Publications scientifiques

L'expertise des agences d'urbanisme au miroir de la recherche. quelques initiatives de recherche et de réflexion récentes
...takes a lead from research Some recent initiatives focused on research and debate Certain urban planning agencies have been in business for over forty years and have started to

keep a record

of urban planning studies.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La mémoire et l’oubli dans l’univers de l’archive totale.
... The study shows that, while it appears necessary for everyone involved to produce traces of one’s “electronic” daily life and to keep a record of one’s interaction with others, when the time comes to set things straight and “make justice,” one keeps on relying on testimony and engaging in arguments toward...
... L’ethnographie montre que, s’il apparaît à tous nécessaire de produire des empreintes de son quotidien électronique et de conserver les archives de ses échanges, lorsque vient le temps de régler des comptes et de faire la justice, on continue pourtant de recourir aux témoignages et de se livrer à la négociation d’une version consensuelle du passé, qui, à défaut d’être exacte, présente l’avantage d’être actuelle et de permettre à chacun de s’y reconnaître...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
'first you see, then you know’: becoming more creative in academic work... And make sure to keep a record (perhaps as a blog?) so you don’t lose these ideas
commerce international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relato de uma experiência: recuperação e cadastramento de resíduos dos laboratórios de graduação do instituto de química da universidade federal do rio grande do sul reporting an experience: recovering and recording residues of teaching laboratories of chemical institute of the federal university of rio grande do sul... To make the work easier, a software has been developed in order to keep a record of all the residues generated by the teaching laboratories....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Secretariat shall

keep a record

of such requests.

Le Secrétariat garde trace écrite de ces demandes.

général - eur-lex.europa.eu
The Secretariat shall keep a record of such requests.

Le secrétariat garde trace écrite de ces demandes.

général - eur-lex.europa.eu
A scorecard (20) is used to keep a record of play.

Une carte de jeu (20) est utilisée pour enregistrer les points.

vie sociale - wipo.int
Member States shall ensure that aquaculture production businesses keep a record of

Les États membres veillent à ce que les exploitations aquacoles tiennent un registre

pêche - eur-lex.europa.eu
Internal record keeping to keep a record of your relationship with us

Tenir des registres internes afin de conserver une trace de votre relation avec nous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To record and keep a record of key vocabulary from the texts

Pour enregistrer et conserver un enregistrement de vocabulaire clé des textes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep it secure - Keep a record of your passwords in a safe place.

Gardez-le en lieu sûr - Gardez vos mots de passe dans un endroit sécurisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep all emails and keep a record of all calls and visits.

Aide à répondre au téléphone et tenir un registre de tous les appels et visites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.

Les États membres consignent tout transfert de droits de replantation entre exploitations.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Finally, always keep a record of your interactions.

Enfin, gardez toujours une dimension humaine à vos interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consulates or central authorities shall keep a record of complaints and the follow-up given.

Les consulats ou les autorités centrales tiennent un registre des réclamations et des suites qui leur sont données.

général - eur-lex.europa.eu
Member States shall ensure that when aquaculture animals are transported, transporters keep a record of

Les États membres veillent à ce que, pour tout transport d'animaux d'aquaculture, le transporteur établisse un relevé indiquant

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Teachers must keep a record of absences and tardiness.

Le professeur tiendra un registre des absences et des retards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep a record of the vaccines your child receives.

Obtenez un enregistrement des vaccinations votre enfant a reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should keep a record of your cancellation notice; ;

Vous devez conserver une trace de votre avis d’annulation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues