception universelle dans une approche globale de la gestion de sites web de très grande taille
... This approach is supported by Extended Bobby, an extension of the Bobby tool that provides (i) evaluation on demand ; (ii) a repair tool that proposes to authors of web pages new HTML code fixing usability problems that Extended Bobby itself has merely identified and explained ; (iii) a usability site

track

er that

keeps track

of usability problems of the web sites, automatically sends e-mails to authors with the repair proposal, and helps site managers and webmasters to manage the pages...
... Nous proposons pour cela une démarche soutenue par le logiciel Bobby Extended, une version étendue du logiciel Bobby qui procure une évaluation à la volée, un réparateur des règles ergoomiques enfreintes pour une page web suite à une évaluation automatique et un suiveur d'utilisabilité des problèmes ergonomiques détectés, notamment par l'envoi automatique de messages invitant à reataurer les règles enfreintes, ce qui devrait aider les gestionnaires de sites web et leurs vaguemestre...
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation d'une situation d'apprentissage en termes de connaissances et de règles pour rendre compte de l'activité de l'élève – étude dans le contexte de l'apprentissage de la lecture en classe towards modeling pedagogical situations in terms of knowledge and rules, in order to report the learner's activity – a study of reading apprenticeship in classroom settings
... The results aim at giving more insights on the subject, in order to build an adaptive learning environment that keeps track of student's learning achievements and process....
... Nous présentons la méthodologie de travail pratiquée dans l'équipe, la structure des spécifications d'activités, les modèles computationnels déduits et finalement leur mise en œuvre dans un environnement de suivi de l'apprenant...
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
International journal of computational engineering research||vol, 03||issue, 4|| low cost and simple management and security system for hospitals and hotelsIn this paper we designed and built an automatic parking lot management system that keeps track of vehicles entering and leaving a parking lot....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Rigid body pose and twist scene graph founded on geometric relations semantics for robotic applicationsThis paper presents a scene graph for geometricrelations between rigid bodies that keeps track of poses andtwists of rigid bodies in the scene....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
▷
A mobile multi-agent system for distributed computing... (1) The Directory Agent keeps track of the computers belonging to the cluster....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Agent based trust estimation for mobile ad hoc network... The first agent keeps track of the network link failure and packet dropping....
général - core.ac.uk - PDF: www.indjst.org

Exemples anglais - français

track

rail
industrie mécanique - techdico
voie
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
chemin de roulement
industrie mécanique / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
interconnexion
ligne d'interconnexion
route
piste d'enregistrement
piste
piste magnétique
guide
câble principal
câble porteur
bande de roulement
passage
voie latérale
empattement (entre essieux)
trajectoire-sol
route suivie
voie ferrée
branche
chenille
trace
glissière
suivre
chenille [organe de déplacement]
voie [largeur d'un essieu, d'une roue à l'autre]
voie entre deux roues
allée
empreinte

Traductions en contexte anglais - français

Samsonite’s Track&Go,

keeps track

of your luggage

Samsonite Track & Go Technology pour suivre vos bagages perdus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The video camera (1) keeps track of the skier (4).

La caméra vidéo (1) suit l'évolution du skieur (4).

industrie mécanique - wipo.int
A register (34) keeps track of these initial pot wagers.

Un enregistreur (34) assure le suivi de ces mises initiales.

vie sociale - wipo.int
A version field keeps track of historical changes to the database.

Un champ versions conserve une trace des modifications historiques apportées à la base de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The monitor circuitry keeps track of buffer and list capacity, and also keeps track of cell loss priority and delay priority cells of the buffer and the linked lists.

Ce circuit de surveillance garde une trace du tampon et de la capacité de liste, mais aussi des cellules perdues prioritaires et des délais prioritaires des cellules du tampon et des listes chaînées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Keeps track of the total dose set since a cartridge was inserted.

Cet élément garde une trace de la dose totale définie, une cartouche ayant été introduite.

santé - wipo.int
A sensor (1.8) keeps track of the items on the conveyor (1.4).

Un détecteur permet de suivre les articles sur le transporteur.

industrie mécanique - wipo.int
The license therefore keeps track of the operations performed on a license.

La licence, de ce fait, conserve une trace des opérations appliquées à une licence.

informatique et traitement des données - wipo.int
A card registry (250) keeps track of card manager and application data elements.

Un registre de carte (250) assure le suive du gestionnaire de carte et des éléments de données d'application.

industrie mécanique - wipo.int
The label meter program automatically keeps track of a user's label stock inventory.

Le programme de comptage d'étiquettes se tient automatiquement au courant d'un inventaire de stocks d'étiquettes utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
An on-chip counter keeps track of the number of pulses thus detected.

Un compteur sur la puce conserve une trace du nombre d'impulsions détectées de cette façon.

santé - wipo.int
The microcontroller also preferably keeps track of dispense and fill requests and inventory.

Le microcontrôleur traite également, de préférence, les demandes et inventaires de distribution et de remplissage.

production - wipo.int
A pointer (30) keeps track of the oldest data point in the array (42).

Un pointeur (30) suit le point de donnée le plus ancien dans la zone (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The queue keeps track of transactions yet to be performed over the data bus.

La file d'attente suit les transactions qui restent à exécuter par le bus de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The CIA keeps track of its `intelligence assets'.

La CIA suit à la trace ses «sources de renseignement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод