Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In order to keep from freezing to death you had to keep moving.

Pour ne pas se laisser avoir par le froid il fallait bouger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I walked all night long to keep from freezing to death.

Je me suis déjà vu marcher toute la nuit pour éviter de geler sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He describes using an empty cement bag as a makeshift jacket to keep from freezing.

Il leur parle de l'utilisation d'un sac de ciment vide comme veste improvisée pour empêcher de geler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And this is one time we have to get together to keep from freezing, isn't it?

Voici un moment où nous sommes obligés de nous mettre ensemble pour ne pas geler, n’est-ce pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everywhere the poor were struggling to stay alive, simply to keep from freezing in cold weather.

Partout, les pauvres luttaient pour rester en vie et parfois même pour ne pas mourir tout bonnement de froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the thickest evergreen tree may not give a bird enough shelter to keep from freezing to death.

Même l’arbre à feuillage persistant le plus épais peut ne pas être en mesure de fournir un abri suffisant à un oiseau pour l’empêcher de mourir de froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the thickest evergreen tree may not give a bird enough shelter to keep from freezing to death.

Même les conifères les plus épais peuvent ne pas être suffisants pour empêcher les oiseaux de mourir de froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the ditches was slick were bums would sleep there to keep warm (keep from freezing) between these fires on a cold winter night.

Et le... entre les fossés, il y avait une surface plane où les clochards dormaient pour se garder au chaud (se garder du froid) entre ces feux par une nuit froide d'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the ditches was slick were bums would sleep there to keep warm (keep from freezing) between these fires on a cold winter night.

Et le... entre les fossés, il y avait une surface plane où les clochards dormaient pour se garder au chaud (se garder du froid) entre ces feux par une nuit froide d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the--between the ditches was slick were bums would sleep there to keep warm (keep from freezing) between these fires on a cold winter night.

Et le... entre les fossés, il y avait une surface plane où les clochards dormaient pour se garder au chaud (se garder du froid) entre ces feux par une nuit froide d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the--between the ditches was slick were bums would sleep there to keep warm (keep from freezing) between these fires on a cold winter night.

Et le... entre les fossés, il y avait une surface plane où les clochards dormaient pour se garder au chaud (se garder du froid) entre ces feux par une nuit froide d'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resilient fish--known as Antarctic notothenioids--keep from freezing solid thanks to a special "antifreeze protein" that prevents their bodily fluids from turning into crystals.

Les poissons résilients - connus sous le nom de notothénioïdes antarctiques - ne gèlent pas, grâce à une "protéine antigel" spéciale qui empêche leurs fluides corporels de se transformer en cristaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After reaching the top camp, the climbers dug an ice cave in the glacier and spent 4½ days trying to keep from freezing.

Après avoir atteint le camp d’altitude, les alpinistes ont creusé dans le glacier une caverne de glace, où ils sont demeurés quatre jours et demi pour ne pas geler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The duckling swam about in the water to keep from freezing, but every night the hole in which he swam became smaller and smaller.

Le caneton dut tout le temps nager dans l'eau pour l'empêcher de geler complètement mais chaque jour, le trou dans lequel il nageait se rétrécissait davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues