Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / travaux parlementaires - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

judge sitting

in chambers to deal with urgent matters

juge des référés

justice - iate.europa.eu
Every judge sitting at that table started laughing!!!

A ce stade, tout lecteur normalement constitué est écroulé de rire sous la table !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A time limit set by a judge may be extended by a judge sitting alone.

(3) Un délai déterminé par un juge peut être prolongé par un juge unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary offences are tried before a Judge sitting alone.

Les infractions sommaires font l'objet d'un procès devant juge seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) A term laid down by a judge may be extended by a judge sitting alone.

(3) Un délai déterminé par un juge peut être prolongé par un juge unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) A time-limit set by a judge may be extended by a judge sitting alone.

(3) Un délai déterminé par un juge peut être prolongé par un juge unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's like a judge sitting high above the social melee.

Il est tel un magistrat au-dessus de la mêlée sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cannot be treated like a judge sitting in the court.

Ils ne peuvent pas être traités comme un juge siégeant au tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining types of court martial would be the standing court martial, a military judge sitting alone, and the general court martial, a military judge sitting with a panel of five members.

Les types de cour martiale qui subsisteront seront la cour martiale permanente, avec juge militaire siégeant seul et la cour martiale générale avec juge militaire et comité composé de cinq personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining types of court martial would be the standing court martial, a military judge sitting alone, and the general court martial, a military judge sitting with a panel of five members.

Au lieu de quatre types de cours martiales, il n'y en aurait plus que deux, soit la cour martiale permanente, où siège un juge militaire seul, et la cour martiale générale, où le juge militaire siège en compagnie d'un comité de cinq membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These submissions shall be reviewed by a judge sitting alone within five days.

recours sera examiné par un juge unique dans un délai de cinq semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These submissions shall be reviewed by a judge sitting alone within five days.

Ce recours sera examiné par un juge unique dans un délai de cinq semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining types of court martial will be the standing court martial, with a military judge sitting alone, and the general court martial, with a military judge sitting with a panel of five.

Les types de cour martiale qui subsisteront seront la cour martiale permanente, avec juge militaire siégeant seul et la cour martiale générale avec juge militaire et comité composé de cinq personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) The panel shall submit its report to the judge sitting in open court.

(1) Le comité présente son rapport au juge siégeant en audience publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He previously elected to have his trial before a judge sitting without a jury.

Il a choisi de subir son procès devant un magistrat siégeant sans jury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues