Publications scientifiques

Input devices and techniques... Computer input once consisted of such actions as setting switches and knobs and plugging and unplugging

jumper wires

in patch boards.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Programming an attiny w / arduino 0022... from Sparkfun or from DigiKey) a breadboard jumper wires For more information, see our list of materials and parts and our list of prototyping supplies....
informatique et traitement des données / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.kaibader.de
Data on bird mortality in “sakar ” iba (bg021), caused by hazardous power lines... Electric poles of type 1 (p=0,189) – metal tower with jumper wires, proved to be the most dangerous design, followed by type 2 (p=0,067)- concrete poles with pin-type insulators....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

vie politique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Additionally, conductive traces are divided into separate sections and electrically connected by crossed

jumper wires

or bond

wires

.

En outre, des traces conductrices sont divisées en sections séparées puis connectées électriquement par des connexions temporaires ou des fils de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper and lower contact components (5) are electrically interconnected by vertical jumper wires (10).

Les composants supérieurs et inférieurs de contact (5) sont électriquement interconnectés par des jarretières verticales de connexion (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
It concerns a device for effecting interconnections between electrical circuits without connectors or connecting or jumper wires.

L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser les interconnexions entre circuits électriques sans connecteurs ni fils rapportés ou volants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These provide an easy way of connecting circuits using jumper wires.

Ceux-ci fournissent un moyen facile de connecter les circuits en utilisant des fils de connexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumper wires are used on breadboards to ‘jump’ from one connection to another.

Les cordons sont utilisés sur les platines d'expérimentation pour "sauter" d'une connexion à une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the row leads (11-14) are formed of relay leads (25, 26) and three jumper wires (27-29).

En particulier, les têtes de ligne (11-14) sont constituées de têtes de relais (25, 26) et de trois fils de liaison (27-29).

électronique et électrotechnique - wipo.int
By directly mounting the front and rear electrical connectors, a jumper wire is not needed, thereby reducing cost and eliminating potential sources of circuit failures that are associated with the use of jumper wires.

Par montage direct des connecteurs électriques avant et arrière, un fil volant n'est pas nécessaire, ce qui réduit le coût et élimine des sources potentielles de défaillances de circuit qui sont associées à l'utilisation de fils volants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You construct the robot’s antenna out of an LED, two jumper wires and a resistor.

Vous construisez l'antenne du robot à partir d'une LED, de deux fils de pontage et d'une résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In accordance with a first embodiment, the leads take the form of one or more jumper wires in series with a film resistor.

Selon un premier mode de réalisation, les fils se présentent sous la forme d'une ou de plusieurs connexions temporaires en série comprenant une résistance à couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Set of cables: include all the cables needed such as USB cables, jumper wires, module cables, battery snaps, alligator cables and single core wires.

Ensemble de câbles : comprend tous les câbles nécessaires, tels que les câbles USB, les câbles de liaison, les câbles de module, les caches de batterie, les pinces crocodiles et les câbles électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can freely insert jumper wires and devices with 0.1" headers with the shield on for prototyping.

Vous pouvez insérer librement des fils de pontage et des dispositifs avec des en-têtes de 0,1" avec le blindage en place pour le prototypage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a large kit of jumper wires - cut, stripped, and pre-bent for your prototyping pleasure.

Il s'agit d'un kit de fils de connexion permettant de gagner du temps - coupé, dénudé et préformé pour votre plus grand plaisir en matière de prototypage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a time saving kit of jumper wires - cut, stripped, and pre-bent for your prototyping pleasure.

Il s'agit d'un kit de fils de connexion permettant de gagner du temps - coupé, dénudé et préformé pour votre plus grand plaisir en matière de prototypage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jumper wires (24) connected on the active elements (22) are all of the same length, as well as a compensating wire also placed in the sheath (18).

Les fils de liaison (24) raccordés sur les éléments actifs (22) présentent tous une même longueur, de même qu'un fil de comprensation également placé dans la gaine (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Jumper wires electrically couple the terminal blocks of at least two ports thereby electrically coupling the corresponding pins, and/or rings (70) of at least two leads contained therein.

Des bretelles permettent le raccordement électrique des blocs de bornes d'au moins deux ports, assurant par là-même le raccordement électrique des broches et/ou des oeillets correspondants (70) d'au moins deux fils de dérivation qui y sont contenus.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues