Publications scientifiques

La quête de l'enfant
A bstract Begetting children and

keeping them

alive bring along uncertainty both about the identity of expected babies as well as their desire to stay among mankind and about the genitors' responsibility.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Classrooms for consumer society: practical education and secondary school reform in post-second world war canada
... Educators and industry leaders wanted the post-war high school to serve all young Canadians by catering to their interests, keeping them in school, and preparing them to be both workers and consumers upon graduation....
... L’auteure analyse les efforts de cette dernière pour définir et promouvoir les arts et métiers en éducation à la fin des années 1940...
éducation / enseignement - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
Pig welfare : livestock economist point of view
... The 2001 European Union Directive requires that sows are kept in groups, and that the space per sow is increased while keeping them on fully slatted floors....
... Elle se traduit par une réglementation...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un espace agraire loti au soudan : les sites d'installation des réfugiés érythréens
... After keeping them temporarily in border camps the State, with the assistance of international aid organisations, planned their relocation in 23 different sites together with some measure...
... Par la sédentarisation des nomades, par la modification du rapport des paysans à la terre, par le choix d'un regroupement en gros bourgs, cette politique, tout en atténuant le traumatisme de ces migrations forcées, a profondément perturbé les structures sociales des populations accueillies...
général - core.ac.uk -
Ten rules framed to protect children endangered by flu• An inset of recommendations by Rockwood regarding children, including: keeping them at home and off the streets; washing their hands and faces 3 times more than usual; stopping kissing them, and if one cannot, only kissing them on the back of their...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Family forest owners... Knowing who they are and understanding their goals are the keys to keeping them involved in conservation
général - core.ac.uk - PDF: www.nrs.fs.fed.us
Biochemistry reference boiling point... The protein inhibits the growth of ice crystals, keeping them small and preserving the creamy texture of ice cream....
général - core.ac.uk - PDF: agriculturedefensecoalition.org
The 15th rigaand 6th pamirconference on fundamentalandapplied mhd magnetic liquids autooscillations in dielectric suspension with a “negative ” viscosity effect... Different unusual properties of these systems are known, for example, muscle cells of oysters develop high tension keeping them closed by expenditure of energy....
général - core.ac.uk - PDF: ipul.lv

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

merging them is more efficient than

keeping them

separate.

les fusionner est plus efficient que de les maintenir séparées.

général - eur-lex.europa.eu
That is, keeping them, and keeping them paying more.

Au contraire il faut les garder et les payer encore plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping track of all of them and keeping them safe without writing them down is hard.

Les garder tous en mémoire et les protéger sans les écrire est une tâche difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping them, treasuring them, guarding them, and doing them, because He is keeping and treasuring and guarding and caring for us.

de les entretenir, de les garder, de les observer, de faire et accomplir de point en point selon leur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
keeping the population in permanent subjection by keeping them in

tenant les citoyens dans une dépendance continuelle, en les ayant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping them, losing them– everything is my creation.

Se perdre dans le perdre : telle est ma religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping them clean encourages keeping the rest of the room clean.

Le maintenir détendu aide à garder le reste du corps détendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is destiny keeping them apart or bringing them together?

S'agit-il dès lors, de les tenir ensemble ou de les séparer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping them frozen indefinitely is tantamount to killing them.

A mon avis, les maintenir congelés équivaut à les tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping them frozen forever is tantamount to killing them

A mon avis, les maintenir congelés équivaut à les tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are meeting with them and keeping them informed.

Nous tenons des réunions avec eux et nous les tenons informés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s been religiously watering them and keeping them alive.

Il les a religieusement arrosées et les a gardées vivantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finding them is one thing; keeping them is another.

L'empêcher d'en commettre d'autres est une chose, certes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
merging them is more efficient than keeping them separate.

les fusionner est plus efficient que de les maintenir séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping them all together makes them easier to find.

Toutes regroupées ensemble, elles permettent de s'y retrouver plus facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues