Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They do not leave the ground completely,

keeping touch

with reality.

Ils ne décollent pas complètement, en restant en contact avec la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The touch sensing apparatus of the present invention is capable of effectively cutting off noise signals generated from a display module and keeping touch sensitivity at a high level.

L'appareil tactile de l'invention peut effectivement isoler des signaux parasites produits par un module d'affichage et maintenir un niveau élevé de sensibilité au toucher.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After the farewell with Winter, all creatures begin to keeping touch with nature.

Après les adieux avec Winter, toutes les créatures commencent à rester en contact avec la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Except, by “keeping touch” we actually mean reading their Facebook statuses and liking their photos.

Sauf que, «garder le contact», nous entendons en fait lire leur statut Facebook et aimer leurs photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m still keeping touch with him, and when I’m in the US, I see him nearly every day.

Oui je suis juste à coté de lui et quand je rentre aux États-Unis, je le vois à chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping in touch with every stakeholder regularly.

Rester en contact avec toutes les parties prenantes régulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re keeping informed, but not really in touch.

Nous restons informés, mais pas vraiment en contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She enjoyed keeping in touch with former students.

Elle appréciait également garder contact avec ses anciens élèves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
keeping in touch with customers after the purchase

– garder contact avec le client après son achat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping in touch is extremely important at Diwali.

Ce fait de Restez en contacter importe plus en Diwali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The iPhone makes keeping and staying in touch simple.

L’iPhone permet de garder et rester en contact très facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping in touch with family and friends (75 percent)

Entretenir des relations avec la famille et les amis (75 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Related: Read Keeping In Touch When You Bug Out.)

(Relatif: Lire Garder en Contact lorsque vous Bug Out.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping in touch with your friends isn’t always easy.

Rester en contact avec vos amis n'est pas toujours facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Touch experience by keeping the companion stone chosen beforehand.

Expérience tactile en gardant la pierre compagnon choisie au préalable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues