Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Compression may

keep tissues

from drama their normal functions.

La compression peut empêcher les tissus d’exécuter leurs fonctions normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It helps fight infection, heal wounds, and keep tissues healthy.

Elle aide à combattre les infections, à guérir les plaies et à maintenir les tissus en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its primary function is to retain water to keep tissues well lubricated and moist.

Sa fonction principale est de retenir l'eau pour garder vos tissus bien lubrifiés et humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its primary function is to retain water to keep tissues well lubricated and moist.

Sa principale fonction est de retenir l’eau pour garder vos tissus bien lubrifiées et humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These foods may cause your nose to run, so be sure to keep tissues near you.

Ces aliments peuvent causer le nez à courir, alors assurez-vous de garder les tissus près de chez vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid picking, keep tissues close to your bed so you can blow your nose instead.

Pour éviter de cueillir, gardez les mouchoirs près de votre lit afin de pouvoir vous moucher à la place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stock up on Kleenex Tissues and keep tissues on hand to care for family, company and yourself during cold and flu season, allergy season, back-to-school and holidays.

Faites provision de mouchoirs Kleenex avec lotion et ayez-les à portée de main pour prendre soin de la famille, de la visite et de vous-même durant la saison du rhume et de la grippe et celle des allergies, la rentrée des classes et les vacances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arteries such as the aorta actively transport oxygenated blood, nutrients and cells throughout the body to keep tissues functioning normally.

Les artères telles que l'aorte transportent activement le sang oxygéné, des éléments nutritifs et des cellules dans tout le fuselage pour continuer nos tissus fonctionner normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnancy can cause higher mucus production in the body—an unexpected symptom—so you might need to keep tissues handy.

La grossesse peut causer une production plus élevée de mucus dans le corps – un symptôme inattendu – alors vous pourriez avoir besoin de garder les tissus à portée de main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resultant product selectively initiates dead-cell removal, emulating dead-cell clearance mechanisms which operate in-vivo to keep tissues functioning optimally.

Le produit résultant initie sélecteur le démontage de mort-cellule, émulant les mécanismes d'habilitation de mort-cellule qui fonctionnent in vivo pour continuer des tissus fonctionner de façon optimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even after the injury has healed, maintaining a regular stretching program helps keep tissues flexible, increases mobility, and protects you from new injuries.

Même après la blessure est guérie, le maintien d’un programme d’étirement régulier aide à garder les tissus souples, augmente la mobilité, et vous protège de nouvelles blessures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobelia Tea or Green Tea can be sipped daily during the detox period to keep tissues flooded with elements that discourage nicotine cravings.

Le thé Lobelia (Ban Bian Lian) ou le thé vert peuvent être sirotés quotidiennement pendant la période de désintoxication pour maintenir les tissus inondés d'éléments qui découragent les envies de nicotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adequate sleep, exercise, and drinking water to keep tissues and blood vessels hydrated are basic but important steps in maintaining general good health overall.

Dormir suffisamment, faire de l’exercice et boire de l’eau pour garder les tissus et les vaisseaux sanguins hydratés sont des mesures de base, mais importantes pour conserver une bonne santé générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ban Bian Lian (Lobelia) tea or Green TeaThey can be sipped daily during the detoxifying period to keep tissues flooded with elements that discourage nicotine cravings.

Le thé Lobelia (Ban Bian Lian) ou le thé vert peuvent être sirotés quotidiennement pendant la période de désintoxication pour maintenir les tissus inondés d'éléments qui découragent les envies de nicotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobelia Tea (Ban Bian Lian) or Green Tea can be sipped daily during the detox period to keep tissues flooded with elements that discourage nicotine cravings.

Le thé Lobelia (Ban Bian Lian) ou le thé vert peuvent être sirotés quotidiennement pendant la période de désintoxication pour maintenir les tissus inondés d'éléments qui découragent les envies de nicotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues