Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

jurisdictional

juridique

droit - iate.europa.eu
Legal and Jurisdictional Framework for Coastal Management.

Pourtant le cadre politico-juridique existe pour la gestion de la zone côtière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court first addresses a jurisdictional argument.

La municipalité avance tout d'abord un argument juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will address this jurisdictional question first.

Nous examinerons tout d’abord cette question juridique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marriage is a social and jurisdictional institution.

Le mariage est une institution sociale et juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2016 there was realized a jurisdictional change.

 C’est en 2016 qu’un processus d’autonomisation juridique a été lancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La responsabilité juridique de l'etat en matière d'interventions économiques et financières
...responsible to private interests ? After a discussion of what could be acceptable juridical principles to found such a responsibility, it is suggested that the implementation of a jurisdictional control based on such principles would meet severe difficulties in the evaluation of mutual responsibilities when coping with individual cases....
...L'accroissement qualitatif et quantitatif du champ d'intervention de l'Etat moderne dans l'économie doit-elle se traduire par une modification de son statut juridique, de façon à le rendre plus redevable de ses actions face aux partenaires privés ? L'article examine ce que pourraient être les fondements juridiques d'une responsabilité...
général - core.ac.uk -
▷
L’intervention devant la cour internationale de justice à la lumière des décisions rendues en 2011 : lente asphyxie ou résurrection ?
... two months later, in an order of 4 July, it accepted Greece’s application in Jurisdictional Immunities of the State (Germany v....
... Par deux arrêts du 4 mai, elle a rejeté les demandes du Honduras et du Costa Rica tendant à intervenir dans un différend territorial et maritime entre le Nicaragua et la Colombie en jugeant que leur intérêt d’ordre juridique n’était pas mis en cause par l’instance principale....
général - core.ac.uk -
▷
A summary of the american bar association’s (aba) jurisdiction in cyberspace project: “achieving legal and business order in cyberspace: a report on global jurisdiction issues created by the internet”
... First to perform a global analysis on the potential complexities surrounding jurisdictional conflicts as a result of online commerce....
..."Suite à plus de deux années de recherches, le projet de l’American Bar Association (ABA) concernant la juridiction du cyberespace, « Achieving Legal and Business Order in Cyberspace: A Report on Global Jurisdiction Issues Created by the Internet », a été publié dans l’édition du mois d’août 2000 de la revue juridique The Business Lawyer....
général - core.ac.uk -
▷
La détermination de la juridiction compétente et de la loi applicable au contrat électronique de consommation
Determining the proper jurisdictional and legislative authority to be applied to international electronic contracts qualifies as an important hurdle when it comes to establishing a judicial framework...
...La détermination de la loi applicable et de la juridiction compétente en ce qui concerne les contrats électroniques internationaux constitue l’un des défis les plus importants dans l’établissement d’un cadre juridique adapté au commerce électronique....
général - core.ac.uk -
▷
La loi sur le règlement collectif de dommages de masse aux pays-bas et ses ambitions dans l'espace judiciaire européen
... The Amsterdam Court of Appeals has adopted a broad understanding of its own jurisdictional powers under the Brussels I Regulation....
... D’un point de vue néerlandais, la WCAM a certainement contribué à faciliter l’accès à un recours juridique effectif....
général - core.ac.uk -
▷
Charles harrison mason jurisdictional institute, ca.2002Rules for establishing a Charles Harrison Mason jurisdictional institute, ca.2002....
▷
Apologie de la casuistique juridiqueInternational audienceL'idée de casuistique juridique est totalement déconsidérée....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Typology of inter-jurisdictional offenders florida statistical analysis center typology of inter-jurisdictional offenders in florida2Typology of Inter-Jurisdictional Offenders in Florida This study examines the spatial arrest patterns of repeat offenders in Florida to investigate the concept of “inter-jurisdictional offending”....
Le cadre juridique rend-il possible des variations dans la terminologie juridique allemande?peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationLa Belgique se caractérise par un cadre juridique compliqué, comprenant notamment une structure fédérale compliquée et des dispositions relatives à l'emploi des langues en matière législative....
 PDF: www.fdle.state.fl.us PDF: orbi.uliege.be
Jurisdictional immunity of statesTitle: Jurisdictional Immunity of States Abstract The major purpose of this diploma thesis is to clarify the situation of jurisdictional immunity and immunity from enforcement measures...
Scarpelli uberto, qu'est-ce que le positivisme juridique ?, coll. « la pensée juridique », 1996... Scarpelli Uberto, Qu'est-ce que le positivisme juridique ?, coll....
 PDF: www.nusl.cz
Essays on optimal jurisdictional size for local service deliveryThis dissertation contributes to the definition of an analytical framework for the study of optimal jurisdictional size for local service delivery....
Argumentation et révision dans l’espace juridique... La place de l’argumentation dans l’espace juridique Deux positions s’affrontent dans le recueil L’argumentation....
 PDF: scholarworks.gsu.edu PDF: journals.openedition.org
Progress with access to cross-jurisdictional linked data in australia...jurisdictions.Objectives and ApproachThe objective of this project was to evaluate the progress of the PHRN in providing researchers access to linkage infrastructure for cross-jurisdictional and multi-jurisdictional projects.Data...
La cumulativité des connaissances dans le domaine de la science juridiqueTraiter de la cumulativité des connaissances dans le domaine de la science juridique implique que l’on traite de deux problèmes – étroitement reliés....
 PDF: ijpds.org PDF: journals.openedition.org
jurisdictional

juridictionnel

droit - iate.europa.eu
Complaints may be either jurisdictional or non-jurisdictional.

Cette intervention peut être soit juridictionnelle, soit non juridictionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An add-on local jurisdictional lottery game price is provided, in addition to the multi- jurisdictional lottery game price, for which the add-on local jurisdictional lottery game can be played.

Un prix de jeu additionnel de loterie de juridiction locale est ajouté au prix de jeu de loterie multijuridictionnelle et peut être l'enjeu du jeu additionnel de loterie de juridiction locale.

vie sociale - wipo.int
Complaints may be either jurisdictional or non-jurisdictional.

intervention peut être soit juridictionnelle, soit non juridictionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation in the add-on local jurisdictional lottery game is restricted to entrants in the multi-jurisdictional lottery game.

La participation au jeu additionnel de loterie de juridiction locale est restreinte aux participants au jeu de loterie multijuridictionnelle.

vie sociale - wipo.int
The jurisdictional data (58) includes a history (62) of one or more jurisdictional requirements over jurisdictionally-specified time periods.

Les données juridictionnelles (58) comprennent un historique (62) d'une ou de plusieurs exigences juridictionnelles pendant des durées juridictionnelles spécifiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Audit public, audit privé
... It compares the results of a traditional French jurisdictional audit from the Chambre Régionale des Comptes and the results of a private audit of the same local government: Nice Municipality....
... Il s'attache à comparer les résultats obtenus par un audit juridictionnel classique de la Chambre Régionale des Comptes et ceux obtenus par un audit mené par un cabinet privé sur la même collectivité locale : la Ville de Nice....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La reconnaissance d'une forme mitigée de dualité de juridictions en droit administratif canadien
...jurisdictions.Part I compares the characteristics and the historical foundations of both the French and the Canadian jurisdictional Systems and emphasizes their divergent elements....
...juridictions.La première partie compare les caractéristiques et les fondements historiques des systèmes juridictionnels français et canadien et tente d'en faire ressortir les divergences....
général - core.ac.uk -
▷
La codification internationale du droit international privé : un échec ?
... international law have produced few direct results, but an increase in recent national codifications demonstrates that the latter issue from a rather common model as regards jurisdictional and normative principles of unification....
...Les efforts de codification internationale du droit international privé ont produit peu de résultats directs, mais il ressort de la multiplication des codifications nationales récentes qu’elles procèdent d’un modèle assez commun en ce qui touche les règles de rattachement tant juridictionnel que normatif....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Reflections on election campaign financing rules
... This legislation has also been accompanied by public financing of political life, based in particular on the obligation of the legislator to develop a system of control that is both extra-jurisdictional and jurisdictional, but with shortcomings in view of the reality on the ground and the need ...
... Cette législation s’est aussi accompagnée d’un financement public de la vie politique, fondant notamment l’obligation du législateur à développer un système de contrôle à la fois juridictionnel et extra-juridictionnel, présentant cependant des lacunes au regard de la réalité du terrain et de la nécessité de justifier toute dépense publique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La faiblesse du contrôle juridictionnel devant l'inconstitutionnalité des deux grandes réformes des années 1990 relatives à l'organisation territoriale... La faiblesse du contrôle juridictionnel devant l'inconstitutionnalité des deux grandes réformes des années 1990 relatives à l'organisation territoriale ...
général - core.ac.uk -
E. cerexhe, b. hanbert, j. régnier, principes généraux et fondements du droit, t. ii, le phénomène institutionnel, juridictionnel et normatif... II, Le phénomène institutionnel, juridictionnel et normatif....
Les assemblées d’arbitrage en égypteIl serait faux d’appréhender les assemblées d’arbitrage dans les seuls termes d’une opposition entre, d’une part, un ordre juridictionnel « coutumier », sociétal, communautaire, populaire, local, fondé sur des valeurs culturelles, voire religieuses, « autochtones » et, d’autre part, un ordre juridictionnel...
 PDF: journals.openedition.org
A. flùckiger, l'extension du contrôle juridictionnel des activités de l'administration — un examen généralisé des actes matériels sur le modèle allemand ?... Flùckiger, L'extension du contrôle juridictionnel des activités de l'Administration — un examen généralisé des actes matériels sur le modèle allemand ?....
Le contrôle juridique et juridictionnel des opérations extérieures : un contrôle impossible... Le contrôle juridique et juridictionnel des opérations extérieures : un contrôle impossible....

Synonymes et termes associés anglais

legal

•

juridical

Exemples anglais - français

jurisdictional provisions

dispositions attributives de compétence
droit - iate.europa.eu

jurisdictional dualism

dualisme juridictionnel
droit - iate.europa.eu
dualisme juridique
droit - iate.europa.eu

jurisdictional assistance

aide juridictionnelle
droit - iate.europa.eu
[...]

jurisdictional aid

aide juridictionnelle

jurisdictional conflict

conflit de compétence juridique

jurisdictional body

organe juridictionnel

jurisdictional fact

fait attributif de compétence

jurisdictional strike

conflit juridictionnel
conflit de démarcation

jurisdictional threshold

seuil juridictionnel
seuil de compétence

jurisdictional inviolability

inviolabilité de juridiction

jurisdictional rule

règle juridictionnelle

jurisdictional immunity

immunité de juridiction

jurisdictional dispute

conflit intersyndical
conflit de compétence

jurisdictional control

contrôle juridictionnel de l'administration
contrôle juridictionnel

jurisdictional clause

clause attributive de compétence
clause attributive de juridiction
clause d'élection de for

jurisdictional notice

communication juridictionnelle

Cross-jurisdictional liabilities

Passifs transfrontières

cross-jurisdictional claims

créances transfrontières

cross-jurisdictional benefits

avantage transfrontalier

Cross-jurisdictional claims

Créances transfrontières

exorbitant jurisdictional bases

règles de compétence exorbitantes

cross-jurisdictional liabilities.

passifs transfrontières.

Traductions en contexte anglais - français

compensation for jurisdictional losses

compensation des pertes dans les pays tiers

pêche - iate.europa.eu
In addition, an add-on local jurisdictional lottery game having a local jurisdictional lottery game prize that includes a percentage of a set of local jurisdictional lottery game ticket sales is provided.

De plus, un jeu additionnel de loterie de juridiction locale est doté d'un prix qui comprend un pourcentage d'un ensemble de ventes de tickets de jeu de loterie de juridiction locale.

vie sociale - wipo.int
c. Cross-jurisdictional claims indicator (item 12.a

c. Indicateur de créances transfrontières (élément 12.a

général - eur-lex.europa.eu
c. Cross-jurisdictional claims indicator (item 12.a

c. Indicateur de créances transfrontières (élément 12.a

général - eur-lex.europa.eu
See section B IV of the Consolidated Jurisdictional Notice.

Voir section B IV de la communication consolidée sur la compétence de la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Jurisdictional immunity of international organizations;

L'immunité de juridiction des organisations internationales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jurisdictional immunity of international organizations;

Immunités de juridiction des organisations internationales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This said, the distinction between non-jurisdictional error and jurisdictional error is not always clear cut.

Toutefois, la distinction entre incompétence et faute disciplinaire n'est pas toujours aisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicable law - Language - Jurisdictional competence

Droit applicable – Juridiction compétente – Langue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The workflow manager is configured to determine the risk of the project as a function of the jurisdictional complexity of the project and the jurisdictional exposure of the project.

Le gestionnaire de flux de travaux est configuré pour déterminer le risque du projet en fonction de la complexité juridictionnelle du projet et de l'exposition juridictionnelle du projet.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system, method and apparatus for cross-jurisdictional internet enforcement are provided.

L'invention concerne un système, un procédé et un appareil pour la mise en application inter-juridictionnelle sur Internet.

informatique et traitement des données - wipo.int
global cross-jurisdictional activity, and complexity.

activité transfrontière à l’échelle mondiale et leur complexité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribunal de Batlles: Jurisdictional organ of collegiate nature which constitutes the basis of jurisdictional organization in Andorra.

Tribunal de Batlles : Organes juridictionnels, qui constituent la base générale de l'organisation juridictionnelle de l'Andorre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Streamlining our approach to jurisdictional issues

Simplifier notre approche en matière de juridiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribunal succinctly dismisses three jurisdictional objections

Le tribunal rejette brièvement trois objections juridictionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод